Startsite   게시판   메일   M1000선교사홈   Mission Magazine

 

 
개역개정   KJV   NIV   공동번역   북한성경   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 현재위치 : HOME > 성경보기


 성경장절  히브리서 3장 15절
 개역개정 성경에 일렀으되 오늘 너희가 그의 음성을 듣거든 격노하시게 하던 것 같이 너희 마음을 완고하게 하지 말라 하였으니
 KJV While it is said, To day if ye will hear his voice, harden not your hearts, as in the provocation.
 NIV As has just been said: "Today, if you hear his voice, do not harden your hearts as you did in the rebellion."
 공동번역 성서에도 이런 말씀이 있습니다. `ㄷ) 너희가 오늘 하느님의 음성을 듣거든 반역하던 때처럼 완악한 마음을 품지 말아라.' (ㄷ. 시95:7-8 참조)
 북한성경 성경에도 이런 말씀이 있습니다. "너희가 오늘 하느님의 음성을 듣거든 반역하던 때처럼 완고한 마음을 품지 말아라."
 Afr1953 omdat daar ges? word: Vandag as julle sy stem hoor, verhard julle harte nie soos in die verbittering nie.
 BulVeren докато се казва: ?Днес, ако чуете гласа Му, не закоравявайте сърцата си както в преогорчението.“
 Dan N?r der sigs: "I Dag, - n?r I høre hans Røst, da forhærder ikke eders Hjerter som i Forbitrelsen":
 GerElb1871 indem (O. weil, od. solange als) gesagt wird: "Heute, wenn ihr seine Stimme h?ret, verh?rtet eure Herzen nicht, wie in der Erbitterung".
 GerElb1905 indem (O. weil, od. solange als) gesagt wird: "Heute, wenn ihr seine Stimme h?ret, verh?rtet eure Herzen nicht, wie in der Erbitterung".
 GerLut1545 solange gesagt wird: Heute, so ihr seine Stimme h?ren werdet, so verstocket eure Herzen nicht, wie in der Verbitterung geschah.
 GerSch solange gesagt wird: ?Heute, wenn ihr seine Stimme h?ren werdet, so verstocket eure Herzen nicht, wie in der Verbitterung.?
 UMGreek ενω λεγεται Σημερον, εαν ακουσητε τη? φωνη? αυτου, μη σκληρυνητε τα? καρδια? σα? ω? εν τω παραπικρασμω.
 ACV while it is said, Today if ye will hear his voice, do not harden your hearts as in the rebellion.
 AKJV While it is said, To day if you will hear his voice, harden not your hearts, as in the provocation.
 ASV while it is said, (1) To-day if ye shall hear his voice, Harden not your hearts, as in the provocation. (1) Ps 95:7 f)
 BBE As it is said, Today if you will let his voice come to your ears, be not hard of heart, as when you made him angry.
 DRC While it is said, To day if you shall hear his voice, harden not your hearts, as in that provocation.
 Darby in that it is said, To-day if ye will hear his voice, do not harden your hearts, as in the provocation;
 ESV As it is said, ([See ver. 7 above]) Today, if you hear his voice,do not harden your hearts as in the rebellion.
 Geneva1599 So long as it is sayd, To day if ye heare his voyce, harden not your hearts, as in the prouocation.
 GodsWord Scripture says, "If you hear God speak today, don't be stubborn. Don't be stubborn like those who rebelled."
 HNV while it is said,
 JPS
 Jubilee2000 while it is said, Today if ye will hear his voice, harden not your hearts, as in the provocation.
 LITV as in the saying, "Today, if you hear His voice, do not harden your hearts, as in the provocation." LXX-Psa. 94:7, 8; MT-Psa. 95:7, 8
 MKJV while it is said, "Today if you will hear His voice, harden not your hearts, as in the provocation."
 RNKJV While it is said, To day if ye will hear his voice, harden not your hearts, as in the provocation.
 RWebster While it is said , To day if ye will hear his voice , harden not your hearts , as in the provocation .
 Rotherham So long as it is said?To-day, if, unto his voice, ye would hearken, do not harden your hearts,?as in the embitterment.
 UKJV While it is said, To day if all of you will hear his voice, harden not your hearts, as in the provocation.
 WEB while it is said,
 Webster While it is said, To-day if ye will hear his voice, harden not your hearts, as in the provocation.
 YLT in its being said, `To-day, if His voice ye may hear, ye may not harden your hearts, as in the provocation,'
 Esperanto dum estas dirite: Hodiaux, se vi auxskultas Lian vocxon, Ne obstinigu vian koron, kiel en la indignigo.
 LXX(o)


    





  인기검색어
kcm  833221
교회  395320
설교  376807
선교  342380
예수  319128
아시아  289946
세계  259227
선교회  242205
사랑  236964
바울  235267


[배너등록]

 

 


홈페이지 | 메일 | 디렉토리페이지 | 인기검색어 | 추천사이트 | 인기사이트 | KCM 위젯모음 | 등록 및 조회

KCM 찾아오시는 길 M1000선교사홈 미션매거진