| 성경장절 |
갈라디아서 5장 22절 |
| 개역개정 |
오직 성령의 열매는 사랑과 희락과 화평과 오래 참음과 자비와 양선과 충성과 |
| KJV |
But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith, |
| NIV |
But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness, |
| 공동번역 |
성령께서 맺어 주시는 열매는 사랑, 기쁨, 평화, 인내, 친절, 선행, 진실, |
| 북한성경 |
그러나 성령의 열매는 사랑, 기쁨, 평화, 인내, 친절, 선행, 진실 |
| Afr1953 |
Maar die vrug van die Gees is liefde, blydskap, vrede, lankmoedigheid, vriendelikheid, goedheid, getrouheid, sagmoedigheid, selfbeheersing. |
| BulVeren |
А плодът на Духа е: любов, радост, мир, дълготърпение, благост, милост, вярност, |
| Dan |
Men ?ndens Frugt er Kærlighed, Glæde, Fred, Langmodighed, Mildhed, Godhed, Trofasthed, |
| GerElb1871 |
Die Frucht des Geistes aber ist: Liebe, Freude, Friede, Langmut, Freundlichkeit, G?tigkeit, Treue, Sanftmut, Enthaltsamkeit; (O. Selbstheherrschung) |
| GerElb1905 |
Die Frucht des Geistes aber ist: Liebe, Freude, Friede Langmut, Freundlichkeit, G?tigkeit, Treue, Sanftmut, Enthaltsamkeit; (O. Selbstheherrschung) |
| GerLut1545 |
Die Frucht aber des Geistes ist: Liebe, Freude, Friede, Geduld, Freundlichkeit, G?tigkeit, Glaube, Sanftmut, Keuschheit. |
| GerSch |
Die Frucht des Geistes aber ist Liebe, Freude, Friede, Geduld, Freundlichkeit, G?tigkeit, Treue, Sanftmut, Enthaltsamkeit. |
| UMGreek |
Ο δε καρπο? του Πνευματο? ειναι αγαπη, χαρα, ειρηνη, μακροθυμια, χρηστοτη?, αγαθωσυνη, πιστι?, |
| ACV |
But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, kindness, goodness, faithfulness, |
| AKJV |
But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, long-suffering, gentleness, goodness, faith, |
| ASV |
But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, kindness, goodness, faithfulness, |
| BBE |
But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, a quiet mind, kind acts, well-doing, faith, |
| DRC |
But the fruit of the Spirit is, charity, joy, peace, patience, benignity, goodness, longanimity, |
| Darby |
But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, long-suffering, kindness, goodness, fidelity, |
| ESV |
But ([Rom. 7:4; 8:5; Eph. 5:9]) the fruit of the Spirit is (See Rom. 5:1-5; Col. 3:12-17) love, joy, peace, patience, (2 Cor. 6:6) kindness, goodness, faithfulness, |
| Geneva1599 |
But the fruite of the Spirit is loue, ioye, peace, long suffering, gentlenes, goodnes, fayth, |
| GodsWord |
But the spiritual nature produces love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness, |
| HNV |
But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faith, (or, faithfulness) |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
But the fruit of the Spirit is [this]: Charity, joy, peace, tolerance, gentleness, goodness, faith, |
| LITV |
But the fruit of the Spirit is: love, joy, peace, long-suffering, kindness, goodness, faith, |
| MKJV |
But the fruit of the Spirit is: love, joy, peace, long-suffering, kindness, goodness, faith, |
| RNKJV |
But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith, |
| RWebster |
But the fruit of the Spirit is love , joy , peace , longsuffering , gentleness , goodness , faith , |
| Rotherham |
But, the fruit of the Spirit, is?love, joy, peace, long-suffering, graciousness, goodness, faithfulness, |
| UKJV |
But the fruit of the Spirit (pneuma) is love, (agape) joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith, |
| WEB |
But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faith, (or, faithfulness) |
| Webster |
But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, long-suffering, gentleness, goodness, faith, |
| YLT |
And the fruit of the Spirit is: Love, joy, peace, long-suffering, kindness, goodness, faith, |
| Esperanto |
Sed la frukto de la Spirito estas amo, gxojo, paco, pacienco, komplezo, bonkoreco, fideleco, |
| LXX(o) |
|
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
3132947
