현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  갈라디아서 6장 2절  개역개정 너희가 짐을 서로 지라 그리하여 그리스도의 법을 성취하라  KJV Bear ye one another's burdens, and so fulfil the law of Christ.  NIV Carry each other's burdens, and in this way you will fulfill the law of Christ.  공동번역 서로 남의 짐을 져 주십시오. 그래서 그리스도의 법을 이루십시오.  북한성경 서로 남의 짐을 져주시오. 그래서 그리스도의 법을 이루시오.  Afr1953 Dra mekaar se laste en vervul so die wet van Christus.  BulVeren Носете си товара един на друг и така ще изпълните Христовия закон.  Dan Bærer hverandres Byrder og opfylder s?ledes Kristi Lov!  GerElb1871 Einer trage des anderen Lasten, und also erf?llet (Eig. habet erf?llt, d. h. seid in diesem Zustande) das Gesetz des Christus. (O. Christi)  GerElb1905 Einer trage des anderen Lasten, und also erf?llet (Eig. habet erf?llt, dh. seid in diesem Zustand) das Gesetz des Christus. (O. Christi)  GerLut1545 Einer trage des andern Last, so werdet ihr das Gesetz Christi erf?llen.  GerSch Traget einer des andern Lasten, und so werdet ihr das Gesetz Christi erf?llen!  UMGreek Αλληλων τα βαρη βασταζετε και ουτω? εκπληρωσατε τον νομον του Χριστου.  ACV Bear the burdens of each other, and so fulfill the law of the Christ.  AKJV Bear you one another's burdens, and so fulfill the law of Christ.  ASV Bear ye one another's burdens, and so fulfil the law of Christ.  BBE Take on yourselves one another's troubles, and so keep the law of Christ.  DRC Bear ye one another's burdens; and so you shall fulfil the law of Christ.  Darby Bear one another's burdens, and thus fulfil the law of the Christ.  ESV (Rom. 15:1; 1 Thess. 5:14) Bear one another's burdens, and ([ch. 5:14]) so fulfill (1 John 4:21; See John 13:34) the law of Christ.  Geneva1599 Beare ye one anothers burden, and so fulfill the Lawe of Christ.  GodsWord Help carry each other's burdens. In this way you will follow Christ's teachings.  HNV Bear one another’s burdens, and so fulfill the Torah of Messiah.  JPS  Jubilee2000 Bear ye one another's burdens and so fulfil the law of the Christ.  LITV Bear one another's burdens, and so you will fulfill the law of Christ.  MKJV Bear one another's burdens, and so you will fulfill the law of Christ.  RNKJV Bear ye one anothers burdens, and so fulfil the law of the Messiah.  RWebster Bear ye one another's burdens , and so fulfil the law of Christ .  Rotherham One another’s burdens, be ye bearing, and, so, fill up the law of the Christ.  UKJV Bear all of you one another's burdens, and so fulfill the law of Christ.  WEB Bear one another’s burdens, and so fulfill the law of Christ.  Webster Bear ye one another's burdens, and so fulfill the law of Christ.  YLT of one another the burdens bear ye, and so fill up the law of the Christ,  Esperanto Reciproke subtenadu viajn sxargxojn, kaj tiamaniere plenumu la legxon de Kristo.  LXX(o)

인기검색어 kcm  3118025 교회  1751060 선교  1713897 예수  1619114 설교  1296921 아시아  1197852 세계  1180913 선교회  1137284 사랑  1122713 바울  1111915 [배너등록]