| 성경장절 |
요한복음 17장 3절 |
| 개역개정 |
영생은 곧 유일하신 참 하나님과 그가 보내신 자 예수 그리스도를 아는 것이니이다 |
| KJV |
And this is life eternal, that they might know thee the only true God, and Jesus Christ, whom thou hast sent. |
| NIV |
Now this is eternal life: that they may know you, the only true God, and Jesus Christ, whom you have sent. |
| 공동번역 |
영원한 생명은 곧 참되시고 오직 한 분이신 하느님 아버지를 알고 또 아버지께서 보내신 예수 그리스도를 아는 것입니다. |
| 북한성경 |
영원한 생명은 참되시고 오직 한 분이신 하느님 아버지를 알고 또 아버지께서 보내신 예수 그리스도를 아는 것입니다. |
| Afr1953 |
En dit is die ewige lewe, dat hulle U ken, die enige waaragtige God, en Jesus Christus wat U gestuur het. |
| BulVeren |
А това е вечен живот ? да познаят Теб, единствения истинен Бог, и Иисус Христос, когото си изпратил. |
| Dan |
Men dette er det evige Liv, at de kende dig, den eneste sande Gud, og den, du udsendte, Jesus Kristus. |
| GerElb1871 |
Dies aber ist das ewige Leben, daß sie dich, den allein wahren Gott, und den du gesandt hast, Jesum Christum, erkennen. |
| GerElb1905 |
Dies aber ist das ewige Leben, daß sie dich, den allein wahren Gott, und den du gesandt hast, Jesum Christum, erkennen. |
| GerLut1545 |
Das ist aber das ewige Leben, daß sie dich, daß du allein wahrer Gott bist, und den du gesandt hast, Jesum Christum, erkennen. |
| GerSch |
Das ist aber das ewige Leben, daß sie dich, den allein wahren Gott, und den du gesandt hast, Jesus Christus, erkennen. |
| UMGreek |
Αυτη δε ειναι η αιωνιο? ζωη, το να γνωριζωσι σε τον μονον αληθινον Θεον και τον οποιον απεστειλα? Ιησουν Χριστον. |
| ACV |
And this is eternal life, that they should know thee the only true God, and Jesus Christ whom thou sent. |
| AKJV |
And this is life eternal, that they might know you the only true God, and Jesus Christ, whom you have sent. |
| ASV |
And this is life eternal, that they should know thee the only true God, and him whom thou didst send, even Jesus Christ. |
| BBE |
And this is eternal life: to have knowledge of you, the only true God, and of him whom you have sent, even Jesus Christ. |
| DRC |
Now this is eternal life: That they may know thee, the only true God, and Jesus Christ, whom thou hast sent. |
| Darby |
And this is the eternal life, that they should know thee, the only true God, and Jesus Christ whom thou hast sent. |
| ESV |
([1 John 5:20]) And this is eternal life, (Hos. 2:20; 6:3; 2 Pet. 1:2, 3) that they know you (ch. 5:44) the only (1 Thess. 1:9; 1 John 5:20; [Jer. 10:10]) true God, and (See ch. 3:17) Jesus Christ whom you have sent. |
| Geneva1599 |
And this is life eternall, that they knowe thee to be the onely very God, and whom thou hast sent, Iesus Christ. |
| GodsWord |
This is eternal life: to know you, the only true God, and Jesus Christ, whom you sent. |
| HNV |
This is eternal life, that they should know you, the only true God, and him whom you sent, Yeshua the Messiah. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And this is life eternal, that they might know thee the only true God and Jesus Christ, whom thou hast sent. |
| LITV |
And this is everlasting life, that they may know You, the only true God, and Jesus Christ, whom You have sent. |
| MKJV |
And this is life eternal, that they might know You, the only true God, and Jesus Christ whom You have sent. |
| RNKJV |
And this is life eternal, that they might know thee, the only true Elohim, and Yahushua the Messiah, whom thou hast sent. |
| RWebster |
And this is life eternal , that they may know thee the only true God , and Jesus Christ , whom thou hast sent . |
| Rotherham |
And, this, is the age-abiding life, That they get to know thee, the only real God, and him whom thou didst send, Jesus Christ. |
| UKJV |
And this is life eternal, that they might know you the only true God, and Jesus Christ, whom you have sent. |
| WEB |
This is eternal life, that they should know you, the only true God, and him whom you sent, Jesus Christ. |
| Webster |
And this is life eternal, that they may know thee the only true God, and Jesus Christ whom thou hast sent. |
| YLT |
and this is the life age-during, that they may know Thee, the only true God, and him whom Thou didst send--Jesus Christ; |
| Esperanto |
Kaj jen estas la eterna vivo, ke ili konu Vin, la sole veran Dion, kaj tiun, kiun Vi sendis, Jesuon Kriston. |
| LXX(o) |
|
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2253512
