Startsite   게시판   메일   M1000선교사홈   Mission Magazine

 

 
개역개정   KJV   NIV   공동번역   북한성경   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 현재위치 : HOME > 성경보기


 성경장절  로마서 13장 14절
 개역개정 오직 주 예수 그리스도로 옷 입고 정욕을 위하여 육신의 일을 도모하지 말라
 KJV But put ye on the Lord Jesus Christ, and make not provision for the flesh, to fulfil the lusts thereof.
 NIV Rather, clothe yourselves with the Lord Jesus Christ, and do not think about how to gratify the desires of the sinful nature.
 공동번역 주 예수 그리스도로 온 몸을 무장하십시오. 그리고 육체의 정욕을 만족시키려는 생각은 아예 하지 마십시오.
 북한성경 주 예수 그리스도로 온몸을 무장하십시오. 그리고 육체의 정욕을 만족시키려는 생각은 아예하지 마십시오.
 Afr1953 Maar beklee julle met die Here Jesus Christus, en maak geen voorsorg vir die vlees om sy begeerlikhede te bevredig nie.
 BulVeren а се облечете с Господ Иисус Христос и не се грижете за страстите на плътта.
 Dan men ifører eder den Herre Jesus Kristus, og drager ikke Omsorg for Kødet, s? Begæringer vækkes!
 GerElb1871 sondern ziehet den Herrn Jesus Christus an, und treibet nicht Vorsorge f?r das Fleisch zur Erf?llung seiner L?ste. (O. zur Erregung seiner L?ste; w. zu L?sten)
 GerElb1905 sondern ziehet den Herrn Jesus Christus an, und treibet nicht Vorsorge f?r das Fleisch zur Erf?llung seiner L?ste. (O. zur Erregung seiner L?ste; w. zu L?sten)
 GerLut1545 sondern ziehet an den HERRN Jesum Christum und wartet des Leibes, doch also, daß er nicht geil werde.
 GerSch sondern ziehet den Herrn Jesus Christus an und pfleget das Fleisch nicht bis zur Erregung von Begierden!
 UMGreek αλλ ενδυθητε τον Κυριον Ιησουν Χριστον, και μη φροντιζετε περι τη? σαρκο? ει? το να εκτελητε τα? επιθυμια? αυτη?.
 ACV But clothe on the Lord Jesus Christ, and make no forethought for lusts of the flesh.
 AKJV But put you on the Lord Jesus Christ, and make not provision for the flesh, to fulfill the lusts thereof.
 ASV But put ye on the Lord Jesus Christ, and make not provision for the flesh, to fulfil the lusts thereof .
 BBE But put on the Lord Jesus Christ, and do not give thought to the flesh to do its desires.
 DRC But put ye on the Lord Jesus Christ, and make not provision for the flesh in its concupiscences.
 Darby But put on the Lord Jesus Christ, and do not take forethought for the flesh to fulfil its lusts.
 ESV But (Gal. 3:27; [Job 29:14; Ps. 132:9; Luke 24:49; Eph. 4:24; Col. 3:10]) put on the Lord Jesus Christ, and make no provision for the flesh, (Gal. 5:16; 1 Pet. 2:11) to gratify its desires.
 Geneva1599 But put yee on the Lord JESUS CHRIST, and take no thought for the flesh, to fulfill the lustes of it.
 GodsWord Instead, live like the Lord Jesus Christ did, and forget about satisfying the desires of your sinful nature.
 HNV But put on the Lord Yeshua the Messiah, and make no provision for the flesh, for its lusts.
 JPS
 Jubilee2000 But [be] clothed [with] the Lord Jesus Christ, and do not listen to the flesh, to [fulfil] its desires.:
 LITV But put on the Lord Jesus Christ, and do not take thought beforehand for the lusts of the flesh.
 MKJV But put on the Lord Jesus Christ, and do not take thought beforehand for the lusts of the flesh.
 RNKJV But put ye on Yahushua the Messiah, and make not provision for the flesh, to fulfil the lusts thereof.
 RWebster But put ye on the Lord Jesus Christ , and make not provision for the lusts of flesh .
 Rotherham But put ye on the Lord Jesus Christ, and, for the flesh, take not forethought to fulfil its covetings.
 UKJV But put all of you on the Lord Jesus Christ, and make not provision for the flesh, to fulfill the lusts thereof.
 WEB But put on the Lord Jesus Christ, and make no provision for the flesh, for its lusts.
 Webster But put ye on the Lord Jesus Christ, and make not provision for the lusts of flesh.
 YLT but put ye on the Lord Jesus Christ, and for the flesh take no forethought--for desires.
 Esperanto Sed surmetu la Sinjoron Jesuo Kristo, kaj ne sekvu la intencojn de la karno al voluptoj.
 LXX(o)


    





  인기검색어
kcm  1836689
교회  985156
선교  941403
예수  889222
설교  778005
아시아  686014
세계  662757
선교회  635829
사랑  626948
바울  622119


[배너등록]

 

 


홈페이지 | 메일 | 디렉토리페이지 | 인기검색어 | 추천사이트 | 인기사이트 | KCM 위젯모음 | 등록 및 조회

KCM 찾아오시는 길 M1000선교사홈 미션매거진