현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  야고보서 4장 8절  개역개정 하나님을 가까이하라 그리하면 너희를 가까이하시리라 죄인들아 손을 깨끗이 하라 두 마음을 품은 자들아 마음을 성결하게 하라  KJV Draw nigh to God, and he will draw nigh to you. Cleanse your hands, ye sinners; and purify your hearts, ye double minded.  NIV Come near to God and he will come near to you. Wash your hands, you sinners, and purify your hearts, you double-minded.  공동번역 하느님께 가까이 가십시오. 그러면 하느님께서 여러분에게 가까이 오실 것입니다. 죄인들은 손을 깨끗이 씻고 두 마음을 품은 자들은 순결한 마음을 가지십시오.  북한성경 하느님께 가까이 가시오. 그러면 하느님께서 여러분에게 가까이 오실 것입니다. 죄인들은 손을 깨끗이 씻고 두 마음을 품은 자들은 순결한 마음을 가지시오.  Afr1953 Nader tot God, en Hy sal tot julle nader. Reinig die hande, julle sondaars, en suiwer die harte, julle dubbelhartiges!  BulVeren Приближете се към Бога, и ще се приближи и Той към вас. Измийте ръцете си, вие грешници, и очистете сърцата си, вие колебливи.  Dan holder eder nær til Gud, s? skal han holde sig nær til eder! Renser Hænderne, I Syndere! og lutrer Hjerterne, I tvesindede!  GerElb1871 Nahet euch (Eig. Habet euch genaht; so auch nachher: Habet ges?ubert usw.) Gott, und er wird sich euch nahen. S?ubert die H?nde, ihr S?nder, und reiniget die Herzen, ihr Wankelm?tigen. (O. Doppelherzigen)  GerElb1905 Nahet euch (Eig. Habet euch genaht; so auch nachher: Habet ges?ubert) Gott, und er wird sich euch nahen. S?ubert die H?nde, ihr S?nder, und reiniget die Herzen, ihr Wankelm?tigen. (O. Doppelherzigen)  GerLut1545 Nahet euch zu Gott, so nahet er sich zu euch. Reiniget die H?nde, ihr S?nder, und machet eure Herzen keusch, ihr Wankelm?tigen!  GerSch nahet euch zu Gott, so naht er sich zu euch! Reiniget die H?nde, ihr S?nder, und machet eure Herzen keusch, die ihr geteilten Herzens seid!  UMGreek πλησιασατε ει? τον Θεον, και θελει πλησιασει ει? εσα?. Καθαρισατε τα? χειρα? σα?, αμαρτωλοι, και αγνισατε τα? καρδια?, διγνωμοι.  ACV Approach God and he will approach you. Cleanse the hands, ye sinners, and purify the hearts, ye double-minded.  AKJV Draw near to God, and he will draw near to you. Cleanse your hands, you sinners; and purify your hearts, you double minded.  ASV Draw nigh to God, and he will draw nigh to you. Cleanse your hands, ye sinners; and purify your hearts, ye doubleminded.  BBE Come near to God and he will come near to you. Make your hands clean, you evil-doers; put away deceit from your hearts, you false in mind.  DRC Draw nigh to God, and he will draw nigh to you. Cleanse your hands, ye sinners: and purify your hearts, ye double minded.  Darby Draw near to God, and he will draw near to you. Cleanse your hands, sinners, and purify your hearts, ye double-minded.  ESV (2 Chr. 15:2; Lam. 3:57; Zech. 1:3; Mal. 3:7; [Luke 15:20]) Draw near to God, and he will draw near to you. (Isa. 1:16) Cleanse your hands, you sinners, and (Jer. 4:14) purify your hearts, (ch. 1:8) you double-minded.  Geneva1599 Drawe neere to God, and he will drawe neere to you. Clense your handes, ye sinners, and purge your hearts, ye double minded.  GodsWord Come close to God, and he will come close to you. Clean up your lives, you sinners, and clear your minds, you doubters.  HNV Draw near to God, and he will draw near to you. Cleanse your hands, you sinners; and purify your hearts, you double-minded.  JPS  Jubilee2000 Draw near to God, and he will draw near to you. Cleanse [your] hands, [ye] sinners; and purify [your] hearts, [ye] double minded.  LITV Draw near to God, and He will draw near to you. Cleanse your hands, sinners! And purify your hearts, double minded ones!  MKJV Draw near to God, and He will draw near to you. Cleanse your hands, sinners; and purify your hearts, double-minded ones.  RNKJV Draw nigh to ????, and he will draw nigh to you. Cleanse your hands, ye sinners; and purify your hearts, ye double minded.  RWebster Draw near to God , and he will draw near to you . Cleanse your hands , ye sinners ; and purify your hearts , ye double minded .  Rotherham Draw near unto God, and he will draw near unto you. Cleanse hands, sinners! Chasten hearts, double souls!  UKJV Draw nigh to God, and he will draw nigh to you. Cleanse your hands, all of you sinners; and purify your hearts, all of you double minded.  WEB Draw near to God, and he will draw near to you. Cleanse your hands, you sinners; and purify your hearts, youdouble-minded.  Webster Draw nigh to God, and he will draw nigh to you. Cleanse [your] hands, [ye] sinners, and purify [your] hearts, [ye] double-minded.  YLT draw nigh to God, and He will draw nigh to you; cleanse hands, ye sinners! and purify hearts, ye two-souled!  Esperanto Alproksimigxu al Dio, kaj Li alproksimigxos al vi. Purigu la manojn, vi pekuloj, kaj cxastigu la korojn, vi duoblanimuloj.  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132890 교회  1760041 선교  1722308 예수  1627089 설교  1303488 아시아  1205155 세계  1188845 선교회  1143765 사랑  1128907 바울  1117656 [배너등록]