| 성경장절 |
요한복음 20장 8절 |
| 개역개정 |
그 때에야 무덤에 먼저 갔던 그 다른 제자도 들어가 보고 믿더라 |
| KJV |
Then went in also that other disciple, which came first to the sepulchre, and he saw, and believed. |
| NIV |
Finally the other disciple, who had reached the tomb first, also went inside. He saw and believed. |
| 공동번역 |
그제야 무덤에 먼저 다다른 다른 제자도 들어 가서 보고 믿었다. |
| 북한성경 |
그제서야 무덤에 먼저 온 다른 제자도 들어가서 보고 믿었다. |
| Afr1953 |
Daarop het ook die ander dissipel wat eerste by die graf gekom het, ingegaan, en hy het gesien en geglo. |
| BulVeren |
Тогава влезе другият ученик, който пръв стигна до гроба; и видя и повярва. |
| Dan |
Nu gik da ogs? den anden Discipel, som var kommen først til Graven, ind, og han s? og troede. |
| GerElb1871 |
Dann ging nun auch der andere J?nger hinein, der zuerst zu der Gruft kam, und er sah und glaubte. |
| GerElb1905 |
Dann ging nun auch der andere J?nger hinein, der zuerst zu der Gruft kam, und er sah und glaubte. |
| GerLut1545 |
Da ging auch der andere J?nger hinein, der am ersten zum Grabe kam, und sah und glaubete es. |
| GerSch |
Darauf ging auch der andere J?nger hinein, der zuerst zur Gruft gekommen war, und sah und glaubte. |
| UMGreek |
Τοτε λοιπον εισηλθε και ο αλλο? μαθητη? ο ελθων πρωτο? ει? το μνημειον, και ειδε και επιστευσε |
| ACV |
Therefore then the other disciple who came first to the sepulcher, also entered in, and he saw and believed. |
| AKJV |
Then went in also that other disciple, which came first to the sepulcher, and he saw, and believed. |
| ASV |
Then entered in therefore the other disciple also, who came first to the tomb, and he saw, and believed. |
| BBE |
Then the other disciple who came there first went in; and he saw and belief came to him. |
| DRC |
Then that other disciple also went in, who came first to the sepulchre: and he saw, and believed. |
| Darby |
Then entered in therefore the other disciple also who came first to the tomb, and he saw and believed; |
| ESV |
Then the other disciple, (ver. 4) who had reached the tomb first, also went in, and he saw and believed; |
| Geneva1599 |
Then went in also the other disciple, which came first to the sepulchre, and he sawe it, and beleeued. |
| GodsWord |
Then the other disciple, who arrived at the tomb first, went inside. He saw and believed. |
| HNV |
So then the other disciple who came first to the tomb also entered in, and he saw and believed. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Then that other disciple, who came first to the sepulchre, went in also and he saw and believed. |
| LITV |
Therefore, then the other disciple also entered, he having come first to the tomb, even he saw and believed. |
| MKJV |
Therefore, then, that other disciple also went in, the one who came first to the tomb. And he saw and believed. |
| RNKJV |
Then went in also that other disciple, which came first to the sepulchre, and he saw, and believed. |
| RWebster |
Then went in also that other disciple , who came first to the sepulchre , and he saw , and believed . |
| Rotherham |
Then, entered, therefore, the other disciple also, who had come first unto the tomb, and he saw and believed. |
| UKJV |
Then went in also that other disciple, which came first to the tomb, and he saw, and believed. |
| WEB |
So then the other disciple who came first to the tomb also entered in, and he saw and believed. |
| Webster |
Then went in also that other disciple who came first to the sepulcher, and he saw, and believed. |
| YLT |
then, therefore, entered also the other disciple who came first unto the tomb, and he saw, and did believe; |
| Esperanto |
Tiam eniris do la alia discxiplo, kiu unua alvenis al la tombo, kaj li vidis kaj kredis. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2065262
