| 성경장절 |
사도행전 17장 2절 |
| 개역개정 |
바울이 자기의 관례대로 그들에게로 들어가서 세 안식일에 성경을 가지고 강론하며 |
| KJV |
And Paul, as his manner was, went in unto them, and three sabbath days reasoned with them out of the scriptures, |
| NIV |
As his custom was, Paul went into the synagogue, and on three Sabbath days he reasoned with them from the Scriptures, |
| 공동번역 |
바울로는 늘 하던 대로 유다인들의 모임에 가서 세 주간에 걸쳐 안식일마다 성서를 놓고 토론하였다. |
| 북한성경 |
바울은 늘 하던대로 유대 사람들의 모임에 가서 세 주간에 걸쳐 안식일마다 성경을 놓고 토론하였다. |
| Afr1953 |
En volgens sy gewoonte het Paulus na hulle gegaan en drie sabbatte lank met hulle gespreek uit die Skrifte |
| BulVeren |
И по обичая си Павел влезе при тях и три съботи разискваше с тях от Писанията, |
| Dan |
Og efter sin Sædvane gik Paulus ind til dem, og p? tre Sabbater samtalede han med dem ud fra Skrifterne, |
| GerElb1871 |
Nach seiner Gewohnheit aber ging Paulus zu ihnen hinein und unterredete sich an drei Sabbathen mit ihnen aus den Schriften, |
| GerElb1905 |
Nach seiner Gewohnheit aber ging Paulus zu ihnen hinein und unterredete sich an drei Sabbathen mit ihnen aus den Schriften, |
| GerLut1545 |
Nachdem nun Paulus gewohnet war ging er zu ihnen hinein und redete mit ihnen an drei Sabbaten aus der Schrift, |
| GerSch |
Paulus aber ging nach seiner Gewohnheit zu ihnen hinein und redete an drei Sabbaten mit ihnen auf Grund der Schrift, |
| UMGreek |
Και κατα την συνηθειαν του ο Παυλο? εισηλθε προ? αυτου?, και τρια σαββατα διελεγετο μετ αυτων απο των γραφων, |
| ACV |
And according to Paul's custom, he went in to them, and for three Sabbaths he discoursed with them from the Scriptures, |
| AKJV |
And Paul, as his manner was, went in to them, and three sabbath days reasoned with them out of the scriptures, |
| ASV |
and Paul, as his custom was, went in unto them, and for three (1) sabbath days reasoned with them from the Scriptures, (1) Or weeks ) |
| BBE |
And Paul, as he generally did, went in to them, and on three Sabbath days had discussions with them from the holy Writings, |
| DRC |
And Paul, according to his custom, went in unto them; and for three sabbath days he reasoned with them out of the scriptures: |
| Darby |
And according to Paul's custom he went in among them, and on three sabbaths reasoned with them from the scriptures, |
| ESV |
And Paul went in, (See ch. 13:5) as was his custom, and on three Sabbath days he reasoned with them (See ch. 8:35) from the Scriptures, |
| Geneva1599 |
And Paul, as his maner was, went in vnto them, and three Sabbath daies disputed with them by the Scriptures, |
| GodsWord |
As usual, Paul went into the synagogue. On three consecutive days of worship, he had discussions about Scripture with the synagogue members. |
| HNV |
Paul, as was his custom, went in to them, and for three Sabbath days reasoned with them from the Scriptures, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And Paul, as his manner was, went in unto them, and three sabbath days reasoned with them out of the scriptures, |
| LITV |
And according to Paul's custom, he went in to them and reasoned with them from the Scriptures on three sabbaths, |
| MKJV |
And according to Paul's custom, he went in to them and reasoned with them out of the Scriptures on three sabbaths, |
| RNKJV |
And Paul, as his manner was, went in unto them, and three sabbath days reasoned with them out of the scriptures, |
| RWebster |
And Paul , as his manner was , went in to them , and on three sabbaths reasoned with them out of the scriptures , |
| Rotherham |
and, according to Paul’s custom, he went in unto them, and, for three sabbaths, reasoned with them from the Scriptures,? |
| UKJV |
And Paul, as his manner was, went in unto them, and three sabbath days reasoned with them out of the scriptures, |
| WEB |
Paul, as was his custom, went in to them, and for three Sabbath days reasoned with them from the Scriptures, |
| Webster |
And Paul, as his manner was, went in to them, and on three sabbaths reasoned with them out of the scriptures, |
| YLT |
and according to the custom of Paul, he went in unto them, and for three sabbaths he was reasoning with them from the Writings, |
| Esperanto |
kaj laux sia kutimo Pauxlo eniris al ili, kaj dum tri sabatoj li rezonadis kun ili el la Skriboj, |
| LXX(o) |
|
인기검색어
833096
