현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  갈라디아서 5장 7절  개역개정 너희가 달음질을 잘 하더니 누가 너희를 막아 진리를 순종하지 못하게 하더냐  KJV Ye did run well; who did hinder you that ye should not obey the truth?  NIV You were running a good race. Who cut in on you and kept you from obeying the truth?  공동번역 여러분이 전에는 그렇게도 잘 달리고 있었는데 누가 여러분을 가로 막아 진리를 따르지 못하게 하였습니까 ?  북한성경 여러분이 전에는 그렇게도 잘 달리고 있었는데 누가 여러분을 가로막아 진리를 따르지 못하게 하였습니까?  Afr1953 Julle het goed geloop: wie het julle verhinder om die waarheid gehoorsaam te wees?  BulVeren Вие вървяхте добре; кой ви попречи, че да не бъдете послушни на истината?  Dan I vare godt p? Vej; hvem har hindret eder i at adlyde Sandhed?  GerElb1871 Ihr liefet gut; wer hat euch aufgehalten, daß ihr der Wahrheit nicht gehorchet?  GerElb1905 Ihr liefet gut; wer hat euch aufgehalten, daß ihr der Wahrheit nicht gehorchet?  GerLut1545 Ihr liefet fein. Wer hat euch aufgehalten, der Wahrheit nicht zu gehorchen?  GerSch Ihr liefet fein, wer hat euch aufgehalten, daß ihr der Wahrheit nicht gehorchet?  UMGreek Ετρεχετε καλω? τι? σα? ημποδισεν ωστε να μη πειθησθε ει? την αληθειαν;  ACV Ye were running well. Who hindered you, not to obey the truth?  AKJV You did run well; who did hinder you that you should not obey the truth?  ASV Ye were running well; who hindered you that ye should not obey the truth?  BBE You were going on well; who was the cause of your not giving ear to what is true?  DRC You did run well, who hath hindered you, that you should not obey the truth?  Darby Ye ran well; who has stopped you that ye should not obey the truth?  ESV (See 1 Cor. 9:24) You were running well. Who hindered you from obeying (See ch. 2:5) the truth?  Geneva1599 Ye did runne well: who did let you, that ye did not obey the trueth?  GodsWord You were doing so well. Who stopped you from being influenced by the truth?  HNV You were running well! Who interfered with you that you should not obey the truth?  JPS  Jubilee2000 Ye did run well; who hindered you that ye should not trust in the truth?  LITV You were running well; who held you back that you do not obey the truth?  MKJV You were running well. Who hindered you that you do not obey the truth?  RNKJV Ye did run well; who did hinder you that ye should not obey the truth?  RWebster Ye did run well ; who hindered you that ye should not obey the truth ? {hinder you: or, drive you back}  Rotherham Ye were running well:?who hath hindered you, that, by truth, ye are not to be persuaded?  UKJV All of you did run well; who did hinder you that all of you should not obey the truth?  WEB You were running well! Who interfered with you that you should not obey the truth?  Webster Ye did run well, who hindered you that ye should not obey the truth?  YLT Ye were running well; who did hinder you--not to obey the truth?  Esperanto Vi bone kuradis; kiu vin malhelpis, ke vi ne obeu la veron?  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132933 교회  1760073 선교  1722348 예수  1627118 설교  1303505 아시아  1205184 세계  1188869 선교회  1143811 사랑  1128918 바울  1117678 [배너등록]