Startsite   게시판   메일   M1000선교사홈   Mission Magazine

 

 
개역개정   KJV   NIV   공동번역   북한성경   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 현재위치 : HOME > 성경보기


 성경장절  요한복음 20장 8절
 개역개정 그 때에야 무덤에 먼저 갔던 그 다른 제자도 들어가 보고 믿더라
 KJV Then went in also that other disciple, which came first to the sepulchre, and he saw, and believed.
 NIV Finally the other disciple, who had reached the tomb first, also went inside. He saw and believed.
 공동번역 그제야 무덤에 먼저 다다른 다른 제자도 들어 가서 보고 믿었다.
 북한성경 그제서야 무덤에 먼저 온 다른 제자도 들어가서 보고 믿었다.
 Afr1953 Daarop het ook die ander dissipel wat eerste by die graf gekom het, ingegaan, en hy het gesien en geglo.
 BulVeren Тогава влезе другият ученик, който пръв стигна до гроба; и видя и повярва.
 Dan Nu gik da ogs? den anden Discipel, som var kommen først til Graven, ind, og han s? og troede.
 GerElb1871 Dann ging nun auch der andere J?nger hinein, der zuerst zu der Gruft kam, und er sah und glaubte.
 GerElb1905 Dann ging nun auch der andere J?nger hinein, der zuerst zu der Gruft kam, und er sah und glaubte.
 GerLut1545 Da ging auch der andere J?nger hinein, der am ersten zum Grabe kam, und sah und glaubete es.
 GerSch Darauf ging auch der andere J?nger hinein, der zuerst zur Gruft gekommen war, und sah und glaubte.
 UMGreek Τοτε λοιπον εισηλθε και ο αλλο? μαθητη? ο ελθων πρωτο? ει? το μνημειον, και ειδε και επιστευσε
 ACV Therefore then the other disciple who came first to the sepulcher, also entered in, and he saw and believed.
 AKJV Then went in also that other disciple, which came first to the sepulcher, and he saw, and believed.
 ASV Then entered in therefore the other disciple also, who came first to the tomb, and he saw, and believed.
 BBE Then the other disciple who came there first went in; and he saw and belief came to him.
 DRC Then that other disciple also went in, who came first to the sepulchre: and he saw, and believed.
 Darby Then entered in therefore the other disciple also who came first to the tomb, and he saw and believed;
 ESV Then the other disciple, (ver. 4) who had reached the tomb first, also went in, and he saw and believed;
 Geneva1599 Then went in also the other disciple, which came first to the sepulchre, and he sawe it, and beleeued.
 GodsWord Then the other disciple, who arrived at the tomb first, went inside. He saw and believed.
 HNV So then the other disciple who came first to the tomb also entered in, and he saw and believed.
 JPS
 Jubilee2000 Then that other disciple, who came first to the sepulchre, went in also and he saw and believed.
 LITV Therefore, then the other disciple also entered, he having come first to the tomb, even he saw and believed.
 MKJV Therefore, then, that other disciple also went in, the one who came first to the tomb. And he saw and believed.
 RNKJV Then went in also that other disciple, which came first to the sepulchre, and he saw, and believed.
 RWebster Then went in also that other disciple , who came first to the sepulchre , and he saw , and believed .
 Rotherham Then, entered, therefore, the other disciple also, who had come first unto the tomb, and he saw and believed.
 UKJV Then went in also that other disciple, which came first to the tomb, and he saw, and believed.
 WEB So then the other disciple who came first to the tomb also entered in, and he saw and believed.
 Webster Then went in also that other disciple who came first to the sepulcher, and he saw, and believed.
 YLT then, therefore, entered also the other disciple who came first unto the tomb, and he saw, and did believe;
 Esperanto Tiam eniris do la alia discxiplo, kiu unua alvenis al la tombo, kaj li vidis kaj kredis.
 LXX(o)


    





  인기검색어
kcm  1007346
교회  502891
설교  451701
선교  449484
예수  422127
아시아  362594
세계  333370
선교회  314471
사랑  308757
바울  306647


[배너등록]

 

 


홈페이지 | 메일 | 디렉토리페이지 | 인기검색어 | 추천사이트 | 인기사이트 | KCM 위젯모음 | 등록 및 조회

KCM 찾아오시는 길 M1000선교사홈 미션매거진