| 성경장절 |
요한복음 11장 29절 |
| 개역개정 |
마리아가 이 말을 듣고 급히 일어나 예수께 나아가매 |
| KJV |
As soon as she heard that, she arose quickly, and came unto him. |
| NIV |
When Mary heard this, she got up quickly and went to him. |
| 공동번역 |
마리아는 이 말을 듣고 벌떡 일어나 예수께 달려 갔다. |
| 북한성경 |
마리아는 이 말을 듣고 벌떡 일어나 예수께 달려갔다. |
| Afr1953 |
Sy het, toe sy dit hoor, vinnig opgestaan en na Hom toe gegaan. |
| BulVeren |
И тя, щом чу това, стана бързо и отиде при Него. |
| Dan |
Da hun hørte det, rejste hun sig hastigt og gik til ham. |
| GerElb1871 |
Als jene es h?rte, steht sie schnell auf und geht zu ihm. |
| GerElb1905 |
Als jene es h?rte, steht sie schnell auf und geht zu ihm. |
| GerLut1545 |
Dieselbige, als sie das h?rete, stund sie eilend auf und kam zu ihm. |
| GerSch |
Als diese es h?rte, stand sie eilends auf und begab sich zu ihm. |
| UMGreek |
Εκεινη, καθω? ηκουσε, σηκονεται ταχεω? και ερχεται προ? αυτον. |
| ACV |
When that woman heard, she rises quickly, and comes to him. |
| AKJV |
As soon as she heard that, she arose quickly, and came to him. |
| ASV |
And she, when she heard it, arose quickly, and went unto him. |
| BBE |
And Mary, hearing this, got up quickly and went to him. |
| DRC |
She, as soon as she heard this, riseth quickly, and cometh to him. |
| Darby |
She, when she heard that , rises up quickly and comes to him. |
| ESV |
And when she heard it, she rose quickly and went to him. |
| Geneva1599 |
And when she heard it, shee arose quickly, and came vnto him. |
| GodsWord |
When Mary heard this, she got up quickly and went to Jesus. |
| HNV |
When she heard this, she arose quickly, and went to him. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
As soon as she heard [that], she arose quickly and came unto him. |
| LITV |
That one, when she heard, rose up quickly and came to Him. |
| MKJV |
As soon as she heard, she arose quickly and came to him. |
| RNKJV |
As soon as she heard that, she arose quickly, and came unto him. |
| RWebster |
As soon as she heard that , she arose quickly , and came to him . |
| Rotherham |
And, she, when she heard, was roused up quickly, and was coming unto him. |
| UKJV |
As soon as she heard that, she arose quickly, and came unto him. |
| WEB |
When she heard this, she arose quickly, and went to him. |
| Webster |
As soon as she heard [that], she arose quickly, and came to him. |
| YLT |
she, when she heard, riseth up quickly, and doth come to him; |
| Esperanto |
Kaj sxi, auxdinte tion, levigxis rapide kaj iris al li. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132901
