| 성경장절 |
사도행전 5장 12절 |
| 개역개정 |
사도들의 손을 통하여 민간에 표적과 기사가 많이 일어나매 믿는 사람이 다 마음을 같이하여 솔로몬 행각에 모이고 |
| KJV |
And by the hands of the apostles were many signs and wonders wrought among the people; (and they were all with one accord in Solomon's porch. |
| NIV |
The apostles performed many miraculous signs and wonders among the people. And all the believers used to meet together in Solomon's Colonnade. |
| 공동번역 |
[사도들의 기적] 그 무렵 사도들은 백성들 앞에서 많은 기적과 놀라운 일들을 베풀었다. 모든 신도는 한 덩어리가 되어 솔로몬행각에 모여 있었다. |
| 북한성경 |
그 무렵 사도들은 백성들 앞에서 많은 기적과 놀라운 일들을 나타내었다. 모든 신도는 한 마음이 되어 솔로몬 행각에 모여 있었다. |
| Afr1953 |
En deur die hande van die apostels het daar baie tekens en wonders onder die volk plaasgevind; en hulle was almal eendragtig saam in die pilaargang van Salomo. |
| BulVeren |
И чрез ръцете на апостолите ставаха много знамения и чудеса между народа и те всички бяха единодушно в Соломоновата зала; |
| Dan |
Men ved Apostlenes Hænder skete der mange Tegn og Undere iblandt Folket; og de vare alle endrægtigt sammen i Salomons Søjlegang. |
| GerElb1871 |
Aber durch die H?nde der Apostel geschahen viele Zeichen und Wunder unter dem Volke; (und sie waren alle einm?tig in der S?ulenhalle Salomons. |
| GerElb1905 |
Aber durch die H?nde der Apostel geschahen viele Zeichen und Wunder unter dem Volke; (und sie waren alle einm?tig in der S?ulenhalle Salomons. |
| GerLut1545 |
Es geschahen aber viel Zeichen und Wunder im Volk durch der Apostel H?nde, und waren alle in der Halle Salomos einm?tiglich. |
| GerSch |
Durch die H?nde der Apostel aber geschahen viele Zeichen und Wunder unter dem Volk; und sie waren alle einm?tig beisammen in der Halle Salomos. |
| UMGreek |
Πολλα δε σημεια και τερατα εγινοντο εν τω λαω δια των χειρων των αποστολων και ησαν ομοθυμαδον απαντε? εν τη στοα του Σολομωντο?. |
| ACV |
And by the hands of the apostles many signs and wonders happened among the people. And they were all with one accord in Solomon's porch. |
| AKJV |
And by the hands of the apostles were many signs and wonders worked among the people; (and they were all with one accord in Solomon's porch. |
| ASV |
And by the hands of the apostles were many signs and wonders wrought among the people; and they were all with one accord in Solomon's (1) porch. (1) Or portico ) |
| BBE |
Now a number of signs and wonders were done among the people by the hands of the Apostles; and they were all together in Solomon's covered way. |
| DRC |
And by the hands of the apostles were many signs and wonders wrought among the people. And they were all with one accord in Solomon's porch. |
| Darby |
And by the hands of the apostles were many signs and wonders done among the people; (and they were all with one accord in Solomon's porch, |
| ESV |
Many Signs and Wonders DoneNow many signs and wonders were regularly done among the people (ch. 2:43; 4:30; 14:3; 19:11; Mark 16:20; Rom. 15:19; 2 Cor. 12:12; Heb. 2:4) by the hands of the apostles. And they were all (See ch. 1:14) together in (ch. 3:11; John 10:23) Solomon's Portico. |
| Geneva1599 |
Thus by the hands of the Apostles were many signes and wonders shewed among the people (and they were all with one accorde in Salomons porche. |
| GodsWord |
The people saw the apostles perform many miracles and do amazing things. The believers had a common faith in Jesus as they met on Solomon's Porch. |
| HNV |
By the hands of the emissaries many signs and wonders were done among the people. They were all with one accord in Solomon’s porch. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And by the hands of the apostles many signs and wonders were wrought in the people. (And they were all with one accord in Solomon's porch. |
| LITV |
And many miracles and wonders among the people took place through the hands of the apostles. And they were all with one passion in Solomon's Porch. |
| MKJV |
And many miracles and wonders were done among the people by the hands of the apostles; and they were all with one accord in Solomon's Porch. |
| RNKJV |
And by the hands of the apostles were many signs and wonders wrought among the people; (and they were all with one accord in Solomons porch. |
| RWebster |
And by the hands of the apostles were many signs and wonders wrought among the people ; (and they were all with one accord in Solomon's porch . |
| Rotherham |
And, through the hands of the Apostles, were coming to pass many signs and wonders among the people; and they were all with one accord in the portico of Solomon; |
| UKJV |
And by the hands of the apostles were many signs and wonders wrought among the people; (and they were all with one accord in Solomon's porch. |
| WEB |
By the hands of the apostles many signs and wonders were done among the people. They were all with one accord in Solomon’s porch. |
| Webster |
And by the hands of the apostles were many signs and wonders wrought among the people; (and they were all with one accord in Solomon's porch. |
| YLT |
And through the hands of the apostles came many signs and wonders among the people, and they were with one accord all in the porch of Solomon; |
| Esperanto |
Kaj per la manoj de la apostoloj estis faritaj multaj signoj kaj mirindajxoj meze de la popolo; kaj ili cxiuj estis unuanime en la portiko Salomona. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3133269
