현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  사도행전 15장 41절  개역개정 수리아와 길리기아로 다니며 교회들을 견고하게 하니라  KJV And he went through Syria and Cilicia, confirming the churches.  NIV He went through Syria and Cilicia, strengthening the churches.  공동번역 그리고 시리아와 길리기아 지방을 두루 다니며 모든 교회에 힘을 북돋아 주었다.  북한성경 그리고 수리아와 길리기아지방을 돌아다니며 모든 교회에 힘을 붇돋아 주었다.  Afr1953 En hy het S¡ri? en Cil¡ci? deurgegaan en die gemeentes versterk.  BulVeren И минаваше през Сирия и Киликия и утвърждаваше църквите.  Dan Men han rejste omkring i Syrien og Kilikien og styrkede Menighederne.  GerElb1871 Er durchzog aber Syrien und Cilicien und befestigte die Versammlungen.  GerElb1905 Er durchzog aber Syrien und Cilicien und befestigte die Versammlungen.  GerLut1545 Er zog aber durch Syrien und Zilizien und st?rkte die Gemeinden.  GerSch Er durchzog aber Syrien und Cilicien und st?rkte die Gemeinden.  UMGreek Και διηρχετο την Συριαν και Κιλικιαν, επιστηριζων τα? εκκλησια?.  ACV And he passed through Syria and Cilicia, encouraging the congregations.  AKJV And he went through Syria and Cilicia, confirming the churches.  ASV And he went through Syria and Cilicia, confirming the churches.  BBE And he went through Syria and Cilicia, making the churches stronger in the faith.  DRC And he went through Syria and Cilicia, confirming the churches, commanding them to keep the precepts of the apostles and the ancients.  Darby And he passed through Syria and Cilicia, confirming the assemblies.  ESV And he went through Syria and Cilicia, (ver. 32; ch. 16:5) strengthening the churches.  Geneva1599 And he went through Syria and Cilicia, stablishing the Churches.  GodsWord Paul went through the provinces of Syria and Cilicia and strengthened the churches.  HNV He went through Syria and Cilicia, strengthening the assemblies.  JPS  Jubilee2000 And he went through Syria and Cilicia, confirming the churches.:  LITV And he went through Syria and Cilicia, making the churches strong.  MKJV passing through Syria and Cilicia, making the churches strong.  RNKJV And he went through Syria and Cilicia, confirming the assemblies.  RWebster And he went through Syria and Cilicia , confirming the churches .  Rotherham and proceeded to pass through Syria and Cilicia, confirming the assemblies.  UKJV And he went through Syria and Cilicia, confirming the churches.  WEB He went through Syria and Cilicia, strengthening the assemblies.  Webster And he went through Syria and Cilicia, confirming the churches.  YLT and he went through Syria and Cilicia, confirming the assemblies.  Esperanto Kaj li iris tra Sirio kaj Kilikio, firmigante la ekleziojn.  LXX(o)

인기검색어 kcm  3080142 교회  1730969 선교  1693243 예수  1599708 설교  1283354 아시아  1184523 세계  1167407 선교회  1124249 사랑  1109815 바울  1099193 [배너등록]