| 성경장절 |
요한복음 10장 30절 |
| 개역개정 |
나와 아버지는 하나이니라 하신대 |
| KJV |
I and my Father are one. |
| NIV |
I and the Father are one." |
| 공동번역 |
아버지와 나는 하나이다'하고 대답하셨다. |
| 북한성경 |
아버지와 나는 하나이다."라고 대답하셨다. |
| Afr1953 |
Ek en die Vader is een. |
| BulVeren |
Аз и Отец сме едно. |
| Dan |
Jeg og Faderen, vi ere eet." |
| GerElb1871 |
Ich und der Vater sind eins. |
| GerElb1905 |
Ich und der Vater sind eins. |
| GerLut1545 |
Ich und der Vater sind eins. |
| GerSch |
Ich und der Vater sind eins. |
| UMGreek |
Εγω και ο Πατηρ εν ειμεθα. |
| ACV |
I and the Father are one. |
| AKJV |
I and my Father are one. |
| ASV |
I and the Father are one. |
| BBE |
I and my Father are one. |
| DRC |
I and the Father are one. |
| Darby |
I and the Father are one. |
| ESV |
(ch. 17:11, 22; [ch. 5:19; 14:9]) I and the Father are one. |
| Geneva1599 |
I and my Father are one. |
| GodsWord |
The Father and I are one." |
| HNV |
I and the Father are one.” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
I and [my] Father are one. |
| LITV |
I and the Father are one! |
| MKJV |
I and the Father are one! |
| RNKJV |
I and my Father are one. |
| RWebster |
I and my Father are one . |
| Rotherham |
I and the Father, are, one. |
| UKJV |
I and my Father are one. |
| WEB |
I and the Father are one.” |
| Webster |
I and [my] Father are one. |
| YLT |
I and the Father are one.' |
| Esperanto |
Mi kaj la Patro estas unu. |
| LXX(o) |
|