| 성경장절 |
갈라디아서 3장 28절 |
| 개역개정 |
너희는 유대인이나 헬라인이나 종이나 자유인이나 남자나 여자나 다 그리스도 예수 안에서 하나이니라 |
| KJV |
There is neither Jew nor Greek, there is neither bond nor free, there is neither male nor female: for ye are all one in Christ Jesus. |
| NIV |
There is neither Jew nor Greek, slave nor free, male nor female, for you are all one in Christ Jesus. |
| 공동번역 |
유다인이나 그리이스인이나 종이나 자유인이나 남자나 여자나 아무런 차별이 없습니다. 그리스도 예수 안에서 여러분은 모두 한 몸을 이루었기 때문입니다. |
| 북한성경 |
유대사람이나 희랍사람이나 종이나 자유인이나 남자나 녀자나 아무런 차별이 없습니다. 그리스도 예수 안에서 여러분은 모두 한 몸을 이루었기 때문입니다. |
| Afr1953 |
Daar is nie meer Jood of Griek nie, daar is nie meer slaaf of vryman nie, daar is nie meer man en vrou nie; want julle is almal een in Christus Jesus. |
| BulVeren |
Няма вече юдеин, нито грък, няма роб, нито свободен, няма мъж, нито жена, защото вие всички сте едно в Христос Иисус. |
| Dan |
Her er ikke Jøde eller Græker; her er ikke Træl eller fri; her er ikke Mand og Kvinde; thi alle ere I een i Kristus Jesus. |
| GerElb1871 |
Da ist nicht Jude noch Grieche, da ist nicht Sklave noch Freier, da ist nicht Mann und Weib; (W. M?nnliches und Weibliches) denn ihr alle seid einer in Christo Jesu. |
| GerElb1905 |
Da ist nicht Jude noch Grieche, da ist nicht Sklave noch Freier, da ist nicht Mann und Weib; (W. M?nnliches und Weibliches) denn ihr alle seid einer in Christo Jesu. |
| GerLut1545 |
Hier ist kein Jude noch Grieche, hier ist kein Knecht noch Freier, hier ist kein Mann noch Weib; denn ihr seid allzumal einer in Christo Jesu. |
| GerSch |
Da ist weder Jude noch Grieche, da ist weder Knecht noch Freier, da ist weder Mann noch Weib; denn ihr seid alle einer in Christus Jesus. |
| UMGreek |
Δεν ειναι πλεον Ιουδαιο? ουδε Ελλην, δεν ειναι δουλο? ουδε ελευθερο?, δεν ειναι αρσεν και θηλυ διοτι παντε? σει? εισθε ει? εν Χριστω Ιησου |
| ACV |
There is no Jew nor Greek, there is no bondman nor freeman, there is no male and female, for ye are all one in Christ Jesus. |
| AKJV |
There is neither Jew nor Greek, there is neither bond nor free, there is neither male nor female: for you are all one in Christ Jesus. |
| ASV |
There can be neither Jew nor Greek, there can be neither bond nor free, there can be no male and female; for ye all are one man in Christ Jesus. |
| BBE |
There is no Jew or Greek, servant or free, male or female: because you are all one in Jesus Christ. |
| DRC |
There is neither Jew nor Greek: there is neither bond nor free: there is neither male nor female. For you are all one in Christ Jesus. |
| Darby |
There is no Jew nor Greek; there is no bondman nor freeman; there is no male and female; for ye are all one in Christ Jesus: |
| ESV |
([ver. 14; ch. 5:6; 6:15]; See Rom. 3:30; 1 Cor. 12:13) There is neither Jew nor Greek, there is neither slave (Greek bondservant) nor free, (1 Cor. 11:11) there is neither male nor female, for you are all one in Christ Jesus. |
| Geneva1599 |
There is neither Iewe nor Grecian: there is neither bonde nor free: there is neither male nor female: for ye are all one in Christ Iesus. |
| GodsWord |
There are neither Jews nor Greeks, slaves nor free people, males nor females. You are all the same in Christ Jesus. |
| HNV |
There is neither Jew nor Greek, there is neither slave nor free man, there is neither male nor female; for you are all one inMessiah Yeshua. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
[Here] there is neither Jew nor Greek, there is neither bond nor free, there is neither male nor female; for ye are all one in Christ Jesus. |
| LITV |
There cannot be Jew nor Greek, there is no slave nor freeman, there is no male and female; for you are all one in Christ Jesus. |
| MKJV |
There cannot be Jew nor Greek, there is neither bond nor free, there is no male nor female; for you are all one in Christ Jesus. |
| RNKJV |
There is neither Jew nor Greek, there is neither bond nor free, there is neither male nor female: for ye are all one in the Messiah Yahushua. |
| RWebster |
There is neither Jew nor Greek , there is neither bond nor free , there is neither male nor female : for ye are all one in Christ Jesus . |
| Rotherham |
There cannot be Jew or Greek, there cannot be bond or free, there cannot be male and female, for, all ye, are one, in Christ Jesus: |
| UKJV |
There is neither Jew nor Greek, there is neither bond nor free, there is neither male nor female: for all of you are all one in Christ Jesus. |
| WEB |
There is neither Jew nor Greek, there is neither slave nor free man, there is neither male nor female; for you are all one inChrist Jesus. |
| Webster |
There is neither Jew nor Greek, there is neither bond nor free, there is neither male nor female: for ye are all one in Christ Jesus. |
| YLT |
there is not here Jew or Greek, there is not here servant nor freeman, there is not here male and female, for all ye are one in Christ Jesus; |
| Esperanto |
Ne estas ja Judo nek Greko, ne estas sklavo nek liberulo, ne estas ja vira kaj virina; cxar vi cxiuj estas unu en Kristo Jesuo. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132894
