| 성경장절 |
데살로니가전서 4장 4절 |
| 개역개정 |
각각 거룩함과 존귀함으로 자기의 아내 대할 줄을 알고 |
| KJV |
That every one of you should know how to possess his vessel in sanctification and honour; |
| NIV |
that each of you should learn to control his own body in a way that is holy and honorable, |
| 공동번역 |
각각 존경하는 마음으로 거룩하게 자기 아내의 몸을 대하고 |
| 북한성경 |
각각 존경하는 마음으로 거룩하게 자기 안해의 몸을 대하고 |
| Afr1953 |
dat elkeen van julle moet weet om sy eie vrou te verkry in heiligheid en eer, |
| BulVeren |
всеки от вас да знае как да спечели своя съсъд (израз, използван преносно за човешкото тяло или за жената) в святост и почит, |
| Dan |
at hver af eder veed at vinde sig sin egen Hustru i Hellighed og Ære, |
| GerElb1871 |
daß ein jeder von euch sein eigenes Gef?ß in Heiligkeit und Ehrbarkeit zu besitzen (O. zu erwerben) wisse, |
| GerElb1905 |
daß ein jeder von euch sein eigenes Gef?ß in Heiligkeit und Ehrbarkeit zu besitzen (O. zu erwerben) wisse, |
| GerLut1545 |
und ein jeglicher unter euch wisse sein Faß zu behalten in Heiligung und Ehren, |
| GerSch |
daß jeder von euch wisse, sein eigenes Gef?ß in Heiligung und Ehre zu besitzen, |
| UMGreek |
να εξευρη εκαστο? υμων να κρατη το εαυτου σκευο? εν αγιασμω και τιμη, |
| ACV |
for each of you to know how to possess his own vessel in sanctification and reverence, |
| AKJV |
That every one of you should know how to possess his vessel in sanctification and honor; |
| ASV |
that each one of you know how to possess himself of his own vessel in sanctification and honor, |
| BBE |
So that every one of you may keep his body holy and in honour; |
| DRC |
That every one of you should know how to possess his vessel in sanctification and honour: |
| Darby |
that each of you know how to possess his own vessel in sanctification and honour, |
| ESV |
that each one of you know how to control his own (1 Pet. 3:7; [2 Cor. 4:7]) body (Or how to take a wife for himself; Greek how to possess his own vessel) in holiness and ([Rom. 1:24]) honor, |
| Geneva1599 |
That euery one of you should know, how to possesse his vessell in holines and honour, |
| GodsWord |
Each of you should know that finding a husband or wife for yourself is to be done in a holy and honorable way, |
| HNV |
that each one of you know how to possess himself of his own vessel in sanctification and honor, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
that every one of you should know how to possess his vessel in sanctification and honesty, |
| LITV |
each one of you to know to possess his vessel in sanctification and honor, |
| MKJV |
each one of you to know how to possess his vessel in sanctification and honor |
| RNKJV |
That every one of you should know how to possess his vessel in sanctification and honour; |
| RWebster |
That each one of you should know how to possess his vessel in sanctification and honour ; |
| Rotherham |
That ye should know, each one of you, how, of his own vessel, to possess himself in sanctification and honour: |
| UKJV |
That every one of you should know how to possess his vessel in sanctification and honour; |
| WEB |
that each one of you know how to possess himself of his own vessel in sanctification and honor, |
| Webster |
That every one of you should know how to possess his vessel in sanctification and honor; |
| YLT |
that each of you know his own vessel to possess in sanctification and honour, |
| Esperanto |
ke cxiu el vi sciu preni al si sian propran ajxon en sankteco kaj honoro, |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132890
