| 성경장절 |
사도행전 28장 31절 |
| 개역개정 |
하나님의 나라를 전파하며 주 예수 그리스도에 관한 모든 것을 담대하게 거침없이 가르치더라 |
| KJV |
Preachmng the kingdom of God, and teaching those things which concern the Lord Jesus Christ, with all confidence, no man forbidding him. |
| NIV |
Boldly and without hindrance he preached the kingdom of God and taught about the Lord Jesus Christ. |
| 공동번역 |
아무런 방해도 받지 않고 하느님 나라를 아주 대담하게 선포하며 주 예수 그리스도에 관하여 가르쳤다. |
| 북한성경 |
아무런 방해도 받지 않고 아주 대담하게 하느님의 나라를 전하고 주 예수 그리스도에 대하여 가르쳤다. |
| Afr1953 |
terwyl hy die koninkryk van God gepreek en onderrig gegee het aangaande die Here Jesus Christus, met volle vrymoedigheid sonder enige verhindering. |
| BulVeren |
като проповядваше Божието царство и учеше с пълно дръзновение за Господ Иисус Христос, без някой да му забранява. |
| Dan |
idet han prædikede Guds Rige og lærte om den Herre Jesus med al Frimodighed, uhindret. |
| GerElb1871 |
indem er das Reich Gottes predigte und die Dinge, welche den Herrn Jesus Christus betreffen, mit aller Freim?tigkeit ungehindert lehrte. |
| GerElb1905 |
indem er das Reich Gottes predigte und die Dinge, welche den Herrn Jesus Christus betreffen, mit aller Freim?tigkeit ungehindert lehrte. |
| GerLut1545 |
predigte das Reich Gottes und lehrete von dem HERRN Jesu mit aller Freudigkeit unverboten. |
| GerSch |
predigte das Reich Gottes und lehrte von dem Herrn Jesus Christus mit aller Freim?tigkeit und ungehindert. |
| UMGreek |
κηρυττων την βασιλειαν του Θεου και διδασκων μετα παση? παρρησια? ακωλυτω? τα περι του Κυριου Ιησου Χριστου. |
| ACV |
preaching the kingdom of God, and teaching the things about the Lord Jesus Christ with all boldness, without hindrance. |
| AKJV |
Preaching the kingdom of God, and teaching those things which concern the Lord Jesus Christ, with all confidence, no man forbidding him. |
| ASV |
preaching the kingdom of God, and teaching the things concerning the Lord Jesus Christ with all boldness, none forbidding him. |
| BBE |
Preaching the kingdom of God and teaching about the Lord Jesus Christ without fear, and no orders were given that he was not to do so. |
| DRC |
Preaching the kingdom of God, and teaching the things which concern the Lord Jesus Christ, with all confidence, without prohibition. |
| Darby |
preaching the kingdom of God, and teaching the things concerning the Lord Jesus Christ, with all freedom unhinderedly. |
| ESV |
([ch. 8:12; 20:25]) proclaiming (ver. 23; See Matt. 12:28; 13:19) the kingdom of God and teaching about the Lord Jesus Christ (See ch. 4:29) with all boldness and ([Phil. 1:12, 13; 2 Tim. 2:9]) without hindrance. |
| Geneva1599 |
Preaching the kingdome of God, and teaching those things which concerne the Lord Iesus Christ, with all boldnesse of speache, without let. |
| GodsWord |
He spread the message about God's kingdom and taught very boldly about the Lord Jesus Christ. No one stopped him. |
| HNV |
proclaiming the Kingdom of God, and teaching the things concerning the Lord Yeshua the Messiah with all boldness, withouthindrance. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
preaching the kingdom of God and teaching those things which concern the Lord Jesus Christ, with all liberty, without hindrance.: |
| LITV |
proclaiming the kingdom of God, and teaching the things concerning the Lord Jesus Christ with all freedom and without hindrance. |
| MKJV |
proclaiming the kingdom of God, and teaching those things concerning the Lord Jesus Christ, with all freedom, and without hindrance. |
| RNKJV |
Preaching the kingdom of ????, and teaching those things which concern Yahushua the Messiah, with all confidence, no man forbidding him. |
| RWebster |
Preaching the kingdom of God , and teaching those things which concern the Lord Jesus Christ , with all confidence , no man forbidding him . |
| Rotherham |
proclaiming the kingdom of God, and teaching the things concerning the Lord Jesus Christ, with all freedom of speech, without hindrance. |
| UKJV |
Preaching the kingdom of God, and teaching those things which concern the Lord Jesus Christ, with all confidence, no man forbidding him. |
| WEB |
preaching the Kingdom of God, and teaching the things concerning the Lord Jesus Christ with all boldness, without hindrance. |
| Webster |
Preaching the kingdom of God, and teaching those things which concern the Lord Jesus Christ, with all confidence, no man forbidding him. |
| YLT |
preaching the reign of God, and teaching the things concerning the Lord Jesus Christ with all boldness--unforbidden. |
| Esperanto |
predikante la regnon de Dio, kaj instruante la aferojn pri la Sinjoro Jesuo Kristo kun plena maltimo, malhelpate de neniu. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3120236
