| 성경장절 |
로마서 10장 2절 |
| 개역개정 |
내가 증언하노니 그들이 하나님께 열심이 있으나 올바른 지식을 따른 것이 아니니라 |
| KJV |
For I bear them record that they have a zeal of God, but not according to knowledge. |
| NIV |
For I can testify about them that they are zealous for God, but their zeal is not based on knowledge. |
| 공동번역 |
나는 하느님께 대한 그들의 열성만은 충분히 인정합니다. 그러나 그 열성은 바른 지식과 근거를 둔 것이 아닙니다. |
| 북한성경 |
나는 하느님에 대한 그들의 열성만은 충분히 인정합니다. 그러나 그 열성은 옳은 지식에 근거를 둔 것이 아닙니다. |
| Afr1953 |
Want ek getuig van hulle dat hulle 'n ywer vir God het, maar sonder kennis. |
| BulVeren |
Защото свидетелствам за тях, че те имат ревност за Бога, само че не е според познаването. |
| Dan |
Thi jeg giver dem det Vidnesbyrd, at de have Nidkærhed for Gud, men ikke med Forstand; |
| GerElb1871 |
Denn ich gebe ihnen Zeugnis, daß sie Eifer f?r Gott haben, aber nicht nach Erkenntnis. |
| GerElb1905 |
Denn ich gebe ihnen Zeugnis, daß sie Eifer f?r Gott haben, aber nicht nach Erkenntnis. |
| GerLut1545 |
Denn ich gebe ihnen das Zeugnis, daß sie eifern um Gott, aber mit Unverstand. |
| GerSch |
Denn ich gebe ihnen das Zeugnis, daß sie eifern um Gott, aber mit Unverstand. |
| UMGreek |
διοτι μαρτυρω περι αυτων οτι εχουσι ζηλον Θεου, αλλ ουχι κατ επιγνωσιν. |
| ACV |
For I testify to them that they have a zeal of God, but not according to knowledge. |
| AKJV |
For I bear them record that they have a zeal of God, but not according to knowledge. |
| ASV |
For I bear them witness that they have a zeal for God, but not according to knowledge. |
| BBE |
For I give witness of them that they have a strong desire for God, but not with knowledge. |
| DRC |
For I bear them witness, that they have a zeal of God, but not according to knowledge. |
| Darby |
For I bear them witness that they have zeal for God, but not according to knowledge. |
| ESV |
I bear them witness that (See Acts 21:20) they have a zeal for God, ([ch. 9:31]) but not according to knowledge. |
| Geneva1599 |
For I beare them record, that they haue the zeale of God, but not according to knowledge. |
| GodsWord |
I can assure you that they are deeply devoted to God, but they are misguided. |
| HNV |
For I testify about them that they have a zeal for God, but not according to knowledge. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For I give testimony that they have a zeal of God, but not according to knowledge. |
| LITV |
For I testify to them that they have zeal to God, but not according to knowledge. |
| MKJV |
For I bear record to them that they have a zeal of God, but not according to knowledge. |
| RNKJV |
For I bear them record that they have a zeal of ????, but not according to knowledge. |
| RWebster |
For I bear them witness that they have a zeal of God , but not according to knowledge . |
| Rotherham |
For I bear them witness that they have, a zeal for God,?but not according to correct knowledge; |
| UKJV |
For I bear them record that they have a zeal of God, but not according to knowledge. |
| WEB |
For I testify about them that they have a zeal for God, but not according to knowledge. |
| Webster |
For I bear them testimony that they have a zeal of God, but not according to knowledge. |
| YLT |
for I bear them testimony that they have a zeal of God, but not according to knowledge, |
| Esperanto |
CXar mi atestas pri ili, ke ili havas fervoron al Dio, sed ne laux scio. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3082201
