현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  요한복음 10장 39절  개역개정 그들이 다시 예수를 잡고자 하였으나 그 손에서 벗어나 나가시니라  KJV Therefore they sought again to take him: but he escaped out of their hand,  NIV Again they tried to seize him, but he escaped their grasp.  공동번역 그 때에 유다인들이 다시금 예수를 붙잡으려고 했으나 예수께서는 그들의 손에서 벗어나 몸을 피하셨다.  북한성경 그러자 유대 사람들이 다시 예수를 붙잡으려고 했으나 예수께서는 그들의 손에서 벗어나 몸을 피하시였다.  Afr1953 Toe het hulle weer probeer om Hom gevange te neem, en Hy het uit hulle hand ontkom.  BulVeren Тогава пак искаха да Го хванат, но Той избяга от ръката им.  Dan De søgte da atter at gribe ham; og han undslap af deres H?nd.  GerElb1871 Da suchten sie wiederum ihn zu greifen, und er entging ihrer Hand.  GerElb1905 Da suchten sie wiederum ihn zu greifen, und er entging ihrer Hand.  GerLut1545 Sie suchten abermal, ihn zu greifen; aber er entging ihnen aus ihren H?nden  GerSch Da suchten sie wiederum ihn zu greifen; aber er entging ihren H?nden  UMGreek Εζητουν λοιπον παλιν να πιασωσιν αυτον και εξεφυγεν εκ τη? χειρο? αυτων.  ACV Therefore they sought again to take him, and he went forth out of their hand.  AKJV Therefore they sought again to take him: but he escaped out of their hand,  ASV They sought again to take him: and he went forth out of their hand.  BBE Then again they made an attempt to take him; but he got away from them.  DRC They sought therefore to take him; and he escaped out of their hands.  Darby They sought therefore again to take him; and he went away from out of their hand  ESV (ch. 7:30, 44) Again they sought to arrest him, but he escaped from their hands.  Geneva1599 Againe they went about to take him: but he escaped out of their handes,  GodsWord The Jews tried to arrest Jesus again, but he got away from them.  HNV They sought again to seize him, and he went out of their hand.  JPS  Jubilee2000 Therefore they sought again to take him, but he escaped out of their hand  LITV Then again they sought to seize Him. And He went forth out of their hand.  MKJV Then they again sought to seize Him, but He went forth out of their hand.  RNKJV Therefore they sought again to take him: but he escaped out of their hand,  RWebster Therefore they sought again to take him : but he escaped from their hand ,  Rotherham They were \ul1 therefore\ul0 again seeking to take him; and he went forth out of their hand.  UKJV Therefore they sought again to take him: but he escaped out of their hand,  WEB They sought again to seize him, and he went out of their hand.  Webster Therefore they sought again to take him; but he escaped from their hand,  YLT Therefore were they seeking again to seize him, and he went forth out of their hand,  Esperanto Ili denove celis kapti lin, sed li iris for de ilia mano.  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132938 교회  1760079 선교  1722352 예수  1627121 설교  1303507 아시아  1205185 세계  1188871 선교회  1143815 사랑  1128919 바울  1117684 [배너등록]