현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  요한복음 12장 1절  개역개정 유월절 엿새 전에 예수께서 베다니에 이르시니 이 곳은 예수께서 죽은 자 가운데서 살리신 나사로가 있는 곳이라  KJV Then Jesus six days before the passover came to Bethany, where Lazarus was, which had been dead, whom he raised from the dead.  NIV Six days before the Passover, Jesus arrived at Bethany, where Lazarus lived, whom Jesus had raised from the dead.  공동번역 [예수께 향유를 부은 마리아;마26:6-13,막14:3-9] 예수께서는 과월절 엿새 앞두고 베다니아로 가셨는데 그 곳은 예수께서 죽은 자들 가운데서 살리신 라자로가 사는 고장이었다.  북한성경 예수께서는 유월절을 엿새 앞두고 베다니로 가셨는데 그곳은 예수께서 죽은 사람들 가운데서 살린 나사로가 사는 고장이었다.  Afr1953 En Jesus het ses dae voor die pasga na Bet?ni? gekom waar Lasarus was, wat dood gewees het en wat Hy uit die dode opgewek het.  BulVeren А шест дни преди Пасхата Иисус дойде във Витания, където беше Лазар, когото Той възкреси от мъртвите.  Dan Seks Dage før P?ske kom Jesus nu til Bethania, hvor Lazarus boede, han, som Jesus havde oprejst fra de døde.  GerElb1871 Jesus nun kam sechs Tage vor dem Passah nach Bethanien, wo Lazarus, der Gestorbene, war, welchen Jesus aus den Toten auferweckt hatte.  GerElb1905 Jesus nun kam sechs Tage vor dem Passah nach Bethanien, wo Lazarus, der Gestorbene, war, welchen Jesus aus den Toten auferweckt hatte.  GerLut1545 Sechs Tage vor Ostern kam Jesus gen Bethanien, da Lazarus war, der Verstorbene, welchen Jesus auferwecket hatte von den Toten.  GerSch Sechs Tage vor dem Passah kam Jesus nach Bethanien, wo Lazarus war, welchen Jesus von den Toten auferweckt hatte.  UMGreek Ο Ιησου? λοιπον προ εξ ημερων του πασχα ηλθεν ει? Βηθανιαν, οπου ητο ο Λαζαρο? ο αποθανων, τον οποιον ανεστησεν εκ νεκρων.  ACV Therefore six days before the Passover Jesus came to Bethany where Lazarus was, the man who died whom he raised from the dead.  AKJV Then Jesus six days before the passover came to Bethany, where Lazarus was, which had been dead, whom he raised from the dead.  ASV Jesus therefore six days before the passover came to Bethany, where Lazarus was, whom Jesus raised from the dead.  BBE Then, six days before the Passover, Jesus came to Bethany where Lazarus was, whom Jesus had made to come back from the dead.  DRC JESUS therefore, six days before the pasch, came to Bethania, where Lazarus had been dead, whom Jesus raised to life.  Darby Jesus therefore, six days before the passover, came to Bethany, where was the dead man Lazarus, whom Jesus raised from among the dead.  ESV Mary Anoints Jesus at BethanySix days before (ver. 12, 20; ch. 11:55) the Passover, (For ver. 1-8, see Matt. 26:6-11; Mark 14:3-8) Jesus therefore came to Bethany, (ch. 11:1) where Lazarus was, whom Jesus had raised from the dead.  Geneva1599 Then Iesus, sixe dayes before the Passeouer, came to Bethania, where Lazarus was, who died, whom he had raised from the dead.  GodsWord Six days before Passover, Jesus arrived in Bethany. Lazarus, whom Jesus had brought back to life, lived there.  HNV Then six days before the Passover, Yeshua came to Bethany, where Lazarus was, who had been dead, whom he raised from the dead.  JPS  Jubilee2000 Jesus, therefore, six days before the passover, came to Bethany, where Lazarus was who had been dead, whom he raised from the dead.  LITV Then six days before the Passover, Jesus came to Bethany, where Lazarus was, who had died, whom He raised from the dead.  MKJV Then, six days before the Passover, Jesus came to Bethany, where Lazarus was (who had died, whom He raised from the dead).  RNKJV Then Yahushua six days before the passover came to Bethany, where Lazarus was which had been dead, whom he raised from the dead.  RWebster Then Jesus six days before the passover came to Bethany , where Lazarus was who had been dead , whom he raised from the dead .  Rotherham Jesus, therefore, six days before the passover, came unto Bethany, where Lazarus was, whom Jesus had raised from among the dead.  UKJV Then Jesus six days before the passover came to Bethany, where Lazarus was, which had been dead, whom he raised from the dead.  WEB Then six days before the Passover, Jesus came to Bethany, where Lazarus was, who had been dead, whom he raised from the dead.  Webster Then Jesus, six days before the passover, came to Bethany, where Lazarus was who had been dead, whom he raised from the dead.  YLT Jesus, therefore, six days before the passover, came to Bethany, where was Lazarus, who had died, whom he raised out of the dead;  Esperanto Jesuo do ses tagojn antaux la Pasko venis al Betania, kie estis Lazaro, kiun Jesuo relevis el inter la mortintoj.  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132863 교회  1760034 선교  1722292 예수  1627075 설교  1303479 아시아  1205153 세계  1188832 선교회  1143749 사랑  1128897 바울  1117639 [배너등록]