| 성경장절 |
에베소서 2장 9절 |
| 개역개정 |
행위에서 난 것이 아니니 이는 누구든지 자랑하지 못하게 함이라 |
| KJV |
Not of works, lest any man should boast. |
| NIV |
not by works, so that no one can boast. |
| 공동번역 |
이렇게 구원은 사람의 공로로 이루어지는 것이 아니기 때문에 아무도 자기 자랑을 할 수 없을 것입니다. |
| 북한성경 |
이렇게 구원은 사람의 공로로 이루어지는 것이 아니기 때문에 아무도 자기 자랑을 할 수 없을 것입니다. |
| Afr1953 |
nie uit die werke nie, sodat niemand mag roem nie. |
| BulVeren |
не чрез дела, за да не се похвали никой. |
| Dan |
ikke af Gerninger, for at ikke nogen skal rose sig. |
| GerElb1871 |
nicht aus Werken, auf daß niemand sich r?hme. |
| GerElb1905 |
nicht aus Werken, auf daß niemand sich r?hme. |
| GerLut1545 |
nicht aus den Werken, auf daß sich nicht jemand r?hme. |
| GerSch |
nicht aus Werken, damit niemand sich r?hme. |
| UMGreek |
ουχι εξ εργων, δια να μη καυχηθη τι?. |
| ACV |
not from works, so that not any man may boast. |
| AKJV |
Not of works, lest any man should boast. |
| ASV |
not of works, that no man should glory. |
| BBE |
Not by works, so that no man may take glory to himself. |
| DRC |
Not of works, that no man may glory. |
| Darby |
not on the principle of works, that no one might boast. |
| ESV |
(2 Tim. 1:9; Titus 3:5; See Rom. 3:20, 28) not a result of works, (1 Cor. 1:29; [Judg. 7:2]) so that no one may boast. |
| Geneva1599 |
Not of workes, least any man should boast himselfe. |
| GodsWord |
It's not the result of anything you've done, so no one can brag about it. |
| HNV |
not of works, that no one would boast. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Not of works, lest any man should boast. |
| LITV |
not of works, that not anyone should boast; |
| MKJV |
not of works, lest anyone should boast. |
| RNKJV |
Not of works, lest any man should boast. |
| RWebster |
Not by works , lest any man should boast . |
| Rotherham |
Not from works, lest anyone should boast. |
| UKJV |
Not of works, lest any man should boast. |
| WEB |
not of works, that no one would boast. |
| Webster |
Not by works, lest any man should boast. |
| YLT |
not of works, that no one may boast; |
| Esperanto |
ne el faroj, por ke neniu fanfaronu. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3133039
