현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  데살로니가전서 4장 8절  개역개정 그러므로 저버리는 자는 사람을 저버림이 아니요 너희에게 그의 성령을 주신 하나님을 저버림이니라  KJV He therefore that despiseth, despiseth not man, but God, who hath also given unto us his holy Spirit.  NIV Therefore, he who rejects this instruction does not reject man but God, who gives you his Holy Spirit.  공동번역 그러므로 이 경고를 거역하는 사람은 사람을 거역하는 것이 아니라 여러분에게 성령을 주시는 하느님을 거역하는 것입니다.  북한성경 그러므로 이 경고를 거역하는 사람은 사람을 거역하는 것이 아니라 여러분에게 성령을 주시는 하느님을 거역하는 것입니다.  Afr1953 Daarom, hy wat dit verwerp, verwerp nie 'n mens nie, maar God wat ook sy Heilige Gees aan ons gegee het.  BulVeren Затова, който отхвърля това, отхвърля не човек, а Бога, който ви дава и Светия Си Дух.  Dan Derfor alts?, den, som foragter dette, han foragter ikke et Menneske, men Gud, som ogs? giver sin Hellig?nd til eder.  GerElb1871 Deshalb nun, wer dies verachtet, verachtet nicht einen Menschen, sondern Gott, der euch auch seinen Heiligen Geist gegeben hat.  GerElb1905 Deshalb nun, wer dies verachtet, verachtet nicht einen Menschen, sondern Gott, der euch auch seinen Heiligen Geist gegeben hat.  GerLut1545 Wer nun verachtet, der verachtet nicht Menschen, sondern Gott, der seinen Heiligen Geist gegeben hat in euch.  GerSch Darum also, wer sich dar?ber hinwegsetzt, der verachtet nicht Menschen, sondern Gott, der auch seinen heiligen Geist in uns gegeben hat.  UMGreek Οθεν ο αθετων ταυτα δεν αθετει ανθρωπον, αλλα τον Θεον, οστι? και εδωκε το Πνευμα αυτου το Αγιον ει? ημα?.  ACV Therefore he who disregards, disregards not man, but God, who also gave his Holy Spirit to you.  AKJV He therefore that despises, despises not man, but God, who has also given to us his holy Spirit.  ASV Therefore he that rejecteth, rejecteth not man, but God, who giveth his Holy Spirit unto you.  BBE Whoever, then, goes against this word, goes against not man but God, who gives his Holy Spirit to you.  DRC Therefore, he that despiseth these things, despiseth not man, but God, who also hath given his holy Spirit in us.  Darby He therefore that in this disregards his brother , disregards, not man, but God, who has given also his Holy Spirit to you.  ESV Therefore ([ch. 2:13]; See Luke 10:16) whoever disregards this, disregards not man but God, (1 John 3:24; 4:13) who gives his Holy Spirit to you.  Geneva1599 Hee therefore that despiseth these thinges, despiseth not man, but God who hath euen giuen you his holy Spirit.  GodsWord Therefore, whoever rejects this [order] is not rejecting human authority but God, who gives you his Holy Spirit.  HNV Therefore he who rejects this doesn’t reject man, but God, who has also given his Holy Spirit to you.  JPS  Jubilee2000 He therefore that despises [us], does not despise man, but God, who has also given unto us his Holy Spirit.  LITV Therefore, the one that despises does not despise man, but God, even He giving His Holy Spirit to us.  MKJV Therefore he who despises does not despise man, but God, who also has given us His Holy Spirit.  RNKJV He therefore that despiseth, despiseth not man, but ????, who hath also given unto us his holy Spirit.  RWebster He therefore that despiseth , despiseth not man , but God , who hath also given to us his Holy Spirit . {despiseth: or, rejecteth}  Rotherham Therefore, indeed, he that disregardeth?it is, not a man, he disregardeth, but God,?Who giveth his Holy Spirit unto you.  UKJV He therefore that despises, despises not man, but God, who has also given unto us his holy Spirit. (pneuma)  WEB Therefore he who rejects this doesn’t reject man, but God, who has also given his Holy Spirit to you.  Webster He therefore that despiseth, despiseth not man, but God, who hath also given to us his holy Spirit.  YLT he, therefore, who is despising--doth not despise man, but God, who also did give His Holy Spirit to us.  Esperanto Tiu do, kiu malakceptas, malakceptas ne homon, sed Dion, kiu donas al vi Sian Sanktan Spiriton.  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132895 교회  1760047 선교  1722308 예수  1627096 설교  1303490 아시아  1205158 세계  1188848 선교회  1143774 사랑  1128908 바울  1117658 [배너등록]