| 성경장절 |
에베소서 3장 7절 |
| 개역개정 |
이 복음을 위하여 그의 능력이 역사하시는 대로 내게 주신 하나님의 은혜의 선물을 따라 내가 일꾼이 되었노라 |
| KJV |
Whereof I was made a minister, according to the gift of the grace of God given unto me by the effectual working of his power. |
| NIV |
I became a servant of this gospel by the gift of God's grace given me through the working of his power. |
| 공동번역 |
나는 하느님께서 거저 주신 은총을 받고 내 속에서 활동하시는 하느님의 능력에 힘입어 이 복음을 전하는 일꾼이 되었습니다. |
| 북한성경 |
나는 하느님께서 거저 주신 은총을 받고 내 속에서 활동하시는 하느님의 능력에 힘입어 이 복음을 전하는 일군이 되었습니다. |
| Afr1953 |
waarvan ek 'n dienaar geword het, volgens die gawe van die genade van God wat aan my gegee is ooreenkomstig die werking van sy krag. |
| BulVeren |
на което станах служител според дара на Божията благодат, който ми е даден според действието на Неговата сила. |
| Dan |
hvis Tjener jeg er bleven ifølge den Guds N?des Gave, som blev given mig ved hans Magts Virkekraft. |
| GerElb1871 |
dessen Diener ich geworden bin nach der Gabe der Gnade Gottes, die mir gegeben ist nach der Wirksamkeit seiner Kraft. |
| GerElb1905 |
dessen Diener ich geworden bin nach der Gabe der Gnade Gottes, die mir gegeben ist nach der Wirksamkeit seiner Kraft. |
| GerLut1545 |
des ich ein Diener worden bin nach der Gabe aus der Gnade Gottes, die mir nach seiner m?chtigen Kraft gegeben ist: |
| GerSch |
dessen Diener ich geworden bin nach der Gabe der Gnade Gottes, die mir gegeben ist nach der Wirkung seiner St?rke. |
| UMGreek |
του οποιου εγεινα υπηρετη? κατα την δωρεαν τη? χαριτο? του Θεου, την δοθεισαν ει? εμε κατα την ενεργειαν τη? δυναμεω? αυτου. |
| ACV |
Of which I became a helper according to the gift of that grace of God, which was given to me according to the working of his power. |
| AKJV |
Whereof I was made a minister, according to the gift of the grace of God given to me by the effectual working of his power. |
| ASV |
whereof I was made a minister, according to the gift of that grace of God which was given me according to the working of his power. |
| BBE |
Of which I was made a preacher, through that grace of God which was given to me in the measure of the working of his power. |
| DRC |
Of which I am made a minister, according to the gift of the grace of God, which is given to me according to the operation of his power: |
| Darby |
of which I am become minister according to the gift of the grace of God given to me, according to the working of his power. |
| ESV |
(Col. 1:23, 25) Of this gospel I was made (See 2 Cor. 3:6) a minister according to the gift of (See ver. 2) God's grace, which was given me ([ver. 20]; See ch. 1:19) by the working of his power. |
| Geneva1599 |
Whereof I am made a minister by the gift of the grace of God giuen vnto me through the effectuall working of his power. |
| GodsWord |
I became a servant of this Good News through God's kindness freely given to me when his power worked [in me]. |
| HNV |
of which I was made a servant, according to the gift of that grace of God which was given me according to the working of his power. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
of which I was made a minister, according to the gift of the grace of God given unto me by the operation of his power. |
| LITV |
of which I was made a minister according to the gift of the grace of God given to me, according to the working of His power. |
| MKJV |
Of this gospel I was made a minister, according to the gift of the grace of God given to me by the effectual working of His power. |
| RNKJV |
Whereof I was made a minister, according to the gift of the grace of ???? given unto me by the effectual working of his power. |
| RWebster |
Of which I was made a minister , according to the gift of the grace of God given to me by the effectual working of his power . |
| Rotherham |
Of which I was made a minister, according to the free-gift of the favour of God which was given unto me, according to the energy of his power: |
| UKJV |
Whereof I was made a minister, according to the gift of the grace of God given unto me by the effectual working of his power. |
| WEB |
of which I was made a servant, according to the gift of that grace of God which was given me according to the working of his power. |
| Webster |
Of which I was made a minister, according to the gift of the grace of God given to me by the effectual working of his power. |
| YLT |
of which I became a ministrant, according to the gift of the grace of God that was given to me, according to the working of His power; |
| Esperanto |
al kiu mi farigxis servanto laux la dono de la graco de Dio, donita al mi laux la energio de Lia potenco. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3133057
