Startsite   게시판   메일   M1000선교사홈   Mission Magazine

 

 
개역개정   KJV   NIV   공동번역   북한성경   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 현재위치 : HOME > 성경보기


 성경장절  디모데후서 1장 15절
 개역개정 아시아에 있는 모든 사람이 나를 버린 이 일을 네가 아나니 그 중에는 부겔로와 허모게네도 있느니라
 KJV This thou knowest, that all they which are in Asia be turned away from me; of whom are Phygellus and Hermogenes.
 NIV You know that everyone in the province of Asia has deserted me, including Phygelus and Hermogenes.
 공동번역 그대도 알다시피 피겔로와 헤르모게네를 비롯해서 아시아 사람들이 다 나에게서 떠나가 버렸습니다.
 북한성경 그대도 알아싶이 부겔로와 허모게네를 비롯하여 아시아 사람들이 다 나에게서 떠나가 버렸습니다.
 Afr1953 Jy weet dit dat almal wat in Asi? is, hulle van my afgekeer het, onder wie Fig?llus en Hermogenes is.
 BulVeren Ти знаеш, че всички, които са в Азия (вж. бел. към Деян. 16:6) , от които са Фигел и Ермоген, се отвърнаха от мен.
 Dan Du ved dette, at alle de i Asien have vendt sig fra mig, iblandt hvilke ere Fygelus og Hermogenes.
 GerElb1871 Du weißt dieses, daß alle, die in Asien sind, sich von mir abgewandt haben, unter welchen Phygelus ist und Hermogenes.
 GerElb1905 Du weißt dieses, daß alle, die in Asien sind, sich von mir abgewandt haben, unter welchen Phygelus ist und Hermogenes.
 GerLut1545 Das weißt du, daß sich gewendet haben von mir alle, die in Asien sind, unter welchen ist Phygellus und Hermogenes.
 GerSch Das weißt du, daß sich von mir alle abgewandt haben, die in Asien sind, unter ihnen auch Phygellus und Hermogenes.
 UMGreek Εξευρει? τουτο, οτι με απεστραφησαν παντε? οι εν τη Ασια, εκ των οποιων ειναι ο Φυγελλο? και ο Ερμογενη?.
 ACV This thou know, that all those in Asia turned away from me, of whom are Phygellus and Hermogenes.
 AKJV This you know, that all they which are in Asia be turned away from me; of whom are Phygellus and Hermogenes.
 ASV This thou knowest, that all that are in Asia turned away from me; of whom are Phygelus and Hermogenes.
 BBE You have had news that all those in Asia went away from me; among whom are Phygelus and Hermogenes:
 DRC Thou knowest this, that all they who are in Asia, are turned away from me: of whom are Phigellus and Hermogenes.
 Darby Thou knowest this, that all who are in Asia, of whom is Phygellus and Hermogenes, have turned away from me.
 ESV You are aware that (Acts 19:10; [ch. 4:10, 11, 16]) all who are in Asia turned away from me, among whom are Phygelus and Hermogenes.
 Geneva1599 This thou knowest, that all they which are in Asia, be turned from me: of which sort are Phygellus and Hermogenes.
 GodsWord You know that everyone in the province of Asia has deserted me, including Phygelus and Hermogenes.
 HNV This you know, that all who are in Asia turned away from me; of whom are Phygelus and Hermogenes.
 JPS
 Jubilee2000 This, thou knowest, that all those who are in Asia are turned away from me, of whom are Phygellus and Hermogenes.
 LITV You know this, that all those in Asia turned away from me, of whom are Phygellus and Hermogenes.
 MKJV This you know, that all those in Asia have turned away from me, of whom are Phygellus and Hermogenes.
 RNKJV This thou knowest, that all they which are in Asia be turned away from me; of whom are Phygellus and Hermogenes.
 RWebster This thou knowest , that all they who are in Asia are turned away from me ; of whom are Phygellus and Hermogenes .
 Rotherham Thou knowest this?that all they who are in Asia have turned away from me,?of whom are Phygelus and Hermogenes.
 UKJV This you know, that all they which are in Asia be turned away from me; of whom are Phygellus and Hermogenes.
 WEB This you know, that all who are in Asia turned away from me; of whom are Phygelus and Hermogenes.
 Webster This thou knowest, that all they who are in Asia are turned away from me; of whom are Phygellus and Hermogenes.
 YLT thou hast known this, that they did turn from me--all those in Asia, of whom are Phygellus and Hermogenes;
 Esperanto Vi scias, ke forturnigxis de mi cxiuj en Azio, el kiuj estas Figelo kaj Hermogenes.
 LXX(o)


    





  인기검색어
kcm  339391
설교  172871
교회  126062
아시아  100393
선교  96410
세계  86663
예수  83752
선교회  73850
사랑  70058
바울  69221


[배너등록]

 

 


홈페이지 | 메일 | 디렉토리페이지 | 인기검색어 | 추천사이트 | 인기사이트 | KCM 위젯모음 | 등록 및 조회

KCM 찾아오시는 길 M1000선교사홈 미션매거진