Startsite   게시판   메일   M1000선교사홈   Mission Magazine

 

 
개역개정   KJV   NIV   공동번역   북한성경   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 현재위치 : HOME > 성경보기


 성경장절  로마서 6장 23절
 개역개정 죄의 삯은 사망이요 하나님의 은사는 그리스도 예수 우리 주 안에 있는 영생이니라
 KJV For the wages of sin is death; but the gift of God is eternal life through Jesus Christ our Lord.
 NIV For the wages of sin is death, but the gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.
 공동번역 죄의 대가는 죽음이지만 하느님께서 거저 주시는 선물은 우리 주 그리스도 예수와 함께 사는 영원한 생명입니다.
 북한성경 죄의 대가는 죽음이지만 하느님께서 거저 주시는 선물은 우리 주 그리스도 예수와 함께 사는 영원한 생명입니다.
 Afr1953 Want die loon van die sonde is die dood, maar die genadegawe van God is die ewige lewe in Christus Jesus, onse Here.
 BulVeren Защото заплатата на греха е смърт, а Божият дар е вечен живот в Христос Иисус, нашия Господ.
 Dan thi Syndens Sold er Død, men Guds N?degave er et evigt Liv i Kristus Jesus, vor Herre.
 GerElb1871 Denn der Lohn der S?nde ist der Tod, die Gnadengabe Gottes aber ewiges Leben in Christo Jesu, unserem Herrn.
 GerElb1905 Denn der Lohn der S?nde ist der Tod, die Gnadengabe Gottes aber ewiges Leben in Christo Jesu, unserem Herrn.
 GerLut1545 Denn der Tod ist der S?nde Sold; aber die Gabe Gottes ist das ewige Leben in Christo Jesu, unserm HERRN.
 GerSch Denn der Tod ist der S?nde Sold; aber die Gnadengabe Gottes ist das ewige Leben in Christus Jesus, unsrem Herrn.
 UMGreek Διοτι ο μισθο? τη? αμαρτια? ειναι θανατο?, το δε χαρισμα του Θεου ζωη αιωνιο? δια Ιησου Χριστου του Κυριου ημων.
 ACV For the wages of sin is death, but the gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.
 AKJV For the wages of sin is death; but the gift of God is eternal life through Jesus Christ our Lord.
 ASV For the wages of sin is death; but the free gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.
 BBE For the reward of sin is death; but what God freely gives is eternal life in Jesus Christ our Lord.
 DRC For the wages of sin is death. But the grace of God, life everlasting, in Christ Jesus our Lord.
 Darby For the wages of sin is death; but the act of favour of God, eternal life in Christ Jesus our Lord.
 ESV ([ch. 2:7]; See ch. 5:12) For the wages of sin is death, but the free gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.
 Geneva1599 For the wages of sinne is death: but the gift of God is eternall life, through Iesus Christ our Lord.
 GodsWord The payment for sin is death, but the gift that God freely gives is everlasting life found in Christ Jesus our Lord.
 HNV For the wages of sin is death, but the free gift of God is eternal life in Messiah Yeshua our Lord.
 JPS
 Jubilee2000 For the wages of sin [is] death, but the grace of God [is] eternal life in Christ Jesus our Lord.:
 LITV For the wages of sin is death, but the free gift of God is everlasting life in Christ Jesus our Lord.
 MKJV For the wages of sin is death, but the gift of God is eternal life through Jesus Christ our Lord.
 RNKJV For the wages of sin is death; but the gift of ???? is eternal life through Yahushua the Messiah our Saviour.
 RWebster For the wages of sin is death ; but the gift of God is eternal life through Jesus Christ our Lord .
 Rotherham For, the wages of sin, is death; but, God’s gift of favour, is life age-abiding, in Christ Jesus our Lord.
 UKJV For the wages of sin is death; but the gift of God is eternal life through Jesus Christ our Lord.
 WEB For the wages of sin is death, but the free gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.
 Webster For the wages of sin [is] death: but the gift of God [is] eternal life, through Jesus Christ our Lord.
 YLT for the wages of the sin is death, and the gift of God is life age-during in Christ Jesus our Lord.
 Esperanto CXar la salajro de peko estas morto; sed la donaco de Dio estas eterna vivo en Kristo Jesuo, nia Sinjoro.
 LXX(o)


    





  인기검색어
kcm  1822061
교회  976923
선교  933034
예수  881257
설교  772532
아시아  680585
세계  657236
선교회  630485
사랑  621660
바울  616880


[배너등록]

 

 


홈페이지 | 메일 | 디렉토리페이지 | 인기검색어 | 추천사이트 | 인기사이트 | KCM 위젯모음 | 등록 및 조회

KCM 찾아오시는 길 M1000선교사홈 미션매거진