| 성경장절 |
요한복음 19장 36절 |
| 개역개정 |
이 일이 일어난 것은 그 뼈가 하나도 꺾이지 아니하리라 한 성경을 응하게 하려 함이라 |
| KJV |
For these things were done, that the scripture should be fulfilled, A bone of him shall not be broken. |
| NIV |
These things happened so that the scripture would be fulfilled: "Not one of his bones will be broken," |
| 공동번역 |
이렇게 해서 `ㄷ) 그의 뼈는 하나도 부러지지 않을 것이다'라는 성서의 말씀이 이루어졌다. (ㄷ. 출12:46(민9:12,시34:20 참조)) |
| 북한성경 |
이렇게 해서 "그의 뼈는 하나도 부러지지 않을 것이다."라는 성경의 말씀이 이루어졌다. |
| Afr1953 |
Want hierdie dinge het gebeur, dat die Skrif vervul sou word: Geen been van Hom sal gebreek word nie. |
| BulVeren |
Защото това стана, за да се изпълни писанието: ?Кост Негова няма да се строши“; |
| Dan |
Thi disse Ting skete, for at Skriften skulde opfyldes: "Intet Ben skal sønderbrydes derp?". |
| GerElb1871 |
Denn dies geschah, auf daß die Schrift erf?llt w?rde: "Kein Bein von ihm wird zerbrochen werden". (2. Mose 12,46; Ps. 34,20) |
| GerElb1905 |
Denn dies geschah, auf daß die Schrift erf?llt w?rde: "Kein Bein von ihm wird zerbrochen werden". (2. Mose 12, 46; Ps. 34, 20) |
| GerLut1545 |
Denn solches ist geschehen, daß die Schrift erf?llet w?rde: Ihr sollt ihm kein Bein zerbrechen. |
| GerSch |
Denn solches ist geschehen, damit die Schrift erf?llt w?rde: ?Es soll ihm kein Bein zerbrochen werden!? |
| UMGreek |
Διοτι εγειναν ταυτα, δια να πληρωθη η γραφη, Οστουν αυτου δεν θελει συντριφθη. |
| ACV |
For these things happened so that the scripture might be fulfilled, Not a bone of him will be broken. |
| AKJV |
For these things were done, that the scripture should be fulfilled, A bone of him shall not be broken. |
| ASV |
For these things came to pass, (1) that the scripture might be fulfilled, A bone of him shall not be (2) broken. (1) Ex 12:46; Nu 9:12; Ps 34:20. 2) Or crushed ) |
| BBE |
These things came about so that the Writings might be true, No bone of his body will be broken. |
| DRC |
For these things were done, that the scripture might be fulfilled: You shall not break a bone of him. |
| Darby |
For these things took place that the scripture might be fulfilled, Not a bone of him shall be broken. |
| ESV |
(See Matt. 1:22) For these things took place that the Scripture might be fulfilled: (Cited from Ex. 12:46; Num. 9:12; [1 Cor. 5:7]) Not one of his bones (Ps. 34:20) will be broken. |
| Geneva1599 |
For these things were done, that the Scripture shoulde be fulfilled, Not a bone of him shalbe broken. |
| GodsWord |
This happened so that the Scripture would come true: "None of his bones will be broken." |
| HNV |
For these things happened, that the Scripture might be fulfilled, “A bone of him will not be broken.” (Exodus 12:46; Numbers9:12; Psalm 34:20) |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For these things were done that the scripture should be fulfilled, A bone of him shall not be broken. |
| LITV |
For these things happened that the Scripture might be fulfilled, "Not a bone of Him shall be broken." Ex. 12:46; Psa. 34:20 |
| MKJV |
For these things were done so that the Scripture might be fulfilled, "Not a bone of Him shall be broken." |
| RNKJV |
For these things were done, that the scripture should be fulfilled, A bone of him shall not be broken. |
| RWebster |
For these things were done , that the scripture should be fulfilled , A bone of him shall not be broken . |
| Rotherham |
For these things came to pass, that, the Scripture, might be fulfilled?A bone thereof, shall not be crushed; |
| UKJV |
For these things were done, that the scripture should be fulfilled, A bone of him shall not be broken. |
| WEB |
For these things happened, that the Scripture might be fulfilled, “A bone of him will not be broken.” (Exodus 12:46; Numbers9:12; Psalm 34:20) |
| Webster |
For these things were done, that the scripture should be fulfilled, A bone of him shall not be broken. |
| YLT |
For these things came to pass, that the Writing may be fulfilled, `A bone of him shall not be broken;' |
| Esperanto |
CXar tio okazis, por ke plenumigxu la Skribo:Osto en li ne estos rompita. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
833170
