| 성경장절 |
데살로니가전서 5장 27절 |
| 개역개정 |
내가 주를 힘입어 너희를 명하노니 모든 형제에게 이 편지를 읽어 주라 |
| KJV |
I charge you by the Lord that this epistle be read unto all the holy brethren. |
| NIV |
I charge you before the Lord to have this letter read to all the brothers. |
| 공동번역 |
나는 주님의 이름으로 여러분에게 부탁합니다. 이 편지를 꼭 모든 교우에게 읽어 주십시오. |
| 북한성경 |
나는 주님의 이름으로 여러분에게 부탁합니다. 이 편지를 꼭 모든 교우에게 읽어주시오. |
| Afr1953 |
Ek besweer julle by die Here dat hierdie brief aan al die heilige broeders voorgelees word. |
| BulVeren |
Заклевам ви в Господа да се прочете това писмо на всичките (свети) братя. |
| Dan |
Jeg besværger eder ved Herren, at dette Brev m? blive oplæst for alle de hellige Brødre. |
| GerElb1871 |
Ich beschw?re euch bei dem Herrn, daß der Brief allen heiligen Br?dern vorgelesen werde. |
| GerElb1905 |
Ich beschw?re euch bei dem Herrn, daß der Brief allen heiligen Br?dern vorgelesen werde. |
| GerLut1545 |
Ich beschw?re euch bei dem HERRN, daß ihr diesen Brief lesen lasset allen heiligen Br?dern. |
| GerSch |
Ich beschw?re euch bei dem Herrn, daß dieser Brief allen heiligen Br?dern gelesen werde. |
| UMGreek |
Σα? ορκιζω ει? τον Κυριον να αναγνωσθη η επιστολη ει? παντα? του? αγιου? αδελφου?. |
| ACV |
I adjure you by the Lord that the letter be read to all the holy brothers. |
| AKJV |
I charge you by the Lord that this letter be read to all the holy brothers. |
| ASV |
I adjure you by the Lord that this epistle be read unto all the (1) brethren. (1) Many ancient authorities insert holy ) |
| BBE |
I give orders in the name of the Lord that all the brothers are to be present at the reading of this letter. |
| DRC |
I charge you by the Lord, that this epistle be read to all the holy brethren. |
| Darby |
I adjure you by the Lord that the letter be read to all the holy brethren. |
| ESV |
I put you under oath before the Lord to have (Col. 4:16) this letter read to all the brothers. |
| Geneva1599 |
I charge you in the Lord, that this Epistle be read vnto all the brethren the Saintes. |
| GodsWord |
In the Lord's name, I order you to read this letter to all the brothers and sisters. |
| HNV |
I solemnly command you by the Lord that this letter be read to all the holy brothers. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
I charge you by the Lord that this epistle be read unto all the holy brethren. |
| LITV |
I charge you by the Lord that this letter be read to all the holy brothers. |
| MKJV |
I charge you by the Lord that this letter be read to all the holy brothers. |
| RNKJV |
I charge you by the Master that this epistle be read unto all the holy brethren. |
| RWebster |
I charge you by the Lord that this epistle be read to all the holy brethren . {charge: or, adjure} |
| Rotherham |
I adjure you, by the Lord, that the letter be read unto all the brethren! |
| UKJV |
I charge you by the Lord that this epistle be read unto all the holy brethren. |
| WEB |
I solemnly command you by the Lord that this letter be read to all the holy brothers. |
| Webster |
I charge you by the Lord that this epistle be read to all the holy brethren. |
| YLT |
I charge you by the Lord, that the letter be read to all the holy brethren; |
| Esperanto |
Mi solene petegas vin per la Sinjoro, ke oni legu cxi tiun epistolon antaux la tuta frataro. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132933
