현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  사도행전 19장 36절  개역개정 이 일이 그렇지 않다 할 수 없으니 너희가 가만히 있어서 무엇이든지 경솔히 아니하여야 하리라  KJV Seeing then that these things cannot be spoken against, ye ought to be quiet, and to do nothing rashly.  NIV Therefore, since these facts are undeniable, you ought to be quiet and not do anything rash.  공동번역 이것은 아무도 부인할 수 없는 일이니 여러분은 진정하고 절대로 경솔한 행동을 하지 마십시오.  북한성경 이것은 아무도 부인할 수 없는 일이니 여러분은 진정하고 절대로 경솔한 행동을 하지 마십시오.  Afr1953 Terwyl dit dan nie weerspreek kan word nie, behoort julle rustig te wees en niks onbedags te doen nie.  BulVeren И така, понеже това е неоспоримо, вие трябва да бъдете мирни и да не правите нищо необмислено.  Dan N?r alts? dette er uimodsigeligt, bør I være rolige og ikke foretage eder noget fremfusende.  GerElb1871 Da nun dieses unwidersprechlich ist, so geziemt es euch, ruhig zu sein und nichts ?bereiltes zu tun.  GerElb1905 Da nun dieses unwidersprechlich ist, so geziemt es euch, ruhig zu sein und nichts ?bereiltes zu tun.  GerLut1545 Weil nun das unwidersprechlich ist, so sollt ihr ja stille sein und nichts Unbed?chtiges handeln.  GerSch Da nun solches unwidersprechlich ist, so solltet ihr ruhig sein und nichts ?bereiltes tun.  UMGreek Επειδη λοιπον ταυτα ειναι αναντιρρητα, πρεπει σει? να ησυχαζητε και να μη πραττητε μηδεν προπετε?.  ACV Therefore these things being undeniable, ye ought to be restrained, and do nothing rash.  AKJV Seeing then that these things cannot be spoken against, you ought to be quiet, and to do nothing rashly.  ASV Seeing then that these things cannot be gainsaid, ye ought to be quiet, and to do nothing rash.  BBE So then, because these things may not be doubted, it would be better for you to be quiet, and do nothing unwise.  DRC For as much therefore as these things cannot be contradicted, you ought to be quiet, and to do nothing rashly.  Darby These things therefore being undeniable, it is necessary that ye should be calm and do nothing headlong.  ESV Seeing then that these things cannot be denied, you ought to be quiet and do nothing rash.  Geneva1599 Seeing then that no man can speake against these things, ye ought to be appeased, and to doe nothing rashly.  GodsWord No one can deny this. So you have to be quiet and not do anything foolish.  HNV Seeing then that these things can’t be denied, you ought to be quiet, and to do nothing rash.  JPS  Jubilee2000 Seeing then that these things cannot be gainsaid, ye ought to be quiet and to do nothing rashly.  LITV Then these things being undeniable, it is necessary for you, having been calmed, to be so , and to do nothing rash.  MKJV Since these things cannot be spoken against, you ought to be quiet and to do nothing rashly.  RNKJV Seeing then that these things cannot be spoken against, ye ought to be quiet, and to do nothing rashly.  RWebster Seeing then that these things cannot be denied , ye ought to be quiet , and to do nothing rashly .  Rotherham As these things, then, cannot be denied, it is needful that ye be calmed at once, and, nothing rash, be doing.  UKJV Seeing then that these things cannot be spoken against, all of you ought to be quiet, and to do nothing rashly.  WEB Seeing then that these things can’t be denied, you ought to be quiet, and to do nothing rash.  Webster Seeing then that these things cannot be contradicted, ye ought to be quiet, and to do nothing rashly.  YLT these things, then, not being to be gainsaid, it is necessary for you to be quiet, and to do nothing rashly.  Esperanto CXar tio do ne estas kontrauxdirebla, vi devas esti trankvilaj, kaj fari nenion senpripense.  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132955 교회  1760084 선교  1722361 예수  1627124 설교  1303514 아시아  1205189 세계  1188880 선교회  1143820 사랑  1128927 바울  1117685 [배너등록]