| 성경장절 |
고린도전서 14장 29절 |
| 개역개정 |
예언하는 자는 둘이나 셋이나 말하고 다른 이들은 분별할 것이요 |
| KJV |
Let the prophets speak two or three, and let the other judge. |
| NIV |
Two or three prophets should speak, and the others should weigh carefully what is said. |
| 공동번역 |
하느님의 말씀을 받아서 전하는 사람도 둘이나 셋만 말하고 다른 사람들은 그것을 잘 새겨 들으십시오. |
| 북한성경 |
예언하는 사람도 둘이나 셋만 말하고 다른 사람들은 그것을 잘 새겨들으십시오. |
| Afr1953 |
Laat twee of drie profete spreek en die ander dit beoordeel. |
| BulVeren |
От пророците нека говорят само двама или трима, а другите да преценяват. |
| Dan |
Men af Profeter tale to eller tre, og de andre bedømme det; |
| GerElb1871 |
Propheten aber laßt zwei oder drei reden, und die anderen laßt urteilen. |
| GerElb1905 |
Propheten aber laßt zwei oder drei reden, und die anderen laßt urteilen. |
| GerLut1545 |
Die Weissager aber lasset reden, zween oder drei, und die andern lasset richten. |
| GerSch |
Propheten aber sollen zwei oder drei reden, und die andern sollen es beurteilen. |
| UMGreek |
Προφηται δε α? λαλωσι δυο η τρει?, και οι αλλοι α? διακρινωσιν |
| ACV |
And let two or three prophets speak, and let the other men pass judgment. |
| AKJV |
Let the prophets speak two or three, and let the other judge. |
| ASV |
And let the prophets speak by two or three, and let the others (1) discern. (1) Gr discriminate ) |
| BBE |
And let the prophets give their words, but not more than two or three, and let the others be judges of what they say. |
| DRC |
And let the prophets speak, two or three; and let the rest judge. |
| Darby |
And let two or three prophets speak, and let the others judge. |
| ESV |
Let two or three prophets speak, and let the others ([ch. 12:10; Job 12:11; 1 John 4:1]) weigh what is said. |
| Geneva1599 |
Let the Prophets speake two, or three, and let the other iudge. |
| GodsWord |
Two or three people should speak what God has revealed. Everyone else should decide whether what each person said is right or wrong. |
| HNV |
Let the prophets speak, two or three, and let the others discern. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Let the prophets speak two or three, and let the others judge. |
| LITV |
And if there are two or three prophets, let them speak, and let the others discern. |
| MKJV |
And if there are two or three prophets, let them speak, and let the others judge. |
| RNKJV |
Let the prophets speak two or three, and let the other judge. |
| RWebster |
Let the prophets speak two or three , and let the others judge . |
| Rotherham |
Prophets, moreover, let two or three speak, and let, the others, judge. |
| UKJV |
Let the prophets speak two or three, and let the other judge. |
| WEB |
Let the prophets speak, two or three, and let the others discern. |
| Webster |
Let the prophets speak two or three, and let the others judge. |
| YLT |
And prophets--let two or three speak, and let the others discern, |
| Esperanto |
Kaj la profetoj parolu duope aux triope, kaj la aliaj interdiferencigu. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
839862
