| 성경장절 |
야고보서 2장 9절 |
| 개역개정 |
만일 너희가 사람을 차별하여 대하면 죄를 짓는 것이니 율법이 너희를 범법자로 정죄하리라 |
| KJV |
But if ye have respect to persons, ye commit sin, and are convinced of the law as transgressors. |
| NIV |
But if you show favoritism, you sin and are convicted by the law as lawbreakers. |
| 공동번역 |
차별을 두고 사람을 대우한다면 그것은 죄를 짓는 것이고 여러분은 계명을 어기는 사람으로 판정됩니다. |
| 북한성경 |
차별을 두고 사람을 대우한다면 그것은 죄를 짓는 것이고 여러분은 계명을 어기는 사람으로 판정됩니다. |
| Afr1953 |
Maar as julle partydig is, doen julle sonde en word deur die wet as oortreders bestraf. |
| BulVeren |
Но ако гледате на лице, грях правите и се осъждате от закона като престъпници. |
| Dan |
men dersom I anse Personer, gøre I Synd og revses af Loven som Overtrædere. |
| GerElb1871 |
Wenn ihr aber die Person ansehet, so begehet ihr S?nde, indem ihr von dem Gesetz als ?bertreter ?berf?hrt werdet. |
| GerElb1905 |
Wenn ihr aber die Person ansehet, so begehet ihr S?nde, indem ihr von dem Gesetz als ?bertreter ?berf?hrt werdet. |
| GerLut1545 |
So ihr aber die Person ansehet, tut ihr S?nde und werdet gestraft vom Gesetz als die ?bertreter. |
| GerSch |
wenn ihr aber die Person ansehet, so tut ihr S?nde und werdet vom Gesetz als ?bertreter verurteilt. |
| UMGreek |
εαν ομω? προσωποληπτητε, καμνετε αμαρτιαν και ελεγχεσθε υπο του νομου ω? παραβαται. |
| ACV |
But if ye respect personages, ye work sin, being convicted by the law as transgressors. |
| AKJV |
But if you have respect to persons, you commit sin, and are convinced of the law as transgressors. |
| ASV |
but if ye have respect of persons, ye commit sin, being convicted by the law as transgressors. |
| BBE |
But if you take a man's position into account, you do evil, and are judged as evil-doers by the law. |
| DRC |
But if you have respect to persons, you commit sin, being reproved by the law as transgressors. |
| Darby |
But if ye have respect of persons, ye commit sin, being convicted by the law as transgressors. |
| ESV |
But if you (ver. 1) show partiality, you are committing sin and are convicted by the law as transgressors. |
| Geneva1599 |
But if yee regarde the persons, yee commit sinne, and are rebuked of the Lawe, as transgressours. |
| GodsWord |
If you favor one person over another, you're sinning, and this law convicts you of being disobedient. |
| HNV |
But if you show partiality, you commit sin, being convicted by the law as transgressors. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
but if ye have respect to persons, ye commit sin and are accused of the law as rebels. |
| LITV |
But if you have partiality to persons, you work sin, having been found guilty as transgressors by the law. |
| MKJV |
But if you have respect to persons, you commit sin and are convicted by the law as transgressors. |
| RNKJV |
But if ye have respect to persons, ye commit sin, and are convinced of the law as transgressors. |
| RWebster |
But if ye have respect to persons , ye commit sin , and are convicted by the law as transgressors . |
| Rotherham |
But, if ye are shewing respect of persons, sin, are ye working, being convicted by the law as transgressors! |
| UKJV |
But if all of you have respect to persons, all of you commit sin, and are convinced of the law as transgressors. |
| WEB |
But if you show partiality, you commit sin, being convicted by the law as transgressors. |
| Webster |
But if ye have respect to persons, ye commit sin, and are convicted by the law as transgressors. |
| YLT |
and if ye accept persons, sin ye do work, being convicted by the law as transgressors; |
| Esperanto |
sed se vi favoras personojn, vi faras pekon, kulpigitaj de la legxo, kiel malobeintoj. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132933
