현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  로마서 8장 12절  개역개정 그러므로 형제들아 우리가 빚진 자로되 육신에게 져서 육신대로 살 것이 아니니라  KJV Therefore, brethren, we are debtors, not to the flesh, to live after the flesh.  NIV Therefore, brothers, we have an obligation--but it is not to the sinful nature, to live according to it.  공동번역 그러므로 형제 여러분, 우리는 과연 빚을 진 사람입니다. 그러나 육체에 빚을 진 것은 아닙니다. 그러니 우리는 육체를 따라 살 의무는 없습니다.  북한성경 그러므로 형제 여러분, 우리는 과연 빚을 진 사람입니다. 그러나 육체에 빚을 진 것은 아닙니다. 그러니 우리는 육체를 따라 살 의무는 없습니다.  Afr1953 Daarom dan, broeders, is ons skuldenaars, nie aan die vlees om na die vlees te lewe nie;  BulVeren И така, братя, не сме длъжници на плътта, че да живеем плътски.  Dan Alts?, Brødre! ere vi ikke Kødets Skyldnere, s? at vi skulde leve efter Kødet;  GerElb1871 So denn, Br?der, sind wir Schuldner, nicht dem Fleische, um nach dem Fleische zu leben,  GerElb1905 So denn, Br?der, sind wir Schuldner, nicht dem Fleische, um nach dem Fleische zu leben,  GerLut1545 So sind wir nun, liebe Br?der, Schuldner nicht dem Fleisch, daß wir nach dem Fleisch leben.  GerSch So sind wir also, ihr Br?der, dem Fleische nicht schuldig, nach dem Fleische zu leben!  UMGreek Αρα λοιπον, αδελφοι, ειμεθα χρεωσται ουχι ει? την σαρκα, ωστε να ζωμεν κατα σαρκα  ACV So then, brothers, we are debtors, not to the flesh to live according to flesh.  AKJV Therefore, brothers, we are debtors, not to the flesh, to live after the flesh.  ASV So then, brethren, we are debtors, not to the flesh, to live after the flesh:  BBE So then, my brothers, we are in debt, not to the flesh to be living in the way of the flesh:  DRC Therefore, brethren, we are debtors, not to the flesh, to live according to the flesh.  Darby So then, brethren, we are debtors, not to the flesh, to live according to flesh;  ESV Heirs with ChristSo then, brothers, (Or brothers and sisters; also verse 29) we are debtors, (See ver. 2) not to the flesh, to live according to the flesh.  Geneva1599 Therefore brethren, wee are detters not to the flesh, to liue after the flesh:  GodsWord So, brothers and sisters, we have no obligation to live the way our corrupt nature wants us to live.  HNV So then, brothers, we are debtors, not to the flesh, to live after the flesh.  JPS  Jubilee2000 Therefore, brethren, we are debtors, not to the flesh, to live according to the flesh.  LITV So, then, brothers, we are debtors, not to the flesh, to live according to flesh,  MKJV Therefore, brothers, we are not debtors to the flesh, to live according to the flesh.  RNKJV Therefore, brethren, we are debtors, not to the flesh, to live after the flesh.  RWebster Therefore , brethren , we are debtors , not to the flesh , to live according to the flesh .  Rotherham Hence, then, brethren?debtors, we are, not unto the flesh, that, according to flesh, we should live,?  UKJV Therefore, brethren, we are debtors, not to the flesh, to live after the flesh.  WEB So then, brothers, we are debtors, not to the flesh, to live after the flesh.  Webster Therefore, brethren, we are debtors, not to the flesh, to live according to the flesh.  YLT So, then, brethren, we are debtors, not to the flesh, to live according to the flesh;  Esperanto Tial do, fratoj, ni estas sxuldantoj, ne al la karno, por vivi laux la karno;  LXX(o)

인기검색어 kcm  2519600 교회  1385116 선교  1344665 예수  1270615 설교  1053879 아시아  959353 세계  939424 선교회  905156 사랑  894169 바울  887190 [배너등록]