| 성경장절 |
사도행전 12장 5절 |
| 개역개정 |
이에 베드로는 옥에 갇혔고 교회는 그를 위하여 간절히 하나님께 기도하더라 |
| KJV |
Peter therefore was kept in prison: but prayer was made without ceasing of the church unto God for him. |
| NIV |
So Peter was kept in prison, but the church was earnestly praying to God for him. |
| 공동번역 |
이렇게 되어 베드로는 감옥에 갇혀 있었고 교회는 그를 위하여 하느님께 줄곧 기도를 드렸다. |
| 북한성경 |
이렇게 되어 베드로는 감옥에 갇혀 있었고 교회는 그를 위하여 하느님께 줄곧 기도를 드렸다. |
| Afr1953 |
So is Petrus dan in die gevangenis bewaak; maar daar het 'n aanhoudende gebed tot God deur die gemeente vir hom opgegaan. |
| BulVeren |
И така, те пазеха Петър в тъмницата, а църквата беше в постоянна молитва към Бога за него. |
| Dan |
S? blev da Peter bevogtet i Fængselet; men der blev af Menigheden holdt inderlig Bøn til Gud for ham. |
| GerElb1871 |
Petrus nun wurde in dem Gef?ngnis verwahrt; aber von der Versammlung geschah ein anhaltendes Gebet f?r ihn zu Gott. |
| GerElb1905 |
Petrus nun wurde in dem Gef?ngnis verwahrt; aber von der Versammlung geschah ein anhaltendes Gebet f?r ihn zu Gott. |
| GerLut1545 |
Und Petrus ward zwar im Gef?ngnis gehalten; aber die Gemeinde betete ohne Aufh?ren f?r ihn zu Gott. |
| GerSch |
So wurde Petrus nun im Gef?ngnis verwahrt; von der Gemeinde aber wurde inbr?nstig f?r ihn zu Gott gebetet. |
| UMGreek |
Ο μεν λοιπον Πετρο? εφυλαττετο εν τη φυλακη εγινετο δε υπο τη? εκκλησια? ακαταπαυστο? προσευχη προ? τον Θεον υπερ αυτου. |
| ACV |
Indeed therefore Peter was kept in the prison, but fervent prayer was being made by the church to God for him. |
| AKJV |
Peter therefore was kept in prison: but prayer was made without ceasing of the church to God for him. |
| ASV |
Peter therefore was kept in the prison: but prayer was made earnestly of the church unto God for him. |
| BBE |
So Peter was kept in prison: but the church made strong prayer to God for him. |
| DRC |
Peter therefore was kept in prison. But prayer was made without ceasing by the church unto God for him. |
| Darby |
Peter therefore was kept in the prison; but unceasing prayer was made by the assembly to God concerning him. |
| ESV |
So Peter was kept in prison, but earnest (2 Cor. 1:11; Eph. 6:18) prayer for him was made to God by the church. |
| Geneva1599 |
So Peter was kept in prison, but earnest prayer was made of ye Church vnto God for him. |
| GodsWord |
So Peter was kept in prison, but the church was praying very hard to God for him. |
| HNV |
Peter therefore was kept in the prison, but constant prayer was made by the assembly to God for him. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Peter therefore was kept in the prison, and the church made prayer without unto God for him. |
| LITV |
Then Peter was indeed kept in the prison, but fervent prayer was made by the church to God on his behalf. |
| MKJV |
Then, indeed, Peter was kept in prison. But earnest prayer was made to God for him by the church. |
| RNKJV |
Peter therefore was kept in prison: but prayer was made without ceasing of the assembly unto ???? for him. |
| RWebster |
Peter therefore was kept in prison : but prayer was made without ceasing by the church to God for him . {prayer...: or, instant and earnest prayer was made} |
| Rotherham |
Peter, therefore, was kept in the prison; but, prayer, was, earnestly, being made by the assembly, unto God, concerning him. |
| UKJV |
Peter therefore was kept in prison: but prayer was made without ceasing of the church unto God for him. |
| WEB |
Peter therefore was kept in the prison, but constant prayer was made by the assembly to God for him. |
| Webster |
Peter therefore was kept in prison: but prayer was made without ceasing by the church to God for him. |
| YLT |
Peter, therefore, indeed, was kept in the prison, and fervent prayer was being made by the assembly unto God for him, |
| Esperanto |
Tial Petro estis gardata en la malliberejo; sed pregxo por li estis fervore farata de la eklezio al Dio. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
1988123
