| 성경장절 |
갈라디아서 5장 20절 |
| 개역개정 |
우상 숭배와 주술과 원수 맺는 것과 분쟁과 시기와 분냄과 당 짓는 것과 분열함과 이단과 |
| KJV |
Idolatry, witchcraft, hatred, variance, emulations, wrath, strife, seditions, heresies, |
| NIV |
idolatry and witchcraft; hatred, discord, jealousy, fits of rage, selfish ambition, dissensions, factions |
| 공동번역 |
우상 숭배, 마술, 원수맺는 것, 싸움, 시기, 분노, 이기심, 분열, 당파심, |
| 북한성경 |
우상숭배, 마술(술수), 원쑤맺는 것, 싸움, 시기, 분노, 리기심, 분렬, 당파심, |
| Afr1953 |
afgodery, towery, vyandskap, twis, jaloersheid, toornigheid, naywer, tweedrag, partyskap; |
| BulVeren |
идолопоклонство, чародейство, вражди, разпри, ревнувания, ярости, партизанства, раздори, разцепления, |
| Dan |
Afgudsdyrkelse,Trolddom,Fjendskaber, Kiv, Nid, Hidsighed, Rænker, Tvedragt, Partier, |
| GerElb1871 |
G?tzendienst, Zauberei, Feindschaft, Hader, Eifersucht, Zorn, Zank, Zwietracht, Sekten, |
| GerElb1905 |
G?tzendienst, Zauberei, Feindschaft, Hader, Eifersucht, Zorn, Zank, Zwietracht, Sekten, Neid, Totschlag, |
| GerLut1545 |
Abg?tterei, Zauberei, Feindschaft, Hader, Neid, Zorn, Zank, Zwietracht, Rotten, Haß, Mord, |
| GerSch |
G?tzendienst, Zauberei, Feindschaft, Hader, Eifersucht, Zorn, Ehrgeiz, Zwietracht, Spaltungen, Neid, Mord; |
| UMGreek |
ειδωλολατρεια, φαρμακεια, εχθραι, εριδε?, ζηλοτυπιαι, θυμοι, μαχαι, διχοστασιαι, αιρεσει?, |
| ACV |
idolatry, sorcery, hatreds, strifes, jealousies, wraths, selfish ambitions, dissentions, factions, |
| AKJV |
Idolatry, witchcraft, hatred, variance, jealousies, wrath, strife, seditions, heresies, |
| ASV |
idolatry, sorcery, enmities, strife, jealousies, wraths, factions, divisions, (1) parties, (1) Gr heresies ) |
| BBE |
Worship of images, use of strange powers, hates, fighting, desire for what another has, angry feelings, attempts to get the better of others, divisions, false teachings, |
| DRC |
Idolatry, witchcrafts, enmities, contentions, emulations, wraths, quarrels, dissensions, sects, |
| Darby |
idolatry, sorcery, hatred, strifes, jealousies, angers, contentions, disputes, schools of opinion, |
| ESV |
idolatry, sorcery, enmity, strife, jealousy, fits of anger, rivalries, dissensions, (1 Cor. 11:19) divisions, |
| Geneva1599 |
Idolatrie, witchcraft, hatred, debate, emulations, wrath, contentions, seditions, heresies, |
| GodsWord |
idolatry, drug use, hatred, rivalry, jealousy, angry outbursts, selfish ambition, conflict, factions, |
| HNV |
idolatry, sorcery, hatred, strife, jealousies, outbursts of anger, rivalries, divisions, heresies, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
idolatry, witchcraft, hatred, variance, emulations, wrath, strife, seditions, heresies, |
| LITV |
idolatry, sorcery, hatreds, fightings, jealousies, angers, rivalries, divisions, heresies, |
| MKJV |
idolatry, sorcery, hatreds, fightings, jealousies, angers, rivalries, divisions, heresies, |
| RNKJV |
Idolatry, witchcraft, hatred, variance, emulations, wrath, strife, seditions, heresies, |
| RWebster |
Idolatry , sorcery , hatred , strife , jealousy , wrath , contention , seditions , heresies , |
| Rotherham |
idolatry, enchantment, enmities, strife, jealousy, outbursts of wrath, factions, divisions, parties, |
| UKJV |
Idolatry, witchcraft, hatred, variance, worldy jealousies, wrath, strife, seditions, heresies, |
| WEB |
idolatry, sorcery, hatred, strife, jealousies, outbursts of anger, rivalries, divisions, heresies, |
| Webster |
Idolatry, witchcraft, hatred, variance, emulations, wrath, strife, seditions, heresies, |
| YLT |
idolatry, witchcraft, hatred, strifes, emulations, wraths, rivalries, dissensions, sects, |
| Esperanto |
idolkulto, sorcxado, malamikeco, malpaco, jxaluzoj, koleregoj, partiemeco, skismoj, herezoj, |
| LXX(o) |
|
|
|
|
[배너등록]
|