| 성경장절 |
요한복음 12장 12절 |
| 개역개정 |
그 이튿날에는 명절에 온 큰 무리가 예수께서 예루살렘으로 오신다는 것을 듣고 |
| KJV |
On the next day much people that were come to the feast, when they heard that Jesus was coming to Jerusalem, |
| NIV |
The next day the great crowd that had come for the Feast heard that Jesus was on his way to Jerusalem. |
| 공동번역 |
[예루살렘 입성;마21:1-11,막11:1-11,눅19:28-40] 명절을 지내러 와 있던 큰 군중은 그 이튿날 예수께서 예루살렘에 들어 오신다는 말을 듣고 |
| 북한성경 |
다음날 명절을 지내려 와 있던 군중은 예수께서 예루살렘에 들어오신다는 말을 듣고 |
| Afr1953 |
Die volgende dag het 'n groot menigte feesgangers, toe hulle hoor dat Jesus na Jerusalem kom, |
| BulVeren |
На следващия ден едно голямо множество, което беше дошло на празника, като чуха, че Иисус идвал в Ерусалим, |
| Dan |
Den følgende Dag, da den store Skare, som var kommen til Højtiden, hørte, at Jesus kom til Jerusalem, |
| GerElb1871 |
Des folgenden Tages, als eine große Volksmenge, die zu dem Feste gekommen war, h?rte, daß Jesus nach Jerusalem komme, |
| GerElb1905 |
Des folgenden Tages, als eine große Volksmenge, die zu dem Feste gekommen war, h?rte, daß Jesus nach Jerusalem komme, |
| GerLut1545 |
Des andern Tages, viel Volks, das aufs Fest kommen war, da es h?rete, daß Jesus kommt gen Jerusalem, |
| GerSch |
Als am folgenden Tage die vielen Leute, welche zum Fest erschienen waren, h?rten, daß Jesus nach Jerusalem komme, |
| UMGreek |
Τη επαυριον οχλο? πολυ? ο ελθων ει? την εορτην, ακουσαντε? οτι ερχεται ο Ιησου? ει? Ιεροσολυμα, |
| ACV |
On the morrow a great multitude having come to the feast, when they heard that Jesus was coming to Jerusalem, |
| AKJV |
On the next day much people that were come to the feast, when they heard that Jesus was coming to Jerusalem, |
| ASV |
On the morrow (1) a great multitude that had come to the feast, when they heard that Jesus was coming to Jerusalem, (1) Some ancient authorities read the common people ; See verse 9) |
| BBE |
The day after, a great number of people who were there for the feast, when they had the news that Jesus was coming to Jerusalem, |
| DRC |
And on the next day, a great multitude that was to come to the festival day, when they had heard that Jesus was coming to Jerusalem, |
| Darby |
On the morrow a great crowd who came to the feast, having heard that Jesus is coming into Jerusalem, |
| ESV |
The Triumphal EntryThe next day (For ver. 12-15, see Matt. 21:4-9; Mark 11:7-10; Luke 19:35-38) the large crowd that had come to the feast heard that Jesus was coming to Jerusalem. |
| Geneva1599 |
On the morowe a great multitude that were come to the feast, when they heard that Iesus should come to Hierusalem, |
| GodsWord |
On the next day the large crowd that had come to the Passover festival heard that Jesus was coming to Jerusalem. |
| HNV |
On the next day a great multitude had come to the feast. When they heard that Yeshua was coming to Jerusalem, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
On the next day the multitude that were come to the feast, when they heard that Jesus was coming to Jerusalem, |
| LITV |
On the morrow, coming to the Feast, hearing that Jesus is coming to Jerusalem, a great crowd |
| MKJV |
On the next day, when they heard that Jesus was coming to Jerusalem, a great crowd who had come to the Feast |
| RNKJV |
On the next day much people that were come to the feast, when they heard that Yahushua was coming to Jerusalem, |
| RWebster |
On the next day many people that had come to the feast , when they heard that Jesus was coming to Jerusalem , |
| Rotherham |
On the morrow, the great multitude that had come unto the feast, hearing that Jesus was coming into Jerusalem, |
| UKJV |
On the next day much people that were come to the feast, when they heard that Jesus was coming to Jerusalem, |
| WEB |
On the next day a great multitude had come to the feast. When they heard that Jesus was coming to Jerusalem, |
| Webster |
On the next day, many people that had come to the feast, when they heard that Jesus was coming to Jerusalem, |
| YLT |
On the morrow, a great multitude that came to the feast, having heard that Jesus doth come to Jerusalem, |
| Esperanto |
En la sekvanta tago granda homamaso, veninte al la festo, kaj sciigxinte, ke Jesuo venas al Jerusalem, |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132854
