| 성경장절 |
갈라디아서 2장 18절 |
| 개역개정 |
만일 내가 헐었던 것을 다시 세우면 내가 나를 범법한 자로 만드는 것이라 |
| KJV |
For if I build again the things which I destroyed, I make myself a transgressor. |
| NIV |
If I rebuild what I destroyed, I prove that I am a lawbreaker. |
| 공동번역 |
만일 내가 전에 헐어 버린 것을 다시 세운다면 나는 스스로 법을 어긴 사람이 될 것입니다. |
| 북한성경 |
만일 내가 전에 헐어 버린 것을 다시 세운다면 나는 스스로 법을 어긴 사람이 될 것입니다. |
| Afr1953 |
Want as ek weer opbou wat ek afgebreek het, dan betoon ek myself 'n oortreder; |
| BulVeren |
Защото, ако изградя отново онова, което съм разрушил, правя себе си престъпник. |
| Dan |
n?r jeg nemlig igen bygger det op, som jeg nedbrød, da viser jeg mig selv som Overtræder. |
| GerElb1871 |
Denn wenn ich das, was ich abgebrochen habe, wiederum aufbaue, so stelle ich mich selbst als ?bertreter dar. |
| GerElb1905 |
Denn wenn ich das, was ich abgebrochen habe, wiederum aufbaue, so stelle ich mich selbst als ?bertreter dar. |
| GerLut1545 |
Wenn ich aber das, so ich zerbrochen habe, wiederum baue, so mache ich mich selbst zu einem ?bertreter. |
| GerSch |
Denn wenn ich das, was ich niedergerissen habe, wieder aufbaue, so stelle ich mich selbst als ?bertreter hin. |
| UMGreek |
Διοτι εαν οσα κατεστρεψα ταυτα παλιν οικοδομω, παραβατην δεικνυω εμαυτον. |
| ACV |
For if I build again these things that I torn down, I demonstrate myself a transgressor. |
| AKJV |
For if I build again the things which I destroyed, I make myself a transgressor. |
| ASV |
For if I build up again those things which I destroyed, I prove myself a transgressor. |
| BBE |
For if I put up again those things which I gave to destruction, I am seen to be a wrongdoer. |
| DRC |
For if I build up again the things which I have destroyed, I make myself a prevaricator. |
| Darby |
For if the things I have thrown down, these I build again, I constitute myself a transgressor. |
| ESV |
For if I rebuild what I tore down, I prove myself to be a transgressor. |
| Geneva1599 |
For if I build againe the things that I haue destroyed, I make my selfe a trespasser. |
| GodsWord |
If I rebuild something that I've torn down, I admit that I was wrong to tear it down. |
| HNV |
For if I build up again those things which I destroyed, I prove myself a law-breaker. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For if I build again the things which I destroyed, I make myself a rebel. |
| LITV |
For if I build again these things which I destroyed, I confirm myself as a transgressor. |
| MKJV |
For if I build again the things which I destroyed, I confirm myself as a transgressor. |
| RNKJV |
For if I build again the things which I destroyed, I make myself a transgressor. |
| RWebster |
For if I build again the things which I destroyed , I make myself a transgressor . |
| Rotherham |
For, if, the things that I pulled down, these, again, I build, a transgressor, I prove, myself, to be. |
| UKJV |
For if I build again the things which I destroyed, I make myself a transgressor. |
| WEB |
For if I build up again those things which I destroyed, I prove myself a law-breaker. |
| Webster |
For if I build again the things which I destroyed, I make myself a transgressor. |
| YLT |
for if the things I threw down, these again I build up, a transgressor I set myself forth; |
| Esperanto |
CXar se mi rekonstruas tion, kion mi detruis, mi montras min pekulo. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132904
