| 성경장절 |
사도행전 20장 23절 |
| 개역개정 |
오직 성령이 각 성에서 내게 증언하여 결박과 환난이 나를 기다린다 하시나 |
| KJV |
Save that the Holy Ghost witnesseth in every city, saying that bonds and afflictions abide me. |
| NIV |
I only know that in every city the Holy Spirit warns me that prison and hardships are facing me. |
| 공동번역 |
다만 내가 아는 것은 내가 어느 도시에 들어 가든지 투옥과 고통이 나를 기다리고 있다는 것을 성령께서 나에게 일러 주신다는 사실입니다. |
| 북한성경 |
다만 내가 아는 것은 내가 어느 도시에 들어가든지 투옥과 고통이 나를 기다리고 있다는 것을 성령께서 나에게 일러주신다는 사실입니다. |
| Afr1953 |
behalwe dat die Heilige Gees in elke stad kragtig getuig en s? dat boeie en verdrukkinge my wag. |
| BulVeren |
освен че Светият Дух свидетелства във всеки град, казвайки, че ме очакват окови и скърби. |
| Dan |
kun, at den Hellig?nd i hver By vidner for mig og siger, at Lænker og Trængsler vente mig. |
| GerElb1871 |
außer daß der Heilige Geist mir von Stadt zu Stadt bezeugt und sagt, daß Bande und Drangsale meiner warten. |
| GerElb1905 |
außer daß der Heilige Geist mir von Stadt zu Stadt bezeugt und sagt, daß Bande und Drangsale meiner warten. |
| GerLut1545 |
ohne daß der Heilige Geist in allen St?dten bezeuget und spricht: Bande und Tr?bsal warten mein daselbst. |
| GerSch |
außer daß der heilige Geist von Stadt zu Stadt mir bezeugt und sagt, daß Bande und Tr?bsal meiner warten. |
| UMGreek |
πλην οτι το Πνευμα το Αγιον μαρτυρει εν παση πολει λεγον, οτι δεσμα και θλιψει? με περιμενουσι. |
| ACV |
except that the Holy Spirit testifies from city to city, saying that bonds and afflictions await me. |
| AKJV |
Save that the Holy Ghost witnesses in every city, saying that bonds and afflictions abide me. |
| ASV |
save that the Holy Spirit testifieth unto me in every city, saying that bonds and afflictions abide me. |
| BBE |
Only that the Holy Spirit makes clear to me in every town that prison and pains are waiting for me. |
| DRC |
Save that the Holy Ghost in every city witnesseth to me, saying: That bands and afflictions wait for me at Jerusalem. |
| Darby |
only that the Holy Spirit testifies to me in every city, saying that bonds and tribulations await me. |
| ESV |
except that ([ch. 21:4, 11]; See ch. 8:29; 9:16) the Holy Spirit testifies to me in every city that (ch. 21:33) imprisonment and (ch. 14:22; 1 Thess. 3:3) afflictions await me. |
| Geneva1599 |
Saue that ye holy Ghost witnesseth in euery citie, saying, that bondes and afflictions abide me. |
| GodsWord |
However, the Holy Spirit warns me in every city that imprisonment and suffering are waiting for me. |
| HNV |
except that the Holy Spirit testifies in every city, saying that bonds and afflictions wait for me. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
except that the Holy Spirit witnesses in every city, saying that prisons and tribulations await me. |
| LITV |
but that the Holy Spirit testifies city by city saying that bonds and afflictions await me. |
| MKJV |
except that the Holy Spirit witnesses in every city, saying that bonds and afflictions await me. |
| RNKJV |
Save that the Holy Spirit witnesseth in every city, saying that bonds and afflictions abide me. |
| RWebster |
Except that the Holy Spirit testifieth in every city , saying that bonds and afflictions await me . {abide me: or, wait for me} |
| Rotherham |
save that, the Holy Spirit, from city to city, doth bear me full witness, saying that, bonds and tribulations, await me. |
| UKJV |
Save that the Holy Spirit (pneuma) witnesses in every city, saying that bonds and afflictions abide me. |
| WEB |
except that the Holy Spirit testifies in every city, saying that bonds and afflictions wait for me. |
| Webster |
Save that the Holy Spirit testifieth in every city, saying, that bonds and afflictions abide me. |
| YLT |
save that the Holy Spirit in every city doth testify fully, saying, that for me bonds and tribulations remain; |
| Esperanto |
krom tio, ke la Sankta Spirito atestas al mi en cxiu urbo, dirante, ke katenoj kaj afliktoj min atendas. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132933
