| 성경장절 |
사도행전 21장 19절 |
| 개역개정 |
바울이 문안하고 하나님이 자기의 사역으로 말미암아 이방 가운데서 하신 일을 낱낱이 말하니 |
| KJV |
And when he had saluted them, he declared particularly what things God had wrought among the Gentiles by his ministry. |
| NIV |
Paul greeted them and reported in detail what God had done among the Gentiles through his ministry. |
| 공동번역 |
바울로는 그들에게 인사한 다음 자기의 활동을 통하여 하느님께서 이방인들에게 해 놓으신 일들을 낱낱이 보고하였다. |
| 북한성경 |
바울은 그들에게 인사한 다음 자기의 활동을 통하여 하느님께서 이방사람들에게 해 놓으신 일들을 낱낱이 보고하였다. |
| Afr1953 |
En nadat hy hulle gegroet het, het hy van stuk tot stuk vertel wat God onder die heidene deur sy diens gedoen het. |
| BulVeren |
И като ги поздрави, им разказа едно по едно всичко, което Бог беше извършил между езичниците чрез неговото служение. |
| Dan |
Og da han havde hilst p? dem, fortalte han Stykke for Stykke, hvad Gud havde gjort iblandt Hedningerne ved hans Tjeneste. |
| GerElb1871 |
Und als er sie begr?ßt hatte, erz?hlte er eines nach dem anderen, was Gott unter den Nationen durch seinen Dienst getan hatte. |
| GerElb1905 |
Und als er sie begr?ßt hatte, erz?hlte er eines nach dem anderen, was Gott unter den Nationen durch seinen Dienst getan hatte. |
| GerLut1545 |
Und als er sie gegr?ßet hatte, erz?hlte er eins nach dem andern, was Gott getan hatte unter den Heiden durch sein Amt. |
| GerSch |
Und nachdem er sie begr?ßt hatte, erz?hlte er alles bis ins einzelne, was Gott unter den Heiden durch seinen Dienst getan hatte. |
| UMGreek |
Και ασπασθει? αυτου?, διηγειτο καθ εν εκαστον οσα εκαμεν ο Θεο? μεταξυ των εθνων δια τη? διακονια? αυτου. |
| ACV |
And having greeted them, he reported one by one what God did among the Gentiles through his ministry. |
| AKJV |
And when he had saluted them, he declared particularly what things God had worked among the Gentiles by his ministry. |
| ASV |
And when he had saluted them, he rehearsed one by one the things which God had wrought among the Gentiles through his ministry. |
| BBE |
And when he had said how glad he was to see them, he gave them a detailed account of the things which God had done through his work among the Gentiles. |
| DRC |
Whom when he had saluted, he related particularly what things God had wrought among the Gentiles by his ministry. |
| Darby |
And having saluted them, he related one by one the things which God had wrought among the nations by his ministry. |
| ESV |
After greeting them, (See ch. 14:27) he related one by one ([Rom. 15:18, 19]) the things that God had done among the Gentiles through his (See ch. 1:17) ministry. |
| Geneva1599 |
And when he had embraced them, hee tolde by order all things, that God had wrought among the Gentiles by his ministration. |
| GodsWord |
After greeting them, Paul related everything God had done through his work with non-Jewish people. |
| HNV |
When he had greeted them, he reported one by one the things which God had worked among the Gentiles through his ministry. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And when he had saluted them, he declared particularly what things God had wrought among the Gentiles by his ministry. |
| LITV |
And having greeted them, he related one by one what things God had worked among the nations through his ministry. |
| MKJV |
And having greeted them, he related one by one what things God had done among the nations by his ministry. |
| RNKJV |
And when he had saluted them, he declared particularly what things ???? had wrought among the Gentiles by his ministry. |
| RWebster |
And when he had greeted them , he declared particularly what things God had wrought among the Gentiles by his ministry . |
| Rotherham |
And, saluting them, he went on to narrate, one by one, each of the things which God had wrought among the nations through his ministry. |
| UKJV |
And when he had saluted them, he declared particularly what things God had wrought among the Gentiles by his ministry. |
| WEB |
When he had greeted them, he reported one by one the things which God had worked among the Gentiles through his ministry. |
| Webster |
And when he had saluted them, he declared particularly what things God had wrought among the Gentiles by his ministry. |
| YLT |
and having saluted them, he was declaring, one by one, each of the things God did among the nations through his ministration, |
| Esperanto |
Kaj salutinte ilin, li rakontis detale cxion, kion Dio faris inter la nacianoj per lia servado. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132899
