Startsite   °Ô½ÃÆÇ   ¸ÞÀÏ   M1000¼±±³»çȨ   Mission Magazine

 

 
°³¿ª°³Á¤   KJV   NIV   °øµ¿¹ø¿ª   ºÏÇѼº°æ   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME > ¼º°æº¸±â


 ¼º°æÀåÀý  ¿äÇѺ¹À½ 19Àå 36Àý
 °³¿ª°³Á¤ ÀÌ ÀÏÀÌ ÀϾ °ÍÀº ±× »À°¡ Çϳªµµ ²ªÀÌÁö ¾Æ´ÏÇϸ®¶ó ÇÑ ¼º°æÀ» ÀÀÇÏ°Ô ÇÏ·Á ÇÔÀ̶ó
 KJV For these things were done, that the scripture should be fulfilled, A bone of him shall not be broken.
 NIV These things happened so that the scripture would be fulfilled: "Not one of his bones will be broken,"
 °øµ¿¹ø¿ª ÀÌ·¸°Ô ÇØ¼­ `¤§) ±×ÀÇ »À´Â Çϳªµµ ºÎ·¯ÁöÁö ¾ÊÀ» °ÍÀÌ´Ù'¶ó´Â ¼º¼­ÀÇ ¸»¾¸ÀÌ ÀÌ·ç¾îÁ³´Ù. (¤§. Ãâ12:46(¹Î9:12,½Ã34:20 ÂüÁ¶))
 ºÏÇѼº°æ ÀÌ·¸°Ô ÇØ¼­ "±×ÀÇ »À´Â Çϳªµµ ºÎ·¯ÁöÁö ¾ÊÀ» °ÍÀÌ´Ù."¶ó´Â ¼º°æÀÇ ¸»¾¸ÀÌ ÀÌ·ç¾îÁ³´Ù.
 Afr1953 Want hierdie dinge het gebeur, dat die Skrif vervul sou word: Geen been van Hom sal gebreek word nie.
 BulVeren ¬©¬Ñ¬ë¬à¬ä¬à ¬ä¬à¬Ó¬Ñ ¬ã¬ä¬Ñ¬ß¬Ñ, ¬Ù¬Ñ ¬Õ¬Ñ ¬ã¬Ö ¬Ú¬Ù¬á¬ì¬Ý¬ß¬Ú ¬á¬Ú¬ã¬Ñ¬ß¬Ú¬Ö¬ä¬à: ?¬¬¬à¬ã¬ä ¬¯¬Ö¬Ô¬à¬Ó¬Ñ ¬ß¬ñ¬Þ¬Ñ ¬Õ¬Ñ ¬ã¬Ö ¬ã¬ä¬â¬à¬ê¬Ú¡°;
 Dan Thi disse Ting skete, for at Skriften skulde opfyldes: "Intet Ben skal s©ªnderbrydes derp?".
 GerElb1871 Denn dies geschah, auf da©¬ die Schrift erf?llt w?rde: "Kein Bein von ihm wird zerbrochen werden". (2. Mose 12,46; Ps. 34,20)
 GerElb1905 Denn dies geschah, auf da©¬ die Schrift erf?llt w?rde: "Kein Bein von ihm wird zerbrochen werden". (2. Mose 12, 46; Ps. 34, 20)
 GerLut1545 Denn solches ist geschehen, da©¬ die Schrift erf?llet w?rde: Ihr sollt ihm kein Bein zerbrechen.
 GerSch Denn solches ist geschehen, damit die Schrift erf?llt w?rde: ?Es soll ihm kein Bein zerbrochen werden!?
 UMGreek ¥Ä¥é¥ï¥ó¥é ¥å¥ã¥å¥é¥í¥á¥í ¥ó¥á¥ô¥ó¥á, ¥ä¥é¥á ¥í¥á ¥ð¥ë¥ç¥ñ¥ø¥è¥ç ¥ç ¥ã¥ñ¥á¥õ¥ç, ¥Ï¥ò¥ó¥ï¥ô¥í ¥á¥ô¥ó¥ï¥ô ¥ä¥å¥í ¥è¥å¥ë¥å¥é ¥ò¥ô¥í¥ó¥ñ¥é¥õ¥è¥ç.
 ACV For these things happened so that the scripture might be fulfilled, Not a bone of him will be broken.
 AKJV For these things were done, that the scripture should be fulfilled, A bone of him shall not be broken.
 ASV For these things came to pass, (1) that the scripture might be fulfilled, A bone of him shall not be (2) broken. (1) Ex 12:46; Nu 9:12; Ps 34:20. 2) Or crushed )
 BBE These things came about so that the Writings might be true, No bone of his body will be broken.
 DRC For these things were done, that the scripture might be fulfilled: You shall not break a bone of him.
 Darby For these things took place that the scripture might be fulfilled, Not a bone of him shall be broken.
 ESV (See Matt. 1:22) For these things took place that the Scripture might be fulfilled: (Cited from Ex. 12:46; Num. 9:12; [1 Cor. 5:7]) Not one of his bones (Ps. 34:20) will be broken.
 Geneva1599 For these things were done, that the Scripture shoulde be fulfilled, Not a bone of him shalbe broken.
 GodsWord This happened so that the Scripture would come true: "None of his bones will be broken."
 HNV For these things happened, that the Scripture might be fulfilled, ¡°A bone of him will not be broken.¡± (Exodus 12:46; Numbers9:12; Psalm 34:20)
 JPS
 Jubilee2000 For these things were done that the scripture should be fulfilled, A bone of him shall not be broken.
 LITV For these things happened that the Scripture might be fulfilled, "Not a bone of Him shall be broken." Ex. 12:46; Psa. 34:20
 MKJV For these things were done so that the Scripture might be fulfilled, "Not a bone of Him shall be broken."
 RNKJV For these things were done, that the scripture should be fulfilled, A bone of him shall not be broken.
 RWebster For these things were done , that the scripture should be fulfilled , A bone of him shall not be broken .
 Rotherham For these things came to pass, that, the Scripture, might be fulfilled?A bone thereof, shall not be crushed;
 UKJV For these things were done, that the scripture should be fulfilled, A bone of him shall not be broken.
 WEB For these things happened, that the Scripture might be fulfilled, ¡°A bone of him will not be broken.¡± (Exodus 12:46; Numbers9:12; Psalm 34:20)
 Webster For these things were done, that the scripture should be fulfilled, A bone of him shall not be broken.
 YLT For these things came to pass, that the Writing may be fulfilled, `A bone of him shall not be broken;'
 Esperanto CXar tio okazis, por ke plenumigxu la Skribo:Osto en li ne estos rompita.
 LXX(o)


    





  Àαâ°Ë»ö¾î
kcm  1145306
±³È¸  589916
¼±±³  537896
¼³±³  512178
¿¹¼ö  505754
¾Æ½Ã¾Æ  422262
¼¼°è  394009
¼±±³È¸  373731
»ç¶û  367584
¹Ù¿ï  365048


[¹è³Êµî·Ï]

 

 


ȨÆäÀÌÁö | ¸ÞÀÏ | µð·ºÅ丮ÆäÀÌÁö | Àαâ°Ë»ö¾î | Ãßõ»çÀÌÆ® | Àαâ»çÀÌÆ® | KCM À§Á¬¸ðÀ½ | µî·Ï ¹× Á¶È¸

KCM ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ M1000¼±±³»çȨ ¹Ì¼Ç¸Å°ÅÁø