Startsite   °Ô½ÃÆÇ   ¸ÞÀÏ   M1000¼±±³»çȨ   Mission Magazine

 

 
°³¿ª°³Á¤   KJV   NIV   °øµ¿¹ø¿ª   ºÏÇѼº°æ   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME > ¼º°æº¸±â


 ¼º°æÀåÀý  »çµµÇàÀü 12Àå 1Àý
 °³¿ª°³Á¤ ±× ¶§¿¡ Çì·Ô ¿ÕÀÌ ¼ÕÀ» µé¾î ±³È¸ Áß¿¡¼­ ¸î »ç¶÷À» ÇØÇÏ·Á ÇÏ¿©
 KJV Now about that time Herod the king stretched forth his hands to vex certain of the church.
 NIV It was about this time that King Herod arrested some who belonged to the church, intending to persecute them.
 °øµ¿¹ø¿ª [¾ß°íº¸´Â Á×°í º£µå·Î´Â °¤È÷°í] ÀÌ ¹«·Æ Çì·Îµ¥¿ÕÀÌ ±³È¸ÀÇ ¸ð¸ðÇÑ »ç¶÷µé¿¡°Ô ¹ÚÇØÀÇ ¼ÕÀ» »¸ÃÄ
 ºÏÇѼº°æ ÀÌ ¹«·Æ¿¡ Çì·Ô¿ÕÀÌ ±³È¸ÀÇ ¸ð¸ðÇÑ »ç¶÷¿¡°Ô ¹ÚÇØÀÇ ¼ÕÀ» »¸ÃÄ
 Afr1953 En omtrent daardie tyd het koning Herodes sy hande geslaan aan sommige uit die gemeente om hulle kwaad aan te doen.
 BulVeren ¬°¬Ü¬à¬Ý¬à ¬ä¬à¬Ó¬Ñ ¬Ó¬â¬Ö¬Þ¬Ö ¬è¬Ñ¬â ¬ª¬â¬à¬Õ ¬ã¬Ý¬à¬Ø¬Ú ¬â¬ì¬è¬Ö ¬ß¬Ñ ¬ß¬ñ¬Ü¬à¬Ú ¬à¬ä ¬è¬ì¬â¬Ü¬Ó¬Ñ¬ä¬Ñ, ¬Ù¬Ñ ¬Õ¬Ñ ¬Ô¬Ú ¬á¬â¬Ú¬ä¬Ö¬ã¬ß¬Ú.
 Dan P? den Tid lagde Kong Herodes den for at mishandle dem,
 GerElb1871 Um jene Zeit aber legte Herodes, der K?nig, die H?nde an etliche von der Versammlung, sie zu mi©¬handeln;
 GerElb1905 Um jene Zeit aber legte Herodes, der K?nig, die H?nde an etliche von der Versammlung, sie zu mi©¬handeln;
 GerLut1545 Um dieselbige Zeit legte der K?nig Herodes die H?nde an etliche von der Gemeinde, sie zu peinigen.
 GerSch Um jene Zeit aber legte der K?nig Herodes Hand an, um etliche von der Gemeinde zu mi©¬handeln.
 UMGreek ¥Ê¥á¥ó ¥å¥ê¥å¥é¥í¥ï¥í ¥ä¥å ¥ó¥ï¥í ¥ê¥á¥é¥ñ¥ï¥í ¥å¥ð¥å¥ö¥å¥é¥ñ¥ç¥ò¥å¥í ¥Ç¥ñ¥ø¥ä¥ç? ¥ï ¥â¥á¥ò¥é¥ë¥å¥ô? ¥í¥á ¥ê¥á¥ê¥ï¥ð¥ï¥é¥ç¥ò¥ç ¥ó¥é¥í¥á? ¥á¥ð¥ï ¥ó¥ç? ¥å¥ê¥ê¥ë¥ç¥ò¥é¥á?.
 ACV Now about that time Herod the king threw on hands to harm some of those from the church.
 AKJV Now about that time Herod the king stretched forth his hands to vex certain of the church.
 ASV Now about that time Herod the king put forth his hands to afflict certain of the church.
 BBE Now, about that time, Herod the king made cruel attacks on the Christians.
 DRC AND at the same time, Herod the king stretched forth his hands, to afflict some of the church.
 Darby At that time Herod the king laid his hands on some of those of the assembly to do them hurt,
 ESV James Killed and Peter ImprisonedAbout that time Herod the king laid violent hands on some who belonged to the church.
 Geneva1599 Nowe about that time, Herod the King stretched forth his hands to vexe certaine of the Church,
 GodsWord About that time King Herod devoted his attention to mistreating certain members of the church.
 HNV Now about that time, King Herod stretched out his hands to oppress some of the assembly.
 JPS
 Jubilee2000 Now at that time Herod the king stretched forth [his] hands to mistreat certain of the church.
 LITV And at that time Herod the king threw on the hands to oppress some of those of the church.
 MKJV And at that time Herod the king threw on his hands to oppress some of those of the church.
 RNKJV Now about that time Herod the king stretched forth his hands to vex certain of the assembly.
 RWebster Now about that time Herod the king stretched forth his hands to afflict certain of the church . {stretched...: or, began}
 Rotherham Now, in the course of that season, Herod the king thrust forth his hands to harm some of them of the assembly,?
 UKJV Now about that time Herod the king stretched forth his hands to vex certain of the church.
 WEB Now about that time, King Herod stretched out his hands to oppress some of the assembly.
 Webster Now about that time, Herod the king stretched forth [his] hands to afflict certain of the church.
 YLT And about that time, Herod the king put forth his hands, to do evil to certain of those of the assembly,
 Esperanto Kaj cxirkaux tiu tempo la regxo Herodo etendis siajn manojn, por premi iujn el la eklezianoj.
 LXX(o)


    





  Àαâ°Ë»ö¾î
kcm  2235378
±³È¸  1222604
¼±±³  1181100
¿¹¼ö  1116531
¼³±³  938409
¾Æ½Ã¾Æ  844559
¼¼°è  823607
¼±±³È¸  791532
»ç¶û  781018
¹Ù¿ï  774543


[¹è³Êµî·Ï]

 

 


ȨÆäÀÌÁö | ¸ÞÀÏ | µð·ºÅ丮ÆäÀÌÁö | Àαâ°Ë»ö¾î | Ãßõ»çÀÌÆ® | Àαâ»çÀÌÆ® | KCM À§Á¬¸ðÀ½ | µî·Ï ¹× Á¶È¸

KCM ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ M1000¼±±³»çȨ ¹Ì¼Ç¸Å°ÅÁø