Startsite   게시판   메일   M1000선교사홈   Mission Magazine

 

 
개역개정   KJV   NIV   공동번역   북한성경   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 현재위치 : HOME > 성경보기


 성경장절  요한복음 19장 36절
 개역개정 이 일이 일어난 것은 그 뼈가 하나도 꺾이지 아니하리라 한 성경을 응하게 하려 함이라
 KJV For these things were done, that the scripture should be fulfilled, A bone of him shall not be broken.
 NIV These things happened so that the scripture would be fulfilled: "Not one of his bones will be broken,"
 공동번역 이렇게 해서 `ㄷ) 그의 뼈는 하나도 부러지지 않을 것이다'라는 성서의 말씀이 이루어졌다. (ㄷ. 출12:46(민9:12,시34:20 참조))
 북한성경 이렇게 해서 "그의 뼈는 하나도 부러지지 않을 것이다."라는 성경의 말씀이 이루어졌다.
 Afr1953 Want hierdie dinge het gebeur, dat die Skrif vervul sou word: Geen been van Hom sal gebreek word nie.
 BulVeren Защото това стана, за да се изпълни писанието: ?Кост Негова няма да се строши“;
 Dan Thi disse Ting skete, for at Skriften skulde opfyldes: "Intet Ben skal sønderbrydes derp?".
 GerElb1871 Denn dies geschah, auf daß die Schrift erf?llt w?rde: "Kein Bein von ihm wird zerbrochen werden". (2. Mose 12,46; Ps. 34,20)
 GerElb1905 Denn dies geschah, auf daß die Schrift erf?llt w?rde: "Kein Bein von ihm wird zerbrochen werden". (2. Mose 12, 46; Ps. 34, 20)
 GerLut1545 Denn solches ist geschehen, daß die Schrift erf?llet w?rde: Ihr sollt ihm kein Bein zerbrechen.
 GerSch Denn solches ist geschehen, damit die Schrift erf?llt w?rde: ?Es soll ihm kein Bein zerbrochen werden!?
 UMGreek Διοτι εγειναν ταυτα, δια να πληρωθη η γραφη, Οστουν αυτου δεν θελει συντριφθη.
 ACV For these things happened so that the scripture might be fulfilled, Not a bone of him will be broken.
 AKJV For these things were done, that the scripture should be fulfilled, A bone of him shall not be broken.
 ASV For these things came to pass, (1) that the scripture might be fulfilled, A bone of him shall not be (2) broken. (1) Ex 12:46; Nu 9:12; Ps 34:20. 2) Or crushed )
 BBE These things came about so that the Writings might be true, No bone of his body will be broken.
 DRC For these things were done, that the scripture might be fulfilled: You shall not break a bone of him.
 Darby For these things took place that the scripture might be fulfilled, Not a bone of him shall be broken.
 ESV (See Matt. 1:22) For these things took place that the Scripture might be fulfilled: (Cited from Ex. 12:46; Num. 9:12; [1 Cor. 5:7]) Not one of his bones (Ps. 34:20) will be broken.
 Geneva1599 For these things were done, that the Scripture shoulde be fulfilled, Not a bone of him shalbe broken.
 GodsWord This happened so that the Scripture would come true: "None of his bones will be broken."
 HNV For these things happened, that the Scripture might be fulfilled, “A bone of him will not be broken.” (Exodus 12:46; Numbers9:12; Psalm 34:20)
 JPS
 Jubilee2000 For these things were done that the scripture should be fulfilled, A bone of him shall not be broken.
 LITV For these things happened that the Scripture might be fulfilled, "Not a bone of Him shall be broken." Ex. 12:46; Psa. 34:20
 MKJV For these things were done so that the Scripture might be fulfilled, "Not a bone of Him shall be broken."
 RNKJV For these things were done, that the scripture should be fulfilled, A bone of him shall not be broken.
 RWebster For these things were done , that the scripture should be fulfilled , A bone of him shall not be broken .
 Rotherham For these things came to pass, that, the Scripture, might be fulfilled?A bone thereof, shall not be crushed;
 UKJV For these things were done, that the scripture should be fulfilled, A bone of him shall not be broken.
 WEB For these things happened, that the Scripture might be fulfilled, “A bone of him will not be broken.” (Exodus 12:46; Numbers9:12; Psalm 34:20)
 Webster For these things were done, that the scripture should be fulfilled, A bone of him shall not be broken.
 YLT For these things came to pass, that the Writing may be fulfilled, `A bone of him shall not be broken;'
 Esperanto CXar tio okazis, por ke plenumigxu la Skribo:Osto en li ne estos rompita.
 LXX(o)


    





  인기검색어
kcm  833170
교회  395304
설교  376793
선교  342366
예수  319116
아시아  289936
세계  259214
선교회  242192
사랑  236948
바울  235252


[배너등록]

 

 


홈페이지 | 메일 | 디렉토리페이지 | 인기검색어 | 추천사이트 | 인기사이트 | KCM 위젯모음 | 등록 및 조회

KCM 찾아오시는 길 M1000선교사홈 미션매거진