현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  데살로니가전서 3장 1절  개역개정 이러므로 우리가 참다 못하여 우리만 아덴에 머물기를 좋게 생각하고  KJV Wherefore when we could no longer forbear, we thought it good to be left at Athens alone;  NIV So when we could stand it no longer, we thought it best to be left by ourselves in Athens.  공동번역 우리는 참다 못해 아테네에 남아 있기로 하고  북한성경 우리가 참다 못해아덴에 남아 있기로 하고  Afr1953 Daarom, toe ons dit nie langer kon uithou nie, het ons besluit om in Ath?ne alleen agter te bly;  BulVeren Затова, когато не можахме повече да търпим, намерихме за добре да останем сами в Атина  Dan Derfor, da vi ikke længer kunde udholde det, besluttede vi at lades alene tilbage i Athen,  GerElb1871 Deshalb, da wir es nicht l?nger aushalten konnten, gefiel es uns, in Athen allein gelassen zu werden,  GerElb1905 Deshalb, da wir es nicht l?nger aushalten konnten, gefiel es uns, in Athen allein gelassen zu werden,  GerLut1545 Darum haben wir's nicht weiter wollen vertragen und haben uns lassen wohlgefallen, daß wir zu Athen allein gelassen w?rden,  GerSch Darum, weil wir es nicht l?nger aushielten, zogen wir vor, allein in Athen zu bleiben;  UMGreek Δια τουτο μη υποφεροντε? πλεον, εκριναμεν ευλογον να απομεινωμεν μονοι εν Αθηναι?,  ACV Therefore, no longer covering over it, we preferred to be left behind in Athens alone.  AKJV Why when we could no longer forbear, we thought it good to be left at Athens alone;  ASV Wherefore when we could no longer forbear, we thought it good to be left behind at Athens alone;  BBE At last our desire to have news of you was so strong that, while we ourselves were waiting at Athens,  DRC For which cause, forbearing no longer, we thought it good to remain at Athens alone:  Darby Wherefore, being no longer able to refrain ourselves, we thought good to be left alone in Athens,  ESV Therefore when we could bear it no longer, we were willing (Acts 17:15, 16) to be left behind at Athens alone,  Geneva1599 Wherefore since we could no longer forbare, wee thought it good to remaine at Athens alone,  GodsWord We thought it best to remain in Athens by ourselves. But, because we couldn't wait any longer [for news about you],  HNV Therefore, when we couldn’t stand it any longer, we thought it good to be left behind at Athens alone,  JPS  Jubilee2000 Therefore when we could wait no longer, we agreed to remain in Athens alone  LITV So no longer enduring, we were pleased to be left in Athens alone,  MKJV Therefore when we could no longer endure, we were pleased to be left at Athens alone.  RNKJV Wherefore when we could no longer forbear, we thought it good to be left at Athens alone;  RWebster Therefore when we could no longer forbear , we thought it good to be left at Athens alone ;  Rotherham Wherefore, no longer concealing our anxiety, we were well-pleased to be left in Athens, alone,  UKJV Wherefore when we could no longer forbear, we thought it good to be left at Athens alone;  WEB Therefore, when we couldn’t stand it any longer, we thought it good to be left behind at Athens alone,  Webster Wherefore, when we could no longer forbear, we thought it good to be left at Athens alone;  YLT Wherefore no longer forbearing, we thought good to be left in Athens alone,  Esperanto Kiam do ni jam ne povis resti trankvilaj, ni decidis esti lasitaj solaj en Ateno;  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132861 교회  1760034 선교  1722290 예수  1627075 설교  1303479 아시아  1205152 세계  1188831 선교회  1143748 사랑  1128897 바울  1117639 [배너등록]