| 성경장절 |
갈라디아서 2장 3절 |
| 개역개정 |
그러나 나와 함께 있는 헬라인 디도까지도 억지로 할례를 받게 하지 아니하였으니 |
| KJV |
But neither Titus, who was with me, being a Greek, was compelled to be circumcised: |
| NIV |
Yet not even Titus, who was with me, was compelled to be circumcised, even though he was a Greek. |
| 공동번역 |
나와 동행했던 디도는 그리이스 사람이었는데도 그들은 할례를 강요하지 않았습니다. |
| 북한성경 |
나와 동행했던 디도는 희랍사람이었는데도 그들은 할례를 강요하지 않았습니다. |
| Afr1953 |
Maar selfs is Titus, wat by my was, nie gedwing om besny te word nie, alhoewel hy 'n Griek is; |
| BulVeren |
Но даже Тит, който беше с мен, макар и да беше грък, не беше принуден да се обреже; |
| Dan |
Men end ikke min Ledsager, Titus, som var en Græker, blev tvungen til at omskæres, |
| GerElb1871 |
(aber auch Titus, der bei mir war, wurde, obwohl er ein Grieche war, nicht gezwungen, sich beschneiden zu lassen) |
| GerElb1905 |
(aber auch Titus, der bei mir war, wurde, obwohl er ein Grieche war, nicht gezwungen, sich beschneiden zu lassen) |
| GerLut1545 |
Aber es ward auch Titus nicht gezwungen, sich zu beschneiden, der mit mir war, ob er wohl ein Grieche war. |
| GerSch |
Es wurde aber nicht einmal mein Begleiter, Titus, obschon er ein Grieche ist, gezwungen, sich beschneiden zu lassen. |
| UMGreek |
Αλλ ουδε ο Τιτο? ο μετ εμου, Ελλην ων, ηναγκασθη να περιτμηθη, |
| ACV |
But not even Titus with me, being a Greek, was compelled to be circumcised. |
| AKJV |
But neither Titus, who was with me, being a Greek, was compelled to be circumcised: |
| ASV |
But not even Titus who was with me, being a Greek, was compelled to be circumcised: |
| BBE |
But not even Titus who was with me, being a Greek, was made to undergo circumcision: |
| DRC |
But neither Titus, who was with me, being a Gentile, was compelled to be circumcised. |
| Darby |
(but neither was Titus, who was with me, being a Greek, compelled to be circumcised;) |
| ESV |
But even Titus, who was with me, ([Acts 16:3]) was not forced to be circumcised, though he was a Greek. |
| Geneva1599 |
But neither yet Titus which was with me, though he were a Grecian, was compelled to be circumcised, |
| GodsWord |
Titus was with me, and although he is Greek, no one forced him to be circumcised. |
| HNV |
But not even Titus, who was with me, being a Greek, was compelled to be circumcised. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
But not even Titus, who was with me, being a Greek, was compelled to be circumcised, |
| LITV |
But not even Titus, the one with me, a Greek, was compelled to be circumcised. |
| MKJV |
(But not even Titus, the one with me, a Greek, was compelled to be circumcised.) |
| RNKJV |
But neither Titus, who was with me, being a Greek, was compelled to be circumcised: |
| RWebster |
But neither Titus , who was with me , being a Greek , was compelled to be circumcised : |
| Rotherham |
But, not even Titus, who was with me, though he was a Greek, was compelled to be circumcised;? |
| UKJV |
But neither Titus, who was with me, being a Greek, was compelled to be circumcised: |
| WEB |
But not even Titus, who was with me, being a Greek, was compelled to be circumcised. |
| Webster |
But neither Titus, who was with me, being a Greek, was compelled to be circumcised: |
| YLT |
but not even Titus, who is with me, being a Greek, was compelled to be circumcised-- |
| Esperanto |
Sed ecx Titon, kiu estis kun mi, estante Greko, oni ne devigis cirkumcidigxi; |
| LXX(o) |
|
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
3132924
