| 성경장절 |
요한복음 12장 43절 |
| 개역개정 |
그들은 사람의 영광을 하나님의 영광보다 더 사랑하였더라 |
| KJV |
For they loved the praise of men more than the praise of God. |
| NIV |
for they loved praise from men more than praise from God. |
| 공동번역 |
그들은 하느님께서 주시는 영광보다도 인간이 주는 영광을 더 사랑하는 사람들이었다. |
| 북한성경 |
그들은 하느님께서 주는 영광보다도 사람이 주는 영광을 더 귀중히 여기는 사람들이었다. |
| Afr1953 |
Want hulle het die eer van die mense meer liefgehad as die eer van God. |
| BulVeren |
защото обикнаха човешката слава повече от Божията слава. |
| Dan |
thi de elskede Menneskenes Ære mere end Guds Ære. |
| GerElb1871 |
denn sie liebten die Ehre bei den Menschen mehr als die Ehre bei Gott. (W. die Ehre der Menschen? die Ehre Gottes) |
| GerElb1905 |
denn sie liebten die Ehre bei den Menschen mehr als die Ehre bei Gott. (W. die Ehre der Menschen... die Ehre Gottes) |
| GerLut1545 |
denn sie hatten lieber die Ehre bei den Menschen denn die Ehre bei Gott. |
| GerSch |
Denn die Ehre der Menschen war ihnen lieber als die Ehre Gottes. |
| UMGreek |
Διοτι ηγαπησαν την δοξαν των ανθρωπων μαλλον παρα την δοξαν του Θεου. |
| ACV |
for they loved the praise of men more than the praise of God. |
| AKJV |
For they loved the praise of men more than the praise of God. |
| ASV |
for they loved the glory that is of men more than the glory that is of God. |
| BBE |
For the praise of men was dearer to them than the approval of God. |
| DRC |
For they loved the glory of men more than the glory of God. |
| Darby |
for they loved glory from men rather than glory from God. |
| ESV |
(ch. 5:44) for they loved the glory that comes from man more than the glory that comes from God. |
| Geneva1599 |
For they loued the prayse of men, more then the prayse of God. |
| GodsWord |
They were more concerned about what people thought of them than about what God thought of them. |
| HNV |
for they loved men’s praise more than God’s praise. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
for they loved the glory of men more than the glory of God. |
| LITV |
For they loved the glory of men more than the glory of God. |
| MKJV |
for they loved the glory of men more than the glory of God. |
| RNKJV |
For they loved the praise of men more than the praise of ????. |
| RWebster |
For they loved the praise of men more than the praise of God . |
| Rotherham |
for they loved the glory of men, more than the glory of God. |
| UKJV |
For they loved the praise of men more than the praise of God. |
| WEB |
for they loved men’s praise more than God’s praise. |
| Webster |
For they loved the praise of men more than the praise of God. |
| YLT |
for they loved the glory of men more than the glory of God. |
| Esperanto |
cxar ili sxatis la lauxdon de homoj pli, ol la gloron de Dio. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3117099
