| 성경장절 |
야고보서 2장 7절 |
| 개역개정 |
그들은 너희에게 대하여 일컫는 바 그 아름다운 이름을 비방하지 아니하느냐 |
| KJV |
Do not they blaspheme that worthy name by the which ye are called? |
| NIV |
Are they not the ones who are slandering the noble name of him to whom you belong? |
| 공동번역 |
하느님께서 여러분에게 주신 그 존귀한 이름을 모독하는 자들도 바로 그들이 아닙니까 ? |
| 북한성경 |
하느님께서 여러분에게 주신 그 존귀한 이름을 모독하는 자들도 바로 그들이 아닙니까? |
| Afr1953 |
Is dit nie hulle wat die edele Naam belaster wat oor julle aangeroep is nie? |
| BulVeren |
Нали те хулят почтеното име, с което вие се наричате? |
| Dan |
Er det ikke dem, som bespotte det skønne Navn, som er nævnet over eder? |
| GerElb1871 |
L?stern nicht sie den guten Namen, der ?ber euch angerufen worden ist? |
| GerElb1905 |
L?stern nicht sie den guten Namen, der ?ber euch angerufen worden ist? |
| GerLut1545 |
Verl?stern sie nicht den guten Namen, davon ihr genannt seid? |
| GerSch |
L?stern nicht sie den sch?nen Namen, der euch beigelegt worden ist? |
| UMGreek |
Αυτοι δεν βλασφημουσι το καλον ονομα, με το οποιον ονομαζεσθε; |
| ACV |
Do they not blaspheme the good name that was called upon you? |
| AKJV |
Do not they blaspheme that worthy name by the which you are called? |
| ASV |
Do not they blaspheme the honorable name (1) by which ye are called? (1) Gr which was called upon you? See Ac 15:17) |
| BBE |
Do they not say evil of the holy name which was given to you? |
| DRC |
Do not they blaspheme the good name that is invoked upon you? |
| Darby |
And do not *they* blaspheme the excellent name which has been called upon you? |
| ESV |
Are they not the ones who blaspheme the honorable ([Isa. 63:19; 65:1; Amos 9:12; Acts 15:17]) name by which you were called? |
| Geneva1599 |
Doe nor they blaspheme the worthie Name after which yee be named? |
| GodsWord |
Don't they curse the good name [of Jesus], the name that was used to bless you? |
| HNV |
Don’t they blaspheme the honorable name by which you are called? |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Do they not blaspheme that worthy name by which ye are called? |
| LITV |
Do they not blaspheme the good Name called on you? |
| MKJV |
Do they not blaspheme that worthy Name by which you are called? |
| RNKJV |
Do not they blaspheme that worthy name by the which ye are called? |
| RWebster |
Do they not blaspheme that worthy name by the which ye are called ? {blaspheme: or, revile, or, slander} |
| Rotherham |
Do not, they, defame the noble name which hath been invoked upon you? |
| UKJV |
Do not they blaspheme that worthy name by the which all of you are called? |
| WEB |
Don’t they blaspheme the honorable name by which you are called? |
| Webster |
Do they not blaspheme that worthy name by the which ye are called? |
| YLT |
do they not themselves speak evil of the good name that was called upon you? |
| Esperanto |
CXu ili ne blasfemas la honorindan nomon, sur vin metitan? |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132933
