| 성경장절 |
요한복음 19장 37절 |
| 개역개정 |
또 다른 성경에 그들이 그 찌른 자를 보리라 하였느니라 |
| KJV |
And again another scripture saith, They shall look on him whom they pierced. |
| NIV |
and, as another scripture says, "They will look on the one they have pierced." |
| 공동번역 |
그리고 성서의 다른 곳에는 `ㄹ) 그들은 자기들이 찌른 사람을 보게 될 것이다'라는 기록도 있다. (ㄹ. 슥12:10) |
| 북한성경 |
그리고 성경의 다른 곳에는 "그들은 자기들이 찌른 사람을 보게 될 것이다."라는 기록도 있다. |
| Afr1953 |
En weer s? 'n ander Skrif: Hulle sal sien in wie hulle gesteek het. |
| BulVeren |
и пак друго писание казва: ?Ще погледнат на Него, когото прободоха.“ |
| Dan |
Og atter et andet Skriftord siger: "De skulle se hen til ham, hvem de have gennemstunget." |
| GerElb1871 |
Und wiederum sagt eine andere Schrift: "Sie werden den anschauen, welchen sie durchstochen haben". (Sach. 12,10) |
| GerElb1905 |
Und wiederum sagt eine andere Schrift: "Sie werden den anschauen, welchen sie durchstochen haben". (Sach. 12, 10) |
| GerLut1545 |
Und abermal spricht eine andere Schrift: Sie werden sehen, in welchen sie gestochen haben. |
| GerSch |
Und abermals spricht eine andere Schrift: ?Sie werden den ansehen, welchen sie durchstochen haben.? |
| UMGreek |
Και παλιν αλλη γραφη λεγει Θελουσιν επιβλεψει ει? εκεινον, τον οποιον εξεκεντησαν. |
| ACV |
And again another scripture says, They will look toward whom they pierced. |
| AKJV |
And again another scripture said, They shall look on him whom they pierced. |
| ASV |
And again another scripture saith, (1) They shall look on him whom they pierced. (1) Zec 12:10) |
| BBE |
And again another verse says, They will see him who was wounded by their spears. |
| DRC |
And again another scripture saith: They shall look on him whom they pierced. |
| Darby |
And again another scripture says, They shall look on him whom they pierced. |
| ESV |
And again another Scripture says, (Cited from Zech. 12:10; [Rev. 1:7]) They will look on him whom they have pierced. |
| Geneva1599 |
And againe an other Scripture saith, They shall see him whom they haue thrust through. |
| GodsWord |
Another Scripture passage says, "They will look at the person whom they have stabbed." |
| HNV |
Again another Scripture says, “They will look on him whom they pierced.” (Zechariah 12:10) |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And again another scripture says, They shall look on him whom they pierced. |
| LITV |
And again, a different Scripture says, "They shall look at Him whom they have pierced." Zech. 12:10 |
| MKJV |
And again another Scripture says, "They shall look upon Him whom they pierced." |
| RNKJV |
And again another scripture saith, They shall look on him whom they pierced. |
| RWebster |
And again another scripture saith , They shall look on him whom they pierced . |
| Rotherham |
and, again, a different Scripture, saith?They shall look unto him whom they pierced. |
| UKJV |
And again another scripture says, They shall look on him whom they pierced. |
| WEB |
Again another Scripture says, “They will look on him whom they pierced.” (Zechariah 12:10) |
| Webster |
And again another scripture saith, They shall look on him whom they pierced. |
| YLT |
and again another Writing saith, `They shall look to him whom they did pierce.' |
| Esperanto |
Kaj ankoraux alia Skribo diras:Ili rigardos tiun, kiun ili trapikis. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
833158
