현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  갈라디아서 2장 21절  개역개정 내가 하나님의 은혜를 폐하지 아니하노니 만일 의롭게 되는 것이 율법으로 말미암으면 그리스도께서 헛되이 죽으셨느니라  KJV I do not frustrate the grace of God: for if righteousness come by the law, then Christ is dead in vain.  NIV I do not set aside the grace of God, for if righteousness could be gained through the law, Christ died for nothing!"  공동번역 나는 하느님의 은총을 헛되게 하지는 않습니다. 만일 사람이 율법을 통해서 하느님과 올바른 관계를 맺을 수 있다면 그리스도의 죽음은 헛일이 될 것입니다.  북한성경 나는 하느님의 은총을 헛되게 하지는 않습니다. 만일 사람이 률법을 통해서 하느님과 올바른 관계를 맺을 수 있다면 그리스도의 죽음은 헛일이 될 것입니다.  Afr1953 Ek verwerp nie die genade van God nie; want as daar geregtigheid deur die wet is, dan het Christus tevergeefs gesterwe.  BulVeren Аз не отхвърлям Божията благодат: защото, ако оправданието се придобива чрез закона, тогава Христос е умрял напразно.  Dan Jeg ophæver ikke Guds N?de; thi er der Retfærdighed ved Loven, da er jo Kristus død forgæves.  GerElb1871 Ich mache die Gnade Gottes nicht ung?ltig; denn wenn Gerechtigkeit durch Gesetz kommt, dann ist Christus umsonst gestorben.  GerElb1905 Ich mache die Gnade Gottes nicht ung?ltig; denn wenn Gerechtigkeit durch Gesetz kommt, dann ist Christus umsonst gestorben.  GerLut1545 Ich werfe nicht weg die Gnade Gottes; denn so durch das Gesetz die Gerechtigkeit kommt, so ist Christus vergeblich gestorben.  GerSch Ich setze die Gnade Gottes nicht beiseite; denn wenn durch das Gesetz Gerechtigkeit kommt , so ist Christus vergeblich gestorben.  UMGreek Δεν αθετω την χαριν του Θεου διοτι αν η δικαιωσι? γινηται δια του νομου, αρα ο Χριστο? ει? ματην απεθανε.  ACV I do not disregard the grace of God, for if righteousness is through law, then Christ died in vain.  AKJV I do not frustrate the grace of God: for if righteousness come by the law, then Christ is dead in vain.  ASV I do not make void the grace of God: for if righteousness is through the law, then Christ died for nought.  BBE I do not make the grace of God of no effect: because if righteousness is through the law, then Christ was put to death for nothing.  DRC I cast not away the grace of God. For if justice be by the law, then Christ died in vain.  Darby I do not set aside the grace of God; for if righteousness is by law, then Christ has died for nothing.  ESV I do not nullify the grace of God, for ([ch. 3:21; Heb. 7:11]) if justification (Or righteousness) were through the law, ([ch. 5:4]) then Christ died for no purpose.  Geneva1599 I doe not abrogate the grace of God: for if righteousnes be by the Lawe, then Christ dyed without a cause.  GodsWord I don't reject God's kindness. If we receive God's approval by obeying laws, then Christ's death was pointless.  HNV I don’t make void the grace of God. For if righteousness is through the law, then Messiah died for nothing!”  JPS  Jubilee2000 I do not reject the grace of God, for if righteousness [comes] by the law, then Christ is dead in vain.:  LITV I do not set aside the grace of God; for if righteousness is through law, then Christ died without cause.  MKJV I do not set aside the grace of God, for if righteousness is through law, then Christ died without cause.  RNKJV I do not frustrate the grace of ????: for if righteousness come by the law, then the Messiah is dead in vain.  RWebster I do not set aside the grace of God : for if righteousness is gained by the law , then Christ hath died in vain .  Rotherham I do not set aside the favour of God; for, if, through law, is righteousness, then, Christ, without cause, died.  UKJV I do not frustrate the grace of God: for if righteousness come by the law, then Christ is dead in vain.  WEB I don’t make void the grace of God. For if righteousness is through the law, then Christ died for nothing!”  Webster I do not frustrate the grace of God: for if righteousness is [attainable] by the law, then Christ hath died in vain.  YLT I do not make void the grace of God, for if righteousness be through law--then Christ died in vain.  Esperanto Mi ne vanigas la gracon de Dio; cxar se per la legxo venas justeco, Kristo ja vane mortis.  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132901 교회  1760055 선교  1722320 예수  1627101 설교  1303497 아시아  1205168 세계  1188855 선교회  1143781 사랑  1128912 바울  1117665 [배너등록]