| 성경장절 |
에베소서 2장 7절 |
| 개역개정 |
이는 그리스도 예수 안에서 우리에게 자비하심으로써 그 은혜의 지극히 풍성함을 오는 여러 세대에 나타내려 하심이라 |
| KJV |
That in the ages to come he might shew the exceeding riches of his grace in his kindness toward us through Christ Jesus. |
| NIV |
in order that in the coming ages he might show the incomparable riches of his grace, expressed in his kindness to us in Christ Jesus. |
| 공동번역 |
하느님께서는 당신의 은총이 얼마나 풍성한지를 앞으로 올 모든 세대에 보여 주시려고 그리스도 예수를 통하여 이렇게 우리에게 자비를 베풀어 주셨습니다. |
| 북한성경 |
하느님께서는 당신의 은총이 얼마나 풍성한지를 앞으로 올 모든 세대에 보여주시려고 그리스도 예수를 통하여 이렇게 우리에게 자비를 베풀어 주셨습니다. |
| Afr1953 |
sodat Hy in die eeue wat kom, kan betoon die uitnemende rykdom van sy genade in goedertierenheid oor ons in Christus Jesus. |
| BulVeren |
за да показва през идните векове изобилните богатства на своята благодат чрез добрината си към нас в Христос Иисус. |
| Dan |
for at han i de tilkommende Tider kunde vise sin N?des overvættes Rigdom ved Godhed imod os i Kristus Jesus. |
| GerElb1871 |
auf daß er in den kommenden Zeitaltern den ?berschwenglichen Reichtum seiner Gnade in G?te gegen uns erwiese in Christo Jesu. |
| GerElb1905 |
auf daß er in den kommenden Zeitaltern den ?berschwenglichen Reichtum seiner Gnade in G?te gegen uns erwiese in Christo Jesu. |
| GerLut1545 |
auf daß er erzeigete in den zuk?nftigen Zeiten den ?berschwenglichen Reichtum seiner Gnade durch seine G?te ?ber uns in Christo Jesu. |
| GerSch |
auf daß er in den darauffolgenden Zeiten den ?berschwenglichen Reichtum seiner Gnade erzeigte durch G?te gegen uns in Christus Jesus. |
| UMGreek |
δια να δειξη ει? του? επερχομενου? αιωνα? τον υπερβαλλοντα πλουτον τη? χαριτο? αυτου δια τη? προ? ημα? αγαθοτητο? εν Χριστω Ιησου. |
| ACV |
So that in the coming ages he might show the transcending wealth of his grace in kindness toward us in Christ Jesus. |
| AKJV |
That in the ages to come he might show the exceeding riches of his grace in his kindness toward us through Christ Jesus. |
| ASV |
that in the ages to come he might show the exceeding riches of his grace in kindness toward us in Christ Jesus: |
| BBE |
That in the time to come he might make clear the full wealth of his grace in his mercy to us in Christ Jesus: |
| DRC |
That he might shew in the ages to come the abundant riches of his grace, in his bounty towards us in Christ Jesus. |
| Darby |
that he might display in the coming ages the surpassing riches of his grace in kindness towards us in Christ Jesus. |
| ESV |
so that in the coming ages he might show the immeasurable (ver. 4) riches of his grace in (Titus 3:4) kindness toward us in Christ Jesus. |
| Geneva1599 |
That he might shewe in the ages to come the exceeding riches of his grace, through his kindnesse toward vs in Christ Iesus. |
| GodsWord |
He did this through Christ Jesus out of his generosity to us in order to show his extremely rich kindness in the world to come. |
| HNV |
that in the ages to come he might show the exceeding riches of his grace in kindness toward us in Messiah Yeshua; |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
That in the ages to come he might show the exceeding riches of his grace in [his] kindness toward us in Christ Jesus. |
| LITV |
that He might show in the coming ages the exceeding great riches of His grace in kindness toward us in Christ Jesus. |
| MKJV |
so that in the ages to come He might show the exceeding riches of His grace in His kindness toward us through Christ Jesus. |
| RNKJV |
That in the ages to come he might shew the exceeding riches of his grace in his kindness toward us through the Messiah Yahushua. |
| RWebster |
That in the ages to come he might show the exceeding riches of his grace in his kindness toward us through Christ Jesus . |
| Rotherham |
That he might point out, in the oncoming ages, the surpassing riches of his favour in graciousness upon us, in Christ Jesus; |
| UKJV |
That in the ages to come he might show the exceeding riches of his grace in his kindness toward us through Christ Jesus. |
| WEB |
that in the ages to come he might show the exceeding riches of his grace in kindness toward us in Christ Jesus; |
| Webster |
That in the ages to come he might show the exceeding riches of his grace in [his] kindness towards us, through Christ Jesus. |
| YLT |
that He might show, in the ages that are coming, the exceeding riches of His grace in kindness toward us in Christ Jesus, |
| Esperanto |
por montri en la mondagxoj estontaj la superabundan ricxecon de Sia graco en korfavoro al ni en Kristo Jesuo: |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3133034
