| 성경장절 |
로마서 8장 10절 |
| 개역개정 |
또 그리스도께서 너희 안에 계시면 몸은 죄로 말미암아 죽은 것이나 영은 의로 말미암아 살아 있는 것이니라 |
| KJV |
And if Christ be in you, the body is dead because of sin; but the Spirit is life because of righteousness. |
| NIV |
But if Christ is in you, your body is dead because of sin, yet your spirit is alive because of righteousness. |
| 공동번역 |
비록 여러분의 몸은 죄 때문에 죽었을지라도 그리스도께서 여러분 안에 계시면 여러분은 이미 하느님과 올바른 관계에 있기 때문에 여러분의 영은 살아 있습니다. |
| 북한성경 |
비록 여러분의 몸은 죄 때문에 죽었을지라도 그리스도께서 여러분 안에 계시면 여러분은 이미 하느님의 올바른 관계에 있기 때문에 여러분의 령은 살아 있습니다. |
| Afr1953 |
Maar as Christus in julle is, dan is die liggaam dood vanwe? die sonde, maar die gees is lewe vanwe? die geregtigheid. |
| BulVeren |
Но ако Христос е във вас, тялото наистина е мъртво поради греха, но духът е жив поради правдата. |
| Dan |
Men om Kristus er i eder, da er vel Legemet dødt p? Grund at Synd, men ?nden er Liv p? Grund af Retfærdighed. |
| GerElb1871 |
Wenn aber Christus in euch ist, so ist der Leib zwar tot der S?nde wegen, der Geist aber Leben der Gerechtigkeit wegen. |
| GerElb1905 |
Wenn aber Christus in euch ist, so ist der Leib zwar tot der S?nde wegen, der Geist aber Leben der Gerechtigkeit wegen. |
| GerLut1545 |
So aber Christus in euch ist so ist der Leib zwar tot um der S?nde willen; der Geist aber ist das Leben um der Gerechtigkeit willen. |
| GerSch |
Wenn aber Christus in euch ist, so ist der Leib zwar tot um der S?nde willen, der Geist aber ist Leben um der Gerechtigkeit willen. |
| UMGreek |
Εαν δε ο Χριστο? ηναι εν υμιν, το μεν σωμα ειναι νεκρον δια την αμαρτιαν, το δε πνευμα ζωη δια την δικαιοσυνην. |
| ACV |
And if Christ is in you, the body is indeed dead because of sin, but the Spirit is life because of righteousness. |
| AKJV |
And if Christ be in you, the body is dead because of sin; but the Spirit is life because of righteousness. |
| ASV |
And if Christ is in you, the body is dead because of sin; but the spirit is life because of righteousness. |
| BBE |
And if Christ is in you, the body is dead because of sin, but the Spirit is life because of righteousness. |
| DRC |
And if Christ be in you, the body indeed is dead, because of sin; but the spirit liveth, because of justification. |
| Darby |
but if Christ be in you, the body is dead on account of sin, but the Spirit life on account of righteousness. |
| ESV |
But if Christ is in you, although the body is dead because of sin, the Spirit is life because of righteousness. |
| Geneva1599 |
And if Christ bee in you, the body is dead, because of sinne: but the Spirite is life for righteousnesse sake. |
| GodsWord |
However, if Christ lives in you, your bodies are dead because of sin, but your spirits are alive because you have God's approval. |
| HNV |
If Messiah is in you, the body is dead because of sin, but the spirit is alive because of righteousness. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
But if Christ is in you, the body is truly dead because of sin, but the Spirit [is] alive because of righteousness. |
| LITV |
But if Christ is in you, the body indeed is dead because of sin, but the Spirit is life because of righteousness. |
| MKJV |
And if Christ is in you, indeed the body is dead because of sin, but the Spirit is life because of righteousness. |
| RNKJV |
And if the Messiah be in you, the body is dead because of sin; but the Spirit is life because of righteousness. |
| RWebster |
And if Christ is in you , the body is dead because of sin ; but the Spirit is life because of righteousness . |
| Rotherham |
But, if Christ is in you, the body, indeed, is dead by reason of sin, whereas, the spirit, is life by reason of righteousness; |
| UKJV |
And if Christ be in you, the body is dead because of sin; but the Spirit (pneuma) is life because of righteousness. |
| WEB |
If Christ is in you, the body is dead because of sin, but the spirit is alive because of righteousness. |
| Webster |
And if Christ [is] in you, the body [is] dead because of sin; but the Spirit [is] life because of righteousness. |
| YLT |
and if Christ is in you, the body, indeed, is dead because of sin, and the Spirit is life because of righteousness, |
| Esperanto |
Kaj se Kristo estas en vi, la korpo malvivas pro peko, sed la spirito estas vivo pro justeco. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2519681
