현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  야고보서 1장 19절  개역개정 내 사랑하는 형제들아 너희가 알지니 사람마다 듣기는 속히 하고 말하기는 더디 하며 성내기도 더디 하라  KJV Wherefore, my beloved brethren, let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath:  NIV My dear brothers, take note of this: Everyone should be quick to listen, slow to speak and slow to become angry,  공동번역 [말씀을 실천하는 사람] 나의 사랑하는 형제 여러분, 여러분이 알아 두어야 할 일이 있습니다. 누구든지 듣기는 빨리 하고 말하기는 더디 하십시오. 또 여간해서는 화를 내지 마십시오.  북한성경 나의 사랑하는 형제들이여. 여러분이 알아두어야 할 일이 있습니다. 누구든지 듣기는 빨리하고 말하기는 더디게 하시오. 또 여간해서는 화를 내지 마시오.  Afr1953 So dan, my geliefde broeders, elke mens moet gou wees om te hoor, stadig om te praat, stadig om toornig te word.  BulVeren И така, възлюбени мои братя, нека всеки човек бъде бърз да слуша, бавен да говори и бавен да се гневи;  Dan I vide det, mine elskede Brødre. Men hvert Menneske være snar til at høre, langsom til at tale, langsom til Vrede;  GerElb1871 Daher, meine geliebten Br?der, sei jeder Mensch (O. nach and. Les.: Ihr wisset, (od. Wisset ihr) meine geliebten Br?der, jeder Mensch sei) schnell zum H?ren, langsam zum Reden, langsam zum Zorn.  GerElb1905 Daher, meine geliebten Br?der, sei jeder Mensch (O. nach and. Les.: Ihr wisset, (od. Wisset ihr) meine geliebten Br?der, jeder Mensch sei) schnell zum H?ren, langsam zum Reden, langsam zum Zorn.  GerLut1545 Darum, liebe Br?der, ein jeglicher Mensch sei schnell zu h?ren, langsam aber zu reden und langsam zum Zorn;  GerSch Darum, meine geliebten Br?der, sei jeder Mensch schnell zum H?ren, langsam aber zum Reden, langsam zum Zorn;  UMGreek Λοιπον, αδελφοι μου αγαπητοι, α? ειναι πα? ανθρωπο? ταχυ? ει? το να ακουη, βραδυ? ει? το να λαλη, βραδυ? ει? οργην  ACV Therefore, my beloved brothers, let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath.  AKJV Why, my beloved brothers, let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath:  ASV (1) Ye know this , my beloved brethren. But let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath: (1) Or Know ye )  BBE You have knowledge of this, dear brothers. But let every man be quick in hearing, slow in words, slow to get angry;  DRC You know, my dearest brethren. And let every man be swift to hear, but slow to speak, and slow to anger.  Darby So that, my beloved brethren, let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath;  ESV Hearing and Doing the Word (1 John 2:21) Know this, my beloved brothers: let every person ([Eccles. 5:1, 2]) be quick to hear, (Prov. 10:19; 17:27) slow to speak, (See Prov. 14:29) slow to anger;  Geneva1599 Wherefore my deare brethren, let euery man be swift to heare, slowe to speake, and slowe to wrath.  GodsWord Remember this, my dear brothers and sisters: Everyone should be quick to listen, slow to speak, and should not get angry easily.  HNV So, then, my beloved brothers, let every man be swift to hear, slow to speak, and slow to anger;  JPS  Jubilee2000 Therefore, my beloved brethren, let every man be quick to hear, slow to speak, slow to wrath;  LITV So that, my beloved brothers, let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath.  MKJV Therefore, my beloved brothers, let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath.  RNKJV Wherefore, my beloved brethren, let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath:  RWebster Therefore , my beloved brethren , let every man be swift to hear , slow to speak , slow to wrath :  Rotherham Ye know, my brethren beloved,?but let every man be swift to hear, slow to speak, slow to anger,  UKJV Wherefore, my beloved brethren, let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath:  WEB So, then, my beloved brothers, let every man be swift to hear, slow to speak, and slow to anger;  Webster Wherefore, my beloved brethren, let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath:  YLT So then, my brethren beloved, let every man be swift to hear, slow to speak, slow to anger,  Esperanto Tion vi scias, miaj amataj fratoj. Sed cxiu rapidu auxdi, malrapidu paroli, malrapidu koleri;  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132947 교회  1760081 선교  1722355 예수  1627124 설교  1303510 아시아  1205188 세계  1188876 선교회  1143817 사랑  1128920 바울  1117684 [배너등록]