| 성경장절 |
요한복음 11장 27절 |
| 개역개정 |
이르되 주여 그러하외다 주는 그리스도시요 세상에 오시는 하나님의 아들이신 줄 내가 믿나이다 |
| KJV |
She saith unto him, Yea, Lord: I believe that thou art the Christ, the Son of God, which should come into the world. |
| NIV |
"Yes, Lord," she told him, "I believe that you are the Christ, the Son of God, who was to come into the world." |
| 공동번역 |
`예, 주님, 주님께서는 이 세상에 오시기로 약속된 그리스도이시며 하느님의 아드님이신 것을 믿습니다'하고 대답하였다. |
| 북한성경 |
"예, 주님, 주님께서는 이 세상에 오시기로 약속된 그리스도이시며 하느님의 아드님이신 것을 믿습니다."라고 대답하였다. |
| Afr1953 |
Sy antwoord Hom: Ja, Here, ek glo dat U die Christus is, die Seun van God, wat in die w?reld sou kom. |
| BulVeren |
Тя Му каза: Да, Господи, аз вярвам, че Ти си Христос, Божия Син, който има да дойде на света. |
| Dan |
Hun siger til ham: "Ja, Herre! jeg tror, at du er Kristus, Guds Søn, den, som kommer til Verden." |
| GerElb1871 |
Sie spricht zu ihm: Ja, Herr, ich glaube, daß du der Christus bist, der Sohn Gottes, der in die Welt kommen soll. |
| GerElb1905 |
Sie spricht zu ihm: Ja, Herr, ich glaube, daß du der Christus bist, der Sohn Gottes, der in die Welt kommen soll. |
| GerLut1545 |
Sie spricht zu ihm: HERR, ja, ich glaube, daß du bist Christus, der Sohn Gottes, der in die Welt kommen ist. |
| GerSch |
Sie spricht zu ihm: Ja, Herr, ich glaube, daß du der Christus bist, der Sohn Gottes, der in die Welt kommen soll. |
| UMGreek |
Λεγει προ? αυτον Ναι, Κυριε, εγω επιστευσα οτι συ εισαι ο Χριστο?, ο Υιο? του Θεου, ο ερχομενο? ει? τον κοσμον. |
| ACV |
She says to him, Yes, Lord, I have believed that thou are the Christ, the Son of God who comes into the world. |
| AKJV |
She said to him, Yes, Lord: I believe that you are the Christ, the Son of God, which should come into the world. |
| ASV |
She saith unto him, Yea, Lord: I have believed that thou art the Christ, the Son of God, even he that cometh into the world. |
| BBE |
She said to him, Yes, Lord: my faith is that you are the Christ, the Son of God, who was to come into the world. |
| DRC |
She saith to him: Yea, Lord, I have believed that thou art Christ the Son of the living God, who art come into this world. |
| Darby |
She says to him, Yea, Lord; I believe that thou art the Christ, the Son of God, who should come into the world. |
| ESV |
She said to him, Yes, Lord; (ch. 6:69; 20:31; 1 John 5:1, 5; [ch. 8:24; 13:19; 1 John 4:16]) I believe that (Matt. 16:16) you are the Christ, the Son of God, (ch. 6:14; See Matt. 11:3) who is coming into the world. |
| Geneva1599 |
She said vnto him, Yea, Lord, I beleeue that thou art that Christ that Sonne of God, which should come into the world. |
| GodsWord |
Martha said to him, "Yes, Lord, I believe that you are the Messiah, the Son of God, the one who was expected to come into the world." |
| HNV |
She said to him, “Yes, Lord. I have come to believe that you are the Messiah, God’s Son, he who comes into the world.” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
She said unto him, Yes, Lord, I believe that thou art the Christ, the Son of God, who should come into the world. |
| LITV |
She said to Him, Yes, Lord, I have believed that You are the Christ, the Son of God who comes into the world. |
| MKJV |
She said to Him, Yes, Lord, I have believed that You are the Christ, the Son of God, who has come into the world. |
| RNKJV |
She saith unto him, Yea, master: I believe that thou art the Messiah, the Son of ????, which should come into the world. |
| RWebster |
She saith to him , Yea , Lord : I believe that thou art the Christ , the Son of God , who was to come into the world . |
| Rotherham |
She saith unto him?Yea, Lord! I, have believed, that, thou, art the Christ, the Son of God,?He who, into the world, should come. |
| UKJV |
She says unto him, Yea, Lord: I believe that you are the Christ, the Son of God, which should come into the world. |
| WEB |
She said to him, “Yes, Lord. I have come to believe that you are the Christ, God’s Son, he who comes into the world.” |
| Webster |
She saith to him, Yes, Lord, I believe that thou art the Christ, the Son of God, who was to come into the world. |
| YLT |
believest thou this?' she saith to him, `Yes, sir, I have believed that thou art the Christ, the Son of God, who is coming to the world.' |
| Esperanto |
SXi diris al li:Jes, Sinjoro, mi jam kredas, ke vi estas la Kristo, la Filo de Dio, la venanta en la mondon. |
| LXX(o) |
|
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2249210
