| 성경장절 |
요한복음 11장 46절 |
| 개역개정 |
그 중에 어떤 자는 바리새인들에게 가서 예수께서 하신 일을 알리니라 |
| KJV |
But some of them went their ways to the Pharisees, and told them what things Jesus had done. |
| NIV |
But some of them went to the Pharisees and told them what Jesus had done. |
| 공동번역 |
그러나 더러는 바리사이파 사람들에게 가서 예수께서 하신 일을 일러 바치기도 하였다. |
| 북한성경 |
그러나 더러는 바래새파 사람들에게 가서 예수께서 한 일을 일러바치기도 하였다. |
| Afr1953 |
Maar sommige van hulle het na die Farise?rs gegaan en hulle vertel wat Jesus gedoen het. |
| BulVeren |
А някои от тях отидоха при фарисеите и им казаха какво беше извършил Иисус. |
| Dan |
men nogle af dem gik hen til Farisæerne og sagde dem, hvad Jesus, havde gjort. |
| GerElb1871 |
Etliche aber von ihnen gingen hin zu den Pharis?ern und sagten ihnen, was Jesus getan hatte. |
| GerElb1905 |
Etliche aber von ihnen gingen hin zu den Pharis?ern und sagten ihnen, was Jesus getan hatte. |
| GerLut1545 |
Etliche aber von ihnen gingen hin zu den Pharis?ern und sagten ihnen, was Jesus getan hatte. |
| GerSch |
Etliche von ihnen aber gingen zu den Pharis?ern und sagten ihnen, was Jesus getan hatte. |
| UMGreek |
Τινε? δε εξ αυτων απηλθον προ? του? Φαρισαιου? και ειπον προ? αυτου? οσα εκαμεν ο Ιησου?. |
| ACV |
But some of them went away to the Pharisees, and told them what things Jesus did. |
| AKJV |
But some of them went their ways to the Pharisees, and told them what things Jesus had done. |
| ASV |
But some of them went away to the Pharisees, and told them the things which Jesus had done. |
| BBE |
But some of them went to the Pharisees with the news of what Jesus had done. |
| DRC |
But some of them went to the Pharisees, and told them the things that Jesus had done. |
| Darby |
but some of them went to the Pharisees and told them what Jesus had done. |
| ESV |
but some of them went to the Pharisees and told them what Jesus had done. |
| Geneva1599 |
But some of them went their way to the Pharises, and told them what things Iesus had done. |
| GodsWord |
But some of them went to the Pharisees and told them what Jesus had done. |
| HNV |
But some of them went away to the Pharisees, and told them the things which Yeshua had done. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
But some of them went unto the Pharisees and told them what Jesus had done. |
| LITV |
But some of them went away to the Pharisees and told them what Jesus had done. |
| MKJV |
But some of them went to the Pharisees and told them what Jesus had done. |
| RNKJV |
But some of them went their ways to the Pharisees, and told them what things Yahushua had done. |
| RWebster |
But some of them went away to the Pharisees , and told them what things Jesus had done . |
| Rotherham |
but, certain from among them, went away unto the Pharisees, and told them what Jesus had done. |
| UKJV |
But some of them went their ways to the Pharisees, and told them what things Jesus had done. |
| WEB |
But some of them went away to the Pharisees, and told them the things which Jesus had done. |
| Webster |
But some of them went to the Pharisees, and told them what things Jesus had done. |
| YLT |
but certain of them went away unto the Pharisees, and told them what Jesus did; |
| Esperanto |
Sed kelkaj el ili foriris al la Fariseoj, kaj rakontis al ili tion, kion Jesuo faris. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132889
