현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  갈라디아서 4장 4절  개역개정 때가 차매 하나님이 그 아들을 보내사 여자에게서 나게 하시고 율법 아래에 나게 하신 것은  KJV But when the fulness of the time was come, God sent forth his Son, made of a woman, made under the law,  NIV But when the time had fully come, God sent his Son, born of a woman, born under law,  공동번역 그러나 때가 찼을 때 하느님께서 당신의 아들을 보내시어 여자의 몸에서 나게 하시고 율법의 지배를 받게 하시어  북한성경 그러나 때가 찾을 때 하느님께서 당신의 아들을 보내시여 녀자의 몸에서 나게 하시고 률법의 지배를 받게 하시여  Afr1953 Maar toe die volheid van die tyd gekom het, het God sy Seun uitgestuur, gebore uit 'n vrou, gebore onder die wet,  BulVeren но когато се изпълни времето, Бог изпрати Сина Си, който се роди от жена, роди се и под закона,  Dan Men da Tidens Fylde kom, udsendte Gud sin Søn, født af en Kvinde, født under Loven,  GerElb1871 als aber die F?lle der Zeit gekommen war, sandte Gott seinen Sohn, geboren (Eig. geworden) von einem Weibe, geboren (Eig. geworden) unter Gesetz,  GerElb1905 Als aber die F?lle der Zeit gekommen war, sandte Gott seinen Sohn, geboren (Eig. geworden) von einem Weibe, geboren (Eig. geworden) unter Gesetz,  GerLut1545 Da aber die Zeit erf?llet ward, sandte Gott seinen Sohn, geboren von einem Weibe und unter das Gesetz getan,  GerSch Als aber die Zeit erf?llt war, sandte Gott Seinen Sohn, von einem Weibe geboren und unter das Gesetz getan,  UMGreek οτε ομω? ηλθε το πληρωμα του χρονου, εξαπεστειλεν ο Θεο? τον Υιον αυτου, οστι? εγεννηθη εκ γυναικο? και υπεταγη ει? τον νομον,  ACV But when the fullness of the time came, God sent forth his Son, born from a woman, born under law,  AKJV But when the fullness of the time was come, God sent forth his Son, made of a woman, made under the law,  ASV but when the fulness of the time came, God sent forth his Son, born of a woman, born under the law,  BBE But when the time had come, God sent out his Son, made of a woman, made under the law,  DRC But when the fulness of the time was come, God sent his Son, made of a woman, made under the law:  Darby but when the fulness of the time was come, God sent forth his Son, come of woman, come under law,  ESV But ([1 Tim. 2:6]; See Mark 1:15) when the fullness of time had come, God sent forth his Son, (Phil. 2:7; See John 1:14) born ([1 Tim. 2:15]; See Gen. 3:15) of woman, born ([Luke 2:21, 22, 27]) under the law,  Geneva1599 But when the fulnesse of time was come, God sent forth his Sonne made of a woman, and made vnder the Lawe,  GodsWord But when the right time came, God sent his Son [into the world]. A woman gave birth to him, and he came under the control of God's laws.  HNV But when the fullness of the time came, God sent out his Son, born to a woman, born under the law,  JPS  Jubilee2000 but when the fullness of the time was come, God sent forth his Son, born of a woman, born under the law,  LITV But when the fullness of the time came, God sent forth His Son, having come into being out of a woman, having come under Law,  MKJV But when the fullness of the time came, God sent forth His Son, coming into being out of a woman, having come under Law,  RNKJV But when the fulness of the time was come, ???? sent forth his Son, made of a woman, made under the law,  RWebster But when the fulness of the time was come , God sent forth his Son , born of a woman , born under the law ,  Rotherham But, when the fulness of the time came, God sent forth his Son, who came to be of a woman, who came to be under law,?  UKJV But when the fullness of the time was come, God sent forth his Son, made of a woman, made under the law,  WEB But when the fullness of the time came, God sent out his Son, born to a woman, born under the law,  Webster But when the fullness of the time was come, God sent forth his Son, born of a woman, born under the law,  YLT and when the fulness of time did come, God sent forth His Son, come of a woman, come under law,  Esperanto sed kiam venis la pleneco de la tempo, Dio elsendis Sian Filon, el virino naskitan, sub legxo naskitan,  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132899 교회  1760051 선교  1722312 예수  1627099 설교  1303492 아시아  1205162 세계  1188850 선교회  1143777 사랑  1128910 바울  1117659 [배너등록]