| 성경장절 |
갈라디아서 4장 26절 |
| 개역개정 |
오직 위에 있는 예루살렘은 자유자니 곧 우리 어머니라 |
| KJV |
But Jerusalem which is above is free, which is the mother of us all. |
| NIV |
But the Jerusalem that is above is free, and she is our mother. |
| 공동번역 |
그러나 하늘의 예루살렘은 자유인이며 우리 어머니입니다. |
| 북한성경 |
그러나 하늘의 예루살렘은 자유인이며 우리 어머니입니다. |
| Afr1953 |
Maar Jerusalem daarbo is vry; en dit is die moeder van ons almal. |
| BulVeren |
а горният Ерусалим е свободен, който е майка на (всички) нас. |
| Dan |
Men Jerusalem heroventil er frit, og hun er vor Moder. |
| GerElb1871 |
aber das Jerusalem droben ist frei, welches unsere Mutter ist. |
| GerElb1905 |
aber das Jerusalem droben ist frei, welches unsere Mutter ist. |
| GerLut1545 |
Aber das Jerusalem, das droben ist, das ist die Freie, die ist unser aller Mutter. |
| GerSch |
Das obere Jerusalem aber ist frei, und dieses ist unsere Mutter. |
| UMGreek |
η δε ανω Ιερουσαλημ ειναι ελευθερα, ητι? ειναι μητηρ παντων ημων. |
| ACV |
But the Jerusalem above is free, which is mother of us all. |
| AKJV |
But Jerusalem which is above is free, which is the mother of us all. |
| ASV |
But the Jerusalem that is above is free, which is our mother. |
| BBE |
But the Jerusalem on high is free, which is our mother. |
| DRC |
But that Jerusalem, which is above, is free: which is our mother. |
| Darby |
but the Jerusalem above is free, which is our mother. |
| ESV |
But ([Heb. 12:22; Rev. 3:12; 21:2, 10]) the Jerusalem above is free, and she is our mother. |
| Geneva1599 |
But Hierusalem, which is aboue, is free: which is the mother of vs all. |
| GodsWord |
But the Jerusalem that is above is free, and she is our mother. |
| HNV |
But the Jerusalem that is above is free, which is the mother of us all. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
But the Jerusalem of above is free, which is the mother of us all. |
| LITV |
but the Jerusalem from above is free, who is the mother of us all; |
| MKJV |
But the Jerusalem from above is free, who is the mother of us all. |
| RNKJV |
But Jerusalem which is above is free, which is the mother of us all. |
| RWebster |
But Jerusalem which is above is free , which is the mother of us all . |
| Rotherham |
But, the Jerusalem above, is free,?the which is our mother; |
| UKJV |
But Jerusalem which is above is free, which is the mother of us all. |
| WEB |
But the Jerusalem that is above is free, which is the mother of us all. |
| Webster |
But Jerusalem which is above is free, which is the mother of us all. |
| YLT |
and the Jerusalem above is the free-woman, which is mother of us all, |
| Esperanto |
Sed la supera Jerusalem estas libera, kiu estas patrino nia. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132925
